Enlaces rápidos
Manual de Instrucciones
F 650 GS
F 650 GS Dakar
BMW Motorrad
BMW Motorrad
BMW Motorrad
BMW Motorrad
BMW Motorrad
BMW Motorrad
BMW Motorrad
BMW Motorrad
BMW Motorrad
BMW Motorrad
BMW Motorrad
BMW Motorrad
BMW Motorrad
BMW Motorrad
Documentación
Documentación
Documentación
Documentación
Documentación
Documentación
Documentación
Documentación
Documentación
Documentación
Documentación
Documentación
Documentación
Documentación
del vehículo
del vehículo
del vehículo
del vehículo
del vehículo
del vehículo
del vehículo
del vehículo
del vehículo
del vehículo
del vehículo
del vehículo
del vehículo
del vehículo
formada por:
formada por:
formada por:
formada por:
formada por:
formada por:
formada por:
formada por:
formada por:
formada por:
formada por:
formada por:
formada por:
formada por:
Manual de
Manual de
Manual de
Manual de
Manual de
Manual de
Manual de
Manual de
Manual de
Manual de
Manual de
Manual de
Manual de
Manual de
instrucciones e
instrucciones e
instrucciones e
instrucciones e
instrucciones e
instrucciones e
instrucciones e
instrucciones e
instrucciones e
instrucciones e
instrucciones e
instrucciones e
instrucciones e
instrucciones e
Instrucciones para
Instrucciones para
Instrucciones para
Instrucciones para
Instrucciones para
Instrucciones para
Instrucciones para
Instrucciones para
Instrucciones para
Instrucciones para
Instrucciones para
Instrucciones para
Instrucciones para
Instrucciones para
el mantenimiento
el mantenimiento
el mantenimiento
el mantenimiento
el mantenimiento
el mantenimiento
el mantenimiento
el mantenimiento
el mantenimiento
el mantenimiento
el mantenimiento
el mantenimiento
el mantenimiento
el mantenimiento
Manuales relacionados para BMW F 650 GS 2003
Resumen de contenidos para BMW F 650 GS 2003
- Página 1 Manual de Instrucciones F 650 GS F 650 GS Dakar BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad Documentación Documentación Documentación...
- Página 2 ¡A tener en cuenta! Advertencia: Reglas y medidas de precau- ción que tienen como fin pro- teger al conductor y a otras personas contra peligros mortales. Atención: Medidas de precaución y avisos especiales que tienen como fin evitar que pueda dete- riorarse la motocicleta.
- Página 3 Nos alegramos que se haya informaciones de utilidad sobre decidido por la F 650 GS de el equipo correcto para garanti- BMW y le damos la bienvenida zar la seguridad funcional y de al círculo de los conductores de circulación, y para conservar su BMW.
- Página 4 Indice Resumen general y manejo Vista general desde el lado izquierdo ....... 4 Vista general desde el lado Control de seguridad derecho ........ 5 Puesto de conducción ..6 Lista de control ....22-23 Panel de testigos luminosos Aceite del motor .... 24-25 de control......
- Página 5 Indice Arrancar – Conducir – Aparcar El primer recorrido con su BMW ......46-47 Informaciones Con seguridad en carretera importantes ....48-49 Caballete lateral..... 50-51 Con seguridad en Caballete central ... 52-53 carretera ......70-71 Rodaje......54-55 Servicio en todo el mundo .. 72 Antes de arrancar....56...
- Página 6 Vista general desde el lado izquierdo 1 Abertura para llenado y 3 Asidero ( varilla de control del aceite 4 Cerradura del asiento del motor ( 2 Maneta del embrague 5 Toma de corriente 6 Depósito de líquido refrigerante ( ( ) Número entre paréntesis Página con explicaciones...
- Página 7 Vista general desde el lado derecho 10 11 1 1 1 15 14 7 Depósito de combustible/ 14 Bujía secundaria tapa ( 26, 27) 15 Rueda de ajuste para el 8 Compartimento para las pretensado del muelle herramientas de a bordo trasero ( 9 Caja de fusibles 16 Reglaje de los amortiguado-...
