Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
INTRODUCTION
Pour un emploi correct de la machine et pour éviter tout
accident, ne commencez pas le travail sans avoir préalablement
lu ce manuel avec attention. Vous y trouverez les descriptions
du fonctionnement des différents composants, ainsi que les
instructions relatives aux contrôles et aux procédures
d'entretien requis.
N.B. Les descriptions et les illustrations figurant dans le
présent manuel ne sont pas rigoureusement contractuelles.
Le fabricant se réserve le droit d'apporter d'éventuelles
modifications sans être tenu de mettre à jour à chaque fois
ce manuel.
Outre les instructions relatives au fonctionnement, le présent
manuel contient des paragraphes requérant une attention
particulière de votre part. Ces paragraphes sont signalés par les
symboles décrits ci-dessous :
ATTENTION : lorsqu'il existe des risques d'accidents, de
blessures corporelles voire mortelles, ou de graves dommages
au matériel.
AVERTISSEMENT : lorsqu'il existe un risque de dommages sur
l'unité ou ses composants.
ATTENTION
RISQUE DE DOMMAGES AUDITIFS
EN CONDITIONS NORMALES D'UTILISATION, CET ENGIN
PEUT REPRÉSENTER POUR L'OPÉRATEUR PRÉPOSÉ UN
NIVEAU D'EXPOSITION PERSONNELLE ET QUOTIDIENNE AU
BRUIT ÉGALE OU SUPÉRIEURE À
85 dB (A)
SOMMAIRE
1. RÈGLES DE SÉCURITÉ (contient les consignes
d'utilisation de la machine en sécurité)
2. E X P L I C A T I O N
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ (comment
identifier la machine et la signification des symboles) 38
3. COMPOSANTS PRINCIPAUX (emplacement des
composants et éléments principaux de la machine) 38
4. ASSEMBLAGE (comment retirer l'emballage et
terminer le montage des éléments détachés)
5. COMMANDES ET INSTRUMENTS DE CONTRÔLE
( e m p l a c e m e n t e t fo n c t i o n d e t o u t e s l e s
commandes)
6. RÈGLES D'UTILISATION (contient les instructions
d'utilisation de la machine en efficience et sécurité) 40
- 6.1 Opérations préliminaires avant de commencer le
travail
- 6.2 Utilisation de la machine
- 6.3 Tonte de l'herbe
- 6.4 Transport
7. ENTRETIEN (contient toutes les informations pour
maintenir la machine en parfait état)
- 7.1 Consignes de sécurité
- 7.2 Accès aux organes mécaniques
- 7.3 Entretien ordinaire
- 7.4 Interventions sur la machine
8. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT (conseils
d'utilisation écologique de la machine)
9. ACCESSOIRES (accessoires disponibles pour les
exigences spécifiques)
- 9.1 Accessoires optionnels sur demande
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES (résume les
principales caractéristiques techniques de la
machine)
11. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
12. CERTIFICAT DE GARANTIE (résume les conditions
de garantie)
13. GUIDE AU RÉSOLUTION DES PANNES (pour
résoudre rapidement tout problème)
D E S
S Y M B O L E S
E T
1. RÈGLES DE SÉCURITÉ
ATTENTION
- La machine, bien utilisée, est un outil de travail rapide,
commode et efficace ; utilisée de façon incorrecte ou sans
les précautions dues, elle peut devenir un outil
dangereux. Pour rendre votre travail agréable et sans
risques, nous vous invitons à respecter scrupuleusement
les mesures de sécurité libellées ci-après et reprises dans
le manuel.
- L'exposition aux vibrations dues à l'utilisation prolongée
des instruments actionnés par des moteurs à combustion
interne peut engendrer des lésions aux vaisseaux
sanguins ou aux nerfs des doigts, des mains et des
poignets des personnes présentant des problèmes
circulatoires (enflures). En outre, il a été démontré que
l'utilisation prolongée par temps froid entraînait des
lésions des vaisseaux sanguins chez les personnes saines.
En cas d'apparitions de symptômes tels que des
e n g o u rd i s s e m e nt s d o u l e u r s, p e r te s d e fo rce,
changements de la couleur ou de la texture de la peau ou
pertes de sensation au niveau des doigts, des mains ou
des poignets, interrompez immédiatement l'utilisation
de la machine et consultez un médecin.
- Le système de mise en marche de l'unité produit un
champ électromagnétique de très basse intensité. Ce
champ peut créer des interférences avec certains
pacemakers. Pour réduire le risque de lésions graves ou
mortelles, les porteurs de pacemaker devraient consulter
leur médecin et le fabricant du pacemaker avant d'utiliser
cette machine.
ATTENTION: Certaines normes nationales peuvent limiter
l'utilisation de la machine.
1) Lire attentivement le présent manuel jusqu'à ce que vous
37
ayez intégralement compris les règles de sécurité, les
mesures de précaution et les instructions relatives au
fonctionnement, et soyez en mesure de les appliquer avant
toute utilisation de la machine.
2) S'assurer de toujours avoir le manuel à portée de la main.
En cas de perte, en demander une copie.
3) L'utilisation de la machine est réservée à des opérateurs
38
adultes en mesure de comprendre et de respecter les
normes de sécurité, les précautions et les instructions
contenues dans ce manuel. L'utilisation de la machine par
40
des mineurs ne doit jamais être autorisée.
4) Ne jamais manipuler ou utiliser la machine en conditions
de fatigue physique, maladie ou agitation, ou sous l'effet
d'alcool, drogues ou médicaments. Vous devez être en
42
bonne forme physique et en pleine possession de vos
43
capacités mentales. Si vous présentez un état susceptible
44
d'être aggravé par une tâche physiquement exigeante,
consultez préalablement votre médecin. Redoubler
46
d'attention avant les pauses ou en fin de séance de travail.
5) Maintenir les enfants, les personnes et les animaux à une
46
distance d'au moins 15 mètres de la zone de travail. Ne
46
tolérez la présence d'aucune personne ou animal à
47
proximité immédiate de la machine lors du démarrage ou
47
en utilisation.
48
6) Quand on travaille avec la machine, toujours utiliser un
vêtement de protection de sécurité homologué. Ne pas
48
porter de vêtements, écharpes, cravates ou bijoux
susceptibles de se prendre dans les broussailles. Nouer les
48
cheveux longs et les protéger (par exemple avec un
foulard, un béret, un casque, etc...). Ne jamais utiliser la
49
machine avec les pieds nus ; porter des chaussures de
sécurité munies de semelles antidérapantes. Adopter
toutes les mesures de protection contre le bruit ; par
50
exemple, coiffes ou boules pour les oreilles.
51
7) Ne permettre l'utilisation de la machine qu'à des personnes
qui ont lu ce manuel d'utilisation et d'entretien ou qui ont
51
reçu des instructions adéquates pour une utilisation sûre
et appropriée de la machine. Remettre par la même
52
occasion le manuel contenant le mode d'emploi à lire avant
F
37
