Tabla De Contenido - IKEA Luftig Instrucciones De Instalación Y Manual De Uso Y Cuidado

TABLE OF CONTENTS
RANGE HOOD SAFETY RANGE HOOD USE 10
INSTALLATION REQUIREMENTS ceccccccccseccccesececcesesecccseeseseseeseseee Range Hood Conttrols.........ccccccssccssssecccssseeeessssesessssesesssneeesssee 10
Tools and Parts ........cccceccceesceceeneeceneeseeeeeeeeceaeeseaaeeseaeeseaeeseeeeseneeeaes 4 RANGE HOOD CARE 10
Location Requirement ..........:ccccecceccceceseeeeseeeeeseeeeeeeeseieeseneeeeeeees 5 CICAN ING. 0... eeee cece ccenceceeeeeeeeeeeeeceaeeseaaeeceaeeseaeesaeeseaeeseaeeeseaeeseaeesenees 10
Venting Requirement vo... eeeseeseseeesereeneeseesneesnreeeeseeeeenrennetees 5 WIRING DIAGRAM 11
Electrical REQUIFEMENTS ........ccccsccccssssscessssseesesssseeessseeesssteeesssaes 7 ASSISTANCE OR SERVICE 12
INSTALLATION INSTRUCTIONS.......s.sssssssessssesseetseenseetsenenenraees 7 I the U.S.A. ...ceecscecessecsseceeeeseeeceeseeesaeeneesaeeesaesaeeseesaeeneeseeesarenes 12
Prepare LOCAtIOM .....sssecssscssnsesseessseecsnecssneessnessneessnsecsaneceansensniss 7 I) CAMA vee eeeesecesecesecececceseecececececececececetesesevavsvavavevevevivavvvevevenes 12
Install RANGE HOO... teeeeeeeeseesnittteecceeeeeessssnniinntettitie 8 ACCESSOLICS ooo. eects eeeeeeteeeeseteneeeeaneseneateeneeaneaseneeateateaneey 12
Make Electrical Connection cece ecaeeeeaeeeeeaeeseaeeseneesaeeseaeeseneeeteneesenees 9 WARRANTY c o c c c s c c c o s c c c s c c c e s s c c s s s e s c c s e c e s e s e e s e s e s i s e c s i s e s e e s i e e s i p e e s o e e s e s e e s e s s e s e 42
Complete Installation ..........ccccccccsssccesssssessssseeeeessseeessseesssseeess 10
INDICE
SEGURIDAD DE LA CAMPANA PARA COCINA .....1..ccscseesseeeee 14 USO DE LA CAMPANA PARA COCINA .....sccecsscestteteeeetenseeneeees 23
REQUISITOS DE INSTALACION.........:+sssssscsssessessessessnessesseeneeees 16 Controles de la Campana pata COCINA........ tsetse 23
Herramientas Y PiGZaS........ccccccccsssssccessseeessseeessssseeeessseeesssneeeeess 16 CUIDADO DE LA CAMPANA PARA COCINAA ......ccccsssssseeeneeees 23
Requisitos de UDICACION..........ccccccccscsecesecescesssseeesteesseesseeeeseees 16 LIMPIOZA oe. eee cece cence cece ee ceeeeeeeeeeeeeceaeeseaeeseeeseseeeeeeeseaeeseaeeseeeeees 23
Requisitos de Ventilacion ..........cccccccssscceessssseesessseesssseeeesssneeseses 17 DIAGRAMA DE CABLEADO 24
Requisitos eléctricos sossseneeeeeeeeesnnnnnaceeeonnnnneeceeeeansieeceetennnaaeeette 18 AYUDA O SERVICIO TECNICO coccccccccccccccocccccccccccccccoccoceoccoceeceeeee 25
INSTRUCCIONES DE INSTALACION.,......0.ccsccssesessteeseeeteeeetenens 19 En loS EELUU, oo. cccccccccccssccseeseseesseesseeeeseeseseeseseessseesseeesseeeenes 25
Preparacion de la UBICACION 10... nents 19 ACCOSOLIOS ....ececcesecesecseseeecseeeeseeceaesecaeseeaesneacaeeneaesesaeeesanensateetaees 25
Instalacion de la Campana Para COCINA...... cect ceteteneees 20 GARANTIA 25
Conexién del suministro Cl6CtriC........ceecceeceeseeeeeneeeeeeeeseeeeaes 22
Complete la inStalaCiOn .........c:ccccccscccssssssessssseeeeessseesssseesesseeess 22
TABLE DES MATIERES
SECURITE DE LA HOTTE DE CUISINIERE .....cscsssssssssssensesees 27 UTILISATION DE LA HOTTE 36
EXIGENCES D'INSTALLATION 29 Commandes de la hotte de CUISINIGFe ooo ceeeeeeeeeeeeeeeeeee 36
Outils et PIGCOS.......eeeeccesceseceeneeeeeeeceseeseeseeeceeeesaeseeeseeeseenseeaees 29 ENTRETIEN DE LA HOTTE\........:ccccceeeceteeeeeeseeeseenensenesennenneeeeee 36
Exigences d'emplaceMent.........c:ccccssssscccssssessssssseesssseeessseeseses 29 Ne@ttOYae oo... eeececceceteceneeeceaeeeeeeeeeeeceaeeseaeeseeeeseeeeeeeseeeseaeeseeeeeees 36
Exigences concernant l@vacuation ..........ccccccsesseesssteeeeessseeeeees 30 SCHEMA DE CABLAGE ..37
Specifications ElECtriQue .........cccccccsssssseeesssseeeeessseeesssseeessseeess 31 ASSISTANCE OU SERVICE 38
INSTRUCTIONS D' INSTALLATION ........essessesesseeeeeeeteeetesennenees 32 AU CAMmada...ccccccsssssssssesescscscsssscsescscsscsesescesssesesesesescessaeseeceeneaeseas 38
Préparation de l'emplacement......... cst 32 ACCESSOILES ...eecccecsesecseseeecseseesesccseeeaeseaesneacaeeeeaesesatsesatensateesates 38
Installation de la NOtte wo. cccccccessesseeseeeeeeeeeeseeeeeeeessssssssesees 33 GARANTIE 39
Raccordement 6Glectrique.......ccccccscccsssssccesssesssssseeessseeeesssseeess 35
Achever Vinstallation .....0..ccccccccecscceseeceeeeeeeneesenaeeseaeeseneeseeeeeineees 35