- Página 8 Puesto de conducción 8 Botón de ajuste para el reloj, horas 1 Velocímetro 9 Cerradura de contacto y del 2 Cuentakilómetros parcial/ manillar ( totalizador 10 Tecla del ABS 3 Botón para reposición del 11 Interruptor basculante cuentakilómetros parcial para los intermitentes de 4 Panel de testigos luminosos advertencia de control...
- Página 9 Panel de testigos luminosos de control 1 1 1 5 Testigo luminoso de advertencia de la tempera- 1 Testigo luminoso de control tura del líquido refrigerante de los intermitentes de rojo la izquierda/derecha 6 Testigo luminoso de control verde del punto muerto del cam- 2 Testigo luminoso de adver- bio verde tencia para control del...
- Página 10 Cerradura de contacto y del manillar Llaves del vehículo Aviso: Con el vehículo recibe Vd. dos Una sola llave, que sirve para llaves maestras y una de la cerradura de contacto y de reserva. encendido, el tapón del En la placa de plástico entre- depósito de combustible y la gada con las llaves se encuen- cerradura del asiento.
- Página 11 Cerradura de contacto y del manillar 1 1 1 • Girar el manillar hacia la Posiciones de la llave izquierda hasta el tope Advertencia: Atención: Durante la marcha no debe Bloquear el manillar sólo en conmutarse a la posición OFF esta posición.
- Página 12 Cuentakilómetros/reloj Cuentakilómetros parcial • Conectar el encendido y totalizador Ajustar las horas: El indicador 1 se utiliza como • Pulsar brevemente la tecla 4, cuentakilómetros parcial y tota- el reloj avanza una hora lizador. • Mantener apretada la tecla 4, •...
- Página 13 Intermitentes de advertencia 1 1 1 Intermitentes de advertencia Aviso: Si está desconectado el encen- • Desconectar el encendido dido no es posible activar los – Los intermitentes de adver- intermitentes de advertencia. tencia permanecen conecta- Conectar los intermitentes de advertencia sólo temporal- mente.
- Página 14 Mandos izquierdos del manillar 4 Interruptor de los intermi- tentes Desplazarlo hacia la izquierda: Se conectan los inter- mitentes de la izquierda Desplazarlo hacia la derecha: Se conectan los intermitentes de la 1 Pulsador de ráfagas derecha ▲ 2 Conmutador para las luces Colocarlo en su posi- de carretera/de cruce ción central:...
- Página 15 Conjunto del puño derecho 1 1 1 5 Interruptor para desco- nexión de emergencia del encendido ( Advertencia: Circuito de encendido Para evitar que pueda entrar interrumpido aire en el circuito del líquido Circuito de encendido de frenos: cerrado • ¡No girar los puños del 6 Interruptor para los puños manillar! calefactables...
- Página 16 Asiento Desmontar y enclavar el asiento • Levantar o apoyar la moto- cicleta sobre el caballete cen- Atención: tral o lateral Durante el montaje del asiento, – La superficie de apoyo debe prestar atención a que quede ser estable y horizontal bien encajado.
- Página 17 Topcase 1 1 1 Advertencia: Si se ha caído la motocicleta o se ha producido un acci- dente, controlar el montaje impecable y seguro del Top- case. La carga máxima del Topcase es 5 kg. Cerrar el Topcase Al circular con Topcase se •...
- Página 18 Topcase Desmontar el Topcase • Girar la llave en la cerradura de enclavamiento en direc- ción A • Cerrar el gancho de enclava- • Abrir el gancho de enclava- miento 2 miento 2 • Desmontar el Topcase de su sujeción Advertencia: Asegurarse de que el gancho Montar el Topcase...
- Página 19 Maleta modular 1 1 1 Advertencia: Después de un accidente, o si • Soltar el cierre 1, oprimiendo se ha caído la motocicleta, en el sentido de la flecha comprobar que la maleta • Mantener oprimido el cierre 1 modular está bien montada. y levantar el asidero 2 Atenerse a la capacidad de –...
