Winkhaus blueMatic EAV Instrucciones De Montaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Winkhaus Manuales
  4. Cerraduras
  5. blueMatic EAV
  6. Instrucciones de montaje
Winkhaus blueMatic EAV Instrucciones De Montaje

Winkhaus blueMatic EAV Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs Ver también para blueMatic EAV:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
07/2020
blueMatic EAV
Automatik-Verriegelung mit motorischer
Öffnungsfunktion (12 V DC)
Montageanleitung
Installation Instructions
Instructions d'installation
Instrucciones de montaje
Montagehandleiding
DE
EN
FR
ES
NL
winkhaus.de
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Winkhaus blueMatic EAV

Resumen de contenidos para Winkhaus blueMatic EAV

  • Página 279: Bluematic Eav

    Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento 07/2020 blueMatic EAV Motorizado de bloqueo automático con función de apertura (12 V DC) winkhaus.de...
  • Página 280 Con el fin de satisfacer las exigencias de nuestros clientes y garantizar la fiabili- dad del mecanismo blueMatic EAV, nos reservamos el derecho a introducir mo- dificaciones en el producto. Todos los datos e indicaciones contenidos en el presente instrucciones de in- stalación, funcionamiento y mantenimiento han sido reunidos y sometidos a...
  • Página 281 32 Fuente de alimentación en marco (opcional) p. 33 Sistema de control de acceso p. 34 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 282 71 Receptor por radio para aplicaciones adicionales (p. ej. control de puerta de garaje) p. 75 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 283 Reconocimiento de VdS (basado en VdS 2344, 2201) p. 88 Certificado DIN 18251-3 p. 88 10 Eliminación Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 284: Información Importante

    OR y también compatible para autoLock AV2. El diseño del conjunto de los herrajes ha sido dimensionado para la combinación de piezas originales Winkhaus. En caso de emplearse piezas diferentes a las re- comendadas por Winkhaus, las propiedades del cierre podrían verse negativa- mente afectadas.
  • Página 285 El proveedor o fabricante no se responsabilizarán de los daños ocasionados a personas o bienes materiales como consecuencia del manejo o uso indebidos del mecanismo de cierre. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 286: Uso Indebido

    • de ampliarse o reducirse el necesario set entre el marco y la hoja de la puerta; por ejemplo, por reajustarse los pernios de bisagras o bajarse la puerta; Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 287: Aclaración De Los Símbolos Utilizados

    ¡Eliminación! ¡Daños medioambientales por una eliminación incorrecta de las pilas y los componentes electrónicos! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 288: Indicaciones De Seguridad Importantes

    ¡Atención! Los cableado / paso de cables están en la zona de seguridad (por ejemplo en el descuento oculto) para montar y proteger contra la manipulación. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 289: Aclaración De Las Abreviaturas

    Conductor de tierra Conductor neutro Fase Tensión alterna Tensión continua Contacto de cierre Contacto abridor NO-NC Contacto intermitente Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 290: Descripción Del Producto

    230 V AC Figura 2-1: blueMatic EAV con accesorios y fuente de alimentación externa Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 291 230 V AC Figura 2-2: blueMatic EAV con accesorios y fuente de alimentación en marco T-NETZTEIL RAHM. 12 V DC 1,5 A Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 292 Figura 2-2: T-KÜ-T1 RT KABEL 0,6M RNT con conexión de enchufe para la fuente de alimentación en marco 12 V DC (opcional) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 293 * se recomenda que se usen los componentes residuales o que se usen alternativamente ** No extienda el cable. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 294: Cierre Automático Autolock Av3

    ±45°, con función de giro libre suave o posición de paletón rígido. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 295: Denominación

