Essen R 24 7 643 551 010 (104 MHz)
AM-ZF-HF-Abgleich mit MeBsender/Outputmeter
Alignement AM-FI-HF avec générateur de mesure/outputmeétre
AM
AM-IF-RF alignment with signal generator/Outputmeter
Calibrado de AM-FI-RF con generador de sehales/outputmetro
MeBsender
Signal generator
Générateur de mesure
Generador de ondas
:
:
f
:
Bereich
Ri = 602
Skalenanzeige
Abgleichelement
AnschiuB
Abgleich
Bild
Band
®
Dial pointer
Element
Terminal
Alignment
Picture
Gamme
a
Aiguille cadran
Elément
Raccord
Alignement
image
Gama
Aguja del dial
Elemento
Conexidn
Ajuste
Imagen
Ra= _ 1509
MHz
an/at/sur/en }
|
i
4
!
AM
{
0,46
2F
30% (AM)
F661
IF
1 kHz
:
a
0,51
30%
(AM)
C 641.C 621,C 631
1kHz
Lautsprecher-
i
|
anschluB
> —
Speaker jack
Output max.
|
M
1,65
L 641
Borne H-P
|
Borne de altavoz
4
peas See
|
1.0
L621,L 631
|
FM-ZF-HF-Abgleich mit MeBsender/Outputmeter
Alignement FM-FI-HF avec générateur de mesure/outputmetre
FM-IF-RF alignment with signal generator/Outputmeter
Ajuste de FM-FI-RF con generador de ondas/outputmetro
Bersich
Band
Gamme
Gama
MeBsen der
Signal generator
Générateur de mesure
Generador de ondas
<
Ri=602
| Sxalenanzeige
Abdgleichelement
Anschlu8
Abgleich
i
ae
, _ Dial pointer
Element
Terminal
Alignment
a
Aiguille cadran
Elément
Raccord
Alignement
Aguja del dial
Conexién
Ajuste
100
75 kHz Hub
deviation
an/at/sur/en
__ 1502
w
Elemento
|
R 109 auf Mitte stellen
R 109 in central position
R109 en position centrale
Colocar R 109 ai medio
Output max.
fe
déviation
elevacion
L 45 (Osz.)
|
:
ae
Output min.
x= 7,2+0.2mm
Bild
Picture
Image
Imagen
4
22,5kHz Hub
deviation
kK—
C46
|
6
déviation
{
elevacion
i
|
r
Output max.
a
94
i
22,5kHz Hub
|
deviation
94
L15,L25
4
déviation
elevacion
|
[
|
Aufrauschen / Noise / Bruit / Ruido de fondo
94
as
!
ig
ese
BA
| Mit L-Regler 0.5 W einstellen 2 0 dB am Millivoltmeter
deviation
94
Adjust 0.5 W = 0 dB with the L-controi at the millivoltmeter
elevacién
Veuillez ajuster 0.5 W 2 0 dB avec le requiateur Lau millivoitmétre
FM
R1517/R1518
Ajustar 0,5 W con el regulador L = 0 dB al milivoltimetro
io
6
p=
eh
Mit R 109 — 31 dB Output einstellen
wal
Base
With R 109 set to ~ 31 dB output
Avec R 109 regler une sortie de - 31 dB
Con R 109 ajustar una salida de — 31 dB
94
Empfindlichkeit 3,5 W (3.74 V) an 4 Q Output (L-Regler max.)
22,5kHzHub)
Sensitivity 3.5 W (3.74 V) to 4 Q output (L contro! to max.)
deviation
Sou
94
Sensibilité 3.5 W (3.74 V) 4 4 Q output (contréle L & max.)
ef)
deviation
Sensibilidad 3.5 W (3.74 V) a 4 Q output (control L a max.)
deviacion
|
}
AM-Unterdrickung
AM suppression
Suppression AM
Supresio6n AM
~ 100
30%
~ 100
Rit
in.
'Aubinod:
50
Output min
6