- Página 20 Maleta modular • Girar la llave en la cerradura Cerrar la maleta modular de la maleta a la posición A • Levantar la tapa y cerrar la maleta, hasta que encastren Atención: de forma audible los ganchos Antes de cerrar el asa 1, asegu- de cierre laterales 2 rarse de que la cerradura de la •...
- Página 21 Maleta modular 1 1 1 Modificar el volumen de la maleta • Abrir la maleta y vaciarla completamente • Desenclavar las cuatro len- güetas de retención 3 y bas- • Tirar del marco de la maleta 1 cularlas a la posición A hasta el tope, o empujarlo •...
- Página 22 Maleta modular • Mantener oprimido el cierre 1 y levantar el asa 2 – Se puede acceder a la tecla basculante 3 y a la Desmontar la maleta palanca 4 modular • Tirar de la palanca 4 hacia • Girar la llave en la cerradura arriba;...
- Página 23 Maleta modular 1 1 1 Montar la maleta modular • Enganchar en primer lugar la maleta en el estribo de Advertencia: sujeción Durante el montaje, asegu- • a continuación, enganchar rarse de que la maleta queda la palanca de fijación 5 en la bien fija en su soporte.
- Página 24 ( Instrucciones para el mantenimiento), o de acudir, por ejemplo, a su Concesiona- rio de Motocicletas BMW. De ese modo está Vd. seguro de que su motocicleta cumple los requisitos legales para la circu- lación en carretera.
- Página 25 – Llantas, radios, estado de los neumáticos, profundidad del Si encuentra problemas o difi- dibujo y presión de inflado cultades, diríjase a su Conce- – Carga sionario de Motocicletas BMW, – Nivel del líquido refrigerante que le asistirá con consejos y – Alumbrado ayuda práctica.
- Página 26 Aceite del motor Controlar el nivel de aceite Atención: El testigo de advertencia de la pre- Aviso: sión del aceite motor rojo El control exacto del nivel de brilla si el rendimiento de la bomba aceite depende de la tempera- de aceite es demasiado bajo, o si tura del aceite en el motor.
- Página 27 • Repetir la secuencia de calen- roscado 1 con la varilla de tamiento del motor y el control control de aceite 2, pero no del nivel de aceite como se enroscarlo indica más arriba BMW recommends Castrol...
- Página 28 Combustible Cargar combustible Advertencia: La gasolina es inflamable y Atención: explosiva. No fumar ni operar Si se emplea combustible con con llamas abiertas mientras plomo se destruirá el cataliza- se trabaja con el depósito de dor. combustible. No permitir que se vacíe com- La gasolina se expande bajo pletamente el depósito: pueden la acción del calor y de la...
- Página 29 Combustible • Levantar o apoyar la moto- cicleta sobre el caballete cen- tral o lateral – La superficie de apoyo debe ser estable y horizontal. • Abrir la tapa del depósito de combustible • Cargar combustible Atención: Bloquear la cerradura del depó- Atención: sito de combustible sólo con la No cargar nunca combustible...
- Página 30 El reglaje básico del embrague Ajustar la maneta del se lleva a cabo durante la Ins- embrague pección BMW. • Ajustar una separación ergo- nómica, modificando la posi- Control: ción de la rueda de ajuste A: • Accionar la maneta hasta –...
- Página 31 Por lo tanto, antes de comen- Acuda inmediatamente a un zar el viaje hay que verificar la taller especializado, a ser presión en el pedal y en la ma- posible a su Concesionario neta de freno. de Motocicletas BMW.
- Página 32 Acuda inmediatamente a un este equipo y, a ser posible, a taller especializado, a ser un Concesionario de Moto- posible a un Concesionario cicletas BMW. de Motocicletas BMW.
- Página 33 Las pastillas de los frenos están especializado para su sustitu- sujetas a un desgaste natural, ción, a ser posible a un Con- que depende asimismo del cesionario de Motocicletas estilo personal del conductor BMW. de la motocicleta.
