Mitsubishi Heavy Industries RCH-E3 Manual Del Propietário página 37

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàü Ñãü èéãúáéÇÄçàü
èêàåÖóÄçàÖ
• îÛÌ͈ËË, Ëϲ˘ËÂÒfl ̇ ÛÔÓ˘ÂÌÌÓÏ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ó„‡Ì˘ÂÌ˚ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ ÒÓ
Òڇ̉‡ÚÌ˚Ï ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• ç‡ ÛÔÓ˘ÂÌÌÓÏ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‚‚Ó‰ËÚÒfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ Á̇˜ÓÍ ÙËθÚ‡.
ENGLISH
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ „ÛÎflÌÛ˛ Ó˜ËÒÚÍÛ ÙËθÚ‡.
FRANÇAIS • ëÔÂÍÚ ‰ËÒÔÎÂfl ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÔË·Ó‡.
DEUTSCH
ëÎÂ‰Û˛˘Ë fl‚ÎÂÌËfl ÌÓχθÌ˚
ITALIANO
èË·Ó ̇˜‡Î ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò‡ÁÛ ÔË
ESPAÑOL
‚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl
NEDERLANDS
PORTUGUÉS éÚÍβ˜ÂÌ ÍÌÓÔÓ˜Ì˚È ÍÓÌÚÓθ
ÉÓËÚ Û͇Á‡ÚÂθ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
èË ‡·ÓÚÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
TÜRKÇE
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏË„‡ÂÚ ‰ËÒÔÎÂÈ "ñÖçíê",
ÌÓ ÔË·Ó Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
êìëëäàâ
中 國 語
ìëíÄçéÇäÄ éíäãûóÖçàü äçéèéóçéÉé äéçíêéãü
èêàåÖóÄçàÖ
ëÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÌÓÔÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚. éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÔÓÒÓ·‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Û Ò‚ÓÂ„Ó ‰ËÎÂ‡.
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓÈ ÍÌÓÔÍË Ì‡ 3 ÒÂÍÛ̉˚ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ‰ËÒÔÎÂÈ ÓÚÍβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl.
1äÌÓÔ͇ Çäã/Çõäã
2äÌÓÔ͇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË íÖåè
3äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ
4äÌÓÔ͇ ëäéêéëíà ÇÖçíàãüíéêÄ
èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ÔÓÚÂË ÔËÚ‡ÌËfl ‡·ÓÚ‡ ÔË·Ó‡
̇˜Ë̇ÂÚÒfl Ò‡ÁÛ ÔÓ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎÂÌ˲ ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËfl, ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚· ‚˚·‡Ì‡ ÔÂ‰ ÔÓÚÂÂÈ
ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡.
ÖÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÍÌÓÔÓ˜ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl,
ÍÌÓÔÓ˜Ì˚È ÍÓÌÚÓθ ÓÚÍβ˜ÂÌ.
èÓ‚Â¸ÚÂ, „ÓËÚ ÎË ‰ËÒÔÎÂÈ "ñÖçíê". äÓ„‰‡ ÔË·Ó ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒfl
Ò Ò ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÓθÌÓ„Ó ÔÛθڇ Ë Ú.Ô., ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ „Ó
‡·ÓÚÛ Ò ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ÑËÒÔÎÂÈ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
ÍÓÌÚÓÎfl
– 60 –
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
PORTUGUÉS
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
TÜRKÇE
êìëëäàâ
中 國 語