- Página 34 Concesionario un Concesionario de Moto- de Motocicletas BMW, para cicletas BMW, para cambiar controlar el equipo de frenos. el líquido de frenos.
- Página 35 Frenos Controlar el nivel del líquido de frenos delante • Colocar el manillar en una posición recta • Observar el nivel del líquido Advertencia: de frenos en la mirilla: El nivel del líquido de frenos MIN Nivel mínimo no debe descender nunca por Centro de la mirilla debajo del nivel mínimo (MIN).
- Página 36 Frenos Controlar el nivel del líquido de frenos detrás • Controlar el nivel del líquido Advertencia: de frenos: El nivel del líquido de frenos MAX Nivel máximo no debe descender nunca por Nivel mínimo debajo de la marca de MIN en el depósito.
- Página 37 Amortiguadores Ajustar los amortiguadores Advertencia: En vehículos con tren de rodaje de altura rebajada, la menor altura libre sobre el suelo reduce asimismo la inclinación máxima posible al tomar curvas. • Ajustar los amortiguadores Como causa de la altura reba- utilizando un destornillador jada, disminuye también el Reglaje duro «H»:...
- Página 38 Pretensado de los muelles Ajustar el pretensado del muelle Ajuste suave Advertencia: (para conductores de bajo En vehículos con tren de rodaje peso): de altura rebajada, la menor al- • Girar la rueda de ajuste 1 en tura libre sobre el suelo reduce el sentido de la flecha «LOW»...
- Página 39 Cadena de propulsión • Levantar la motocicleta sobre el caballete central [Dakar: apo- yarla sobre el caballete lateral] Controlar la cadena – La superficie de apoyo debe ser estable y horizontal. • El alargamiento de la cadena Atención: no es homogéneo. Por este El ajuste de la cadena influye motivo, girar la rueda trasera y sobre el desgaste de la cadena...
- Página 40 Bien cargado Advertencia: Una sobrecarga puede perju- Advertencia: dicar la estabilidad dinámica BMW no puede evaluar cada de su motocicleta. producto ajeno del sector de accesorios y el mercado de neumáticos, con respecto a • Asegurarse que el peso está...
- Página 41 Carga Atención: No debe sobrepasarse el peso máximo admisible de 380 kg. No superar la carga máxima admisible sobre las ruedas: 124 kg delante y 256 kg detrás. El peso total es la suma de: Adaptar el pretensado del mue- –...
- Página 42 Concesionario de Moto- posible a un Concesionario cicletas BMW, y sustituirla en de Motocicletas BMW, para caso necesario. subsanar la avería.
- Página 43 Ruedas • Levantar la motocicleta sobre el caballete central [Dakar: apoyarla sobre el caballete lateral] – La superficie de apoyo debe ser estable y horizontal. • Utilizar un destornillador para comprobar acústicamente el estado de los radios Aviso: Si el sonido resultante no es homogéneo, es señal de que la tensión de algunos radios es demasiado baja o demasiado...
- Página 44 Si están bien atornillados, los tapones Recomendación de de las válvulas evitan pérdi- BMW (mínimo): das repentinas de presión en delante......2 mm los neumáticos. detrás ......3 mm...
- Página 45 58) o si se observa un consu- mo excesivo de líquido refrige- rante, acudir cuanto antes a un Atención: taller especializado, a ser posi- No hay que llenar en exceso el ble a un Concesionario de depósito de compensación. Motocicletas BMW.
- Página 46 Diríjase a un taller especiali- Aviso: zado, a ser posible a un Conce- Si el testigo de control de los sionario de Motocicletas BMW, intermitentes parpadea con una para adaptar sus faros a las frecuencia doble de lo normal: condiciones de circulación.
- Página 47 Si se circula con carga extrema- jase a un taller especializado, a damente alta, puede corregirse ser posible a un Concesionario el reglaje del faro hacia abajo de Motocicletas BMW! girando el tornillo de ajuste 1.
- Página 48 El primer recorrido con su BMW Advertencia: Durante los kilómetros inicia- les tiene que formarse ade- más la rugosidad en la superficie de los neumáticos. El manejo seguro de su A partir de ese momento, su motocicleta adherencia a la calzada es Cada máquina tiene una «vida...
- Página 49 El primer recorrido con su BMW Un viaje seguro en motocicleta no depende solamente de la máquina. Advertencia: Tan importante como la técnica No intente conducir nunca la es la habilidad y el sentido motocicleta si ha consumido común del conductor.
- Página 50 Informaciones importantes Peligro de envenenamiento Los gases de escape contienen monóxido de carbono: un gas incoloro e inodoro, pero vene- noso. Advertencia: La aspiración de los gases de Peligro de incendio escape es muy nociva para la En el tubo de escape (especial- salud, y puede conducir a la mente en la zona del cataliza- pérdida de conocimiento e...
- Página 51 Concesionario lentamiento y puede llegar a de Motocicletas BMW. deteriorarse el catalizador.
- Página 52 Caballete lateral • Apagar el motor • Apoyar los dos pies sobre el Apoyar la motocicleta suelo sobre el caballete lateral • Mano izquierda en el puño izquierdo del manillar • Mano derecha en el puño Advertencia: derecho del manillar y en la Por razones de seguridad, no maneta del freno hay que sentarse sobre la...
- Página 53 Caballete lateral Levantar la motocicleta del caballete lateral Advertencia: • Ambos pies en el suelo, Antes de comenzar a circular motocicleta descargada hay que recoger completa- • Mano izquierda en el puño mente el caballete lateral. izquierdo del manillar – Rodar con el caballete late- •...
- Página 54 Caballete central • Apagar el motor • Mano izquierda en el puño Levantar la motocicleta izquierdo del manillar sobre el caballete central • Mano derecha en el asidero • Apoyar el pie derecho sobre la espiga del caballete central Advertencia: y empujar el caballete hacia Por razones de seguridad, no abajo hasta que los dos pati-...
- Página 55 Caballete central Bajar la motocicleta del caballete central Atención: Antes de comenzar a circular hay que recoger completamen- te el caballete central. • Llave de contacto en la posi- ción «R» o bien «ON» ( – Cerradura del manillar desbloqueada •...
- Página 56 Si avisa su visita a tiempo al desgaste del motor. Concesionario de Motocicle- tas BMW podrá ahorrarse tiempos de espera. Aviso: Durante el rodaje ha de circu- de 1.000 a 2.000 km recorridos larse cambiando frecuentemente •...
- Página 57 Rodaje Rodaje de las pastillas nuevas de los frenos Rodaje de los neumáticos nuevos Advertencia: Las pastillas nuevas de los frenos necesitan un cierto Advertencia: periodo de «rodaje», y por lo Los neumáticos nuevos pre- tanto no disponen de la sentan una superficie lisa.
- Página 58 Antes de arrancar Conectar el encendido • Colocar el interruptor de parada de emergencia 1 en la posición de servicio • Cerradura de encendido en la posición de servicio ON ( • Esperar a que se deje de par- padear el testigo de adverten- cia de la temperatura del líquido refrigerante ( Sólo en caso de emergencia:...
- Página 59 Arrancar Arrancar • Accionar el pulsador del motor de arranque 2 ( máx. 5 segun- dos) y soltarlo una vez que el motor gire con seguridad • Al arrancar el motor no hay que accionar el puño acelerador Aviso: Si hay que intentarlo de nuevo, esperar al menos 5 segundos entre la interrupción del arran- que y el accionamiento de nue-...
- Página 60 2 (rojo) parpa- refrigerante es elevado, acudir dea al conectar el encendido a un taller especializado, a ser durante unos 3 segundos. posible a su Concesionario de Durante este tiempo se inicia- Motocicletas BMW. liza el mando digital del motor.
- Página 61 Conce- ción del tráfico: sionario de Motocicletas BMW. • Desembragar • Accionar el interruptor de Depósito de combustible parada de emergencia ( Si brilla el testigo de adver- •...
- Página 62 Conducir y cambiar de marcha Cambios de carga Régimen del motor Seleccionar el régimen del motor en conformidad con la Advertencia: temperatura del líquido refrige- No se debe acelerar o frenar rante; la gama completa de bruscamente, especialmente revoluciones solamente puede sobre calzadas húmedas o aprovecharse si el motor ha resbaladizas.
- Página 63 Conducir y cambiar de marcha Arrancar y cambiar a una marcha superior • Accionar la maneta del embrague • Empujar el pedal del cambio hacia abajo (primera marcha) y descargarlo de nuevo Reducir • Embragar con cuidado • Cerrar el puño acelerador •...
- Página 64 Frenos Frenos húmedos Capas de sal sobre el freno Después de lavar la moto- cicleta, de atravesar una zona Al circular sobre carreteras con encharcada o de circular bajo la sal antihielo puede reducirse la lluvia puede reducirse la acción eficiencia de los frenos, si no se de frenado como consecuencia utilizan durante un periodo...
- Página 65 Los discos y las pastillas de Acudir cuanto antes a un ta- los frenos tienen que estar ller especializado, a ser posi- siempre absolutamente exen- ble a un Concesionario de tos de aceite y de grasa. Motocicletas BMW.
- Página 66 Experimentar el ABS Sensibilidad electrónica Para frenar la motocicleta en situaciones extremas hace falta Reservas para su una especial sensibilidad. La seguridad rueda delantera tiende a blo- quearse y perder las fuerzas El ABS no debe incitar a un estabilizantes en sentido longi- modo de conducir irresponsa- tudinal y transversal;...
- Página 67 Autodiagnóstico del ABS taller especializado, a ser posi- Después de arrancar el motor y ble a un Concesionario de comenzar el viaje: Motocicletas BMW. – El testigo de advertencia 1 se apaga si funciona correcta- mente el ABS Equipo opcional...
- Página 68 Recomendamos acudir a un jando en la gama de regulación. Concesionario de Motocicletas En función del modo de con- BMW para subsanar esta ave- ducción y de las condiciones ría. generales, el ABS evita que se levante la rueda trasera.
- Página 69 Sistema Antibloqueo de Frenos (ABS) Advertencia: Al cabo de unos 10 segundos La regulación del ABS no de circular sobre una rueda, está en servicio: se desconecta el ABS. Advertencia: – a velocidades por debajo de Si existe una deficiencia en el 6 km/h (o bien 12 km/h, si se ABS –...
- Página 70 Sistema antibloqueo de frenos (ABS) Desconectar el ABS Desconexión al circular Advertencia: campo a través Hay que desconectar y Al circular en carretera, el ABS conectar de nuevo la función evita bajo cualquier circunstan- del ABS exclusivamente con cia que bloqueen las ruedas y la motocicleta parada.
- Página 71 Sistema Antibloqueo de Frenos (ABS) Advertencia: Si está desactivado el ABS – puede apreciarse por el par- padeo del testigo de adver- • Detener la motocicleta; con el tencia 1 –, no están a motor en marcha, accionar la disposición las reservas de tecla del ABS 2 y mantenerla seguridad del ABS hasta que apretada durante 3 segundos...
- Página 72 BMW Esto es lo que le puede ofrecer como el Sistema de Diagnóstico como ninguno su Concesiona- BMW y el comprobador para rio de Motocicletas BMW. gases de escape.
- Página 73 Con seguridad en carretera Las visitas periódicas al taller son siempre recomendables: también después del periodo de garantía. Sólo así puede Vd. estar seguro que su BMW fun- ciona correctamente. Una vez finalizado el periodo de garantía, la documentación del mantenimiento periódico a...
- Página 74 Si tiene alguna pregunta acerca Nuestros especialistas están a de la red de Concesionarios su disposición día y noche. Le BMW, basta con una llamada. En brindan sus consejos y su cada uno de los países europeos ayuda efectiva, y tramitan otros contamos con una hotline telefó-...
- Página 75 Protección del medio ambiente Desarrollar… El conductor de una moto- cicleta está especialmente rodeado por el medio ambiente. BMW ha creado las mejores condiciones para ase- gurar un espléndido futuro a este tipo de vehículos. No sólo ofreciendo un cataliza-...
- Página 76 Equipos BMW para el conductor Disfrutar a fondo de la motocicleta Muchos motociclistas saben por propia experiencia que la ropa adecuada contribuye ¡Esto no puede faltar! esencialmente a disfrutar de la Quien quiere llegar con seguri- conducción en motocicleta. dad al término de su viaje, no Está...
- Página 77 Accesorios BMW para la motocicleta Siempre a la vanguardia Este es nuestro lema, por muchas y buenas razones. Desde hace muchos años, Todos los accesorios BMW son BMW ofrece al conductor todo de la misma «madera» que su lo que necesita para disfrutar motocicleta;...
- Página 78 Aproxímese con cuidado al con ritmo, sin frenar o acele- límite de bloqueo de las ruedas. rar bruscamente; BMW contribuye de modo – entre en las curvas a una importante a su seguridad, con velocidad inferior a la que le los programas de entrena- parezca posible;...
- Página 79 Queremos que llegue siempre de llevarse a cabo en un Con- seguro al término de su viaje y cesionario de Motocicletas que la conducción de su BMW BMW que cuente con perso- se convierta en uno de los nal especializado y capaci- pasatiempos más agradable...
- Página 80 A - H Combustible Cantidad de llenado, 27 Abertura para llenado de aceite, 25 Octanaje, 27 Accesorios para la Conectar el encendido, 56 motocicleta, 75 Conmutador para las luces de Aceite para el motor, 25 carretera/de cruce, 12 Advertencias sobre los Control de seguridad, 22, 23 frenos, 62, 63 Controlar el equipo de frenos, 30...
- Página 81 I - P Nivel de combustible Control, 26 Instrucciones de seguridad Catalizador, 49 Nivel de líquido refrigerante Control, 43 Generalidades, 48, 49 Nivel del líquido de frenos Intermitentes Control, 32 Testigos luminosos de Freno delantero, 33 control, 7 Freno trasero, 34 Intermitentes de advertencia, 11 Interruptor de los intermitentes, 12...
- Página 82 Q - Z Testigos luminosos de advertencia Ráfagas, pulsador, 12 Contenido del depósito, 7, 59 Reglaje del faro Circular por la derecha o por la Control del ABS, 7, 58 izquierda, 44 Presión del aceite del Regular el alcance del faro, 44 motor, 59 Reloj, 6, 10 Temperatura del líquido...
- Página 83 Manual de Instrucciones F 650 GS F 650 GS Dakar BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad BMW Motorrad Documentación Documentación Documentación...
- Página 84 ¡A tener en cuenta! Advertencia: Reglas y medidas de precau- ción que tienen como fin pro- teger al conductor y a otras personas contra peligros mortales. Atención: Medidas de precaución y avisos especiales que tienen como fin evitar que pueda dete- riorarse la motocicleta.
- Página 85 Salvo error u omisión. vindicación. © 2003 BMW Motorrad Los datos referentes a dimen- Se prohibe la reimpresión, total siones, pesos, consumo de o parcial, sin la autorización combustible y potencia se...
- Página 86 BMW recommends Castrol BMW Motorrad Manuales de la motocicleta Nº de pedido: 01 43 7 685 933 10.2003 El placer de conducir 1ª edición E/RF...
- Página 87 Salvo error u omisión. vindicación. © 2003 BMW Motorrad Los datos referentes a dimen- Se prohibe la reimpresión, total siones, pesos, consumo de o parcial, sin la autorización combustible y potencia se...
- Página 88 BMW recommends Castrol BMW Motorrad Manuales de la motocicleta Nº de pedido: 01 43 7 685 933 10.2003 El placer de conducir 1ª edición E/RF...