    T-AV3-F1662 L79/55 A9 92/8 M2 RS/LS MC 5014941 5014942 T-AV3-F1662 L79/80 A9 92/10 M2 RS/LS MC 5041994 5041995 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 296 T-AV3-F1677062 L79/40 A9 92/8 M2 RS/LS MC 5034173 5034179 T-AV3-F1677062 L79/45 A9 92/8 M2 RS/LS MC 5015464 5015463 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 297 T-AV3-F2062 L79/65 A9 92/10 M2 RS/LS MC 5014958 5014959 T-AV3-F20162 L79/45 A9 92/8 M2 RS/LS MC 5050161 5050162 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 298 T-AV3-F2460 L79/45 A9 92/8 M2 RS/LS MC 5007849 5007847 T-AV3-F2460 L79/45 A9 94/8 KABA M2 RS/LS MC 5011505 5011504 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 299 T-AV3-U2460 L79/45 A9 92/10 M2 RS/LS MC 5008069 5008067 T-LE AV3-U2460 L79/45 A9 S 92/9 M2 RS/LS MC 5030968 5030969 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 300 T-LA AV3-U2418469 L79/45 A9 92/8 M2 RS/LS MC 5051363 5051364 T-LA AV3-U2418469 L79/50 A9 92/8 M2 RS/LS MC 5051365 5051366 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 301 T-AV3-U2488 L79/45 A9 92/8 M2 RS/LS MC 5063290 5063291 T-AV3-U2498062 L79/50 A9 92/8 M2 RS/LS MC 5015508 5015507 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 302 T-AV3OR-U2462 L79/40 A9 92/8 M2 RS/LS MC 5075980 5075981 T-AV3OR-U2471 L79/35 A9 92/8 M2 RS/LS GR 5035978 5035980 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 303: Caja Del Motor

    • Si el cerrojo principal se ha desbloqueado manualmente, no se puede acccionar la puerta de modo eléctrico. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 304: Cerradero Largo / Grt. Cerradero Largo / Cerradero Individual

    T-Grt. SL U26-192 ... Al realizar su encargo, le rogamos indique siempre la dirección DIN RS o LS. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 305: Cerradero Central Fra

    5014379 T-G1 MAGNETAUSLÖSER 13 MV 5009111 T-G1 MAGNETAUSLÖSER 9 UMV 5009109 T-G1 MAGNETAUSLÖSER 13 5009110 UMV AV3 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 306: Pestillo Día "Tafa

    T-TAGESFALLE-O 10/9 TAFA FA STARK 5042651 STARK (FUERTE) = diseño con muelle fuerte para mayor presión de sellado Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 307: Paso De Cable

    Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 308 Pletina de cubrimiento para la hoja, plano 16 mm, ronda pletina R8, longitud 126 mm, para plástico (posiblemente de madera) adecuada Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 309: Paso De Cable Parte Del Marco Para T-Kü-T1

    Winkhaus, debe utilizar el cable de conexión para motores con 6 metros de longitud "T-HT ANSCHLUSSKABEL 6 M FÜR MOTOR" (2522881). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 310 Diodo, sistemas de vídeo, etc.) separada o fuentes de alimentación diseñado correspondientemente se van a utilizar. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 311 Ojal a 230 V por cable (2 x incluidos)! No conectar una tensión externa en la salida de señales externas. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 312: Sistema De Control De Acceso

    (tarjeta de programación = verde, tarjeta de borrado total = rojo) T-HT TRANSPONDERSET T02 2410265 EAV BL Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 313 Varistor para AC (corriente alterna) / diodo bipolar para DC (corriente continua). Motivo: Protección del relé por desgaste. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 314: Bluematic Eav

    3 Montaje 3.1 Ilustraciones del mecanizada El montaje del blueMatic EAV requiere el mecanizado de un cierre estándar triple, al que debe añadirse además el mecanizado de la caja del motor, tal y como se muestra en las ilustraciones siguientes.
  • Página 315 Situación de instalación Situación cerrojo giratorio Situación disparador magnético Situación picaporte con pestillo día TaFa Situación caja del motor Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 316: Paso De Cable T-Kü-T1 Ft (Parte De La Hoja & Parte Del Marco)

    Figura 3.2-1: T-KÜ-T1 FT con pletina de cubrimiento y parte del marco 1 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 317 Figura 3.2-2: Detalle Alternativamente con atornillar con tornillos parte del marco 2 de herraje Ø 3 x 20 mm. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 318 Opcional, para apertura sí de puerta giratoria Rosa no asignado Figura 3.2-4: Conexión con uso blueMatic EAV Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 319 F16 / F20 en madera Figura 3.2-5: Montaje T-KÜ-T1 FT + RT y la pletina de cubrimiento F24 en ALU Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 320: Instalaciones

    Cuando se aplica la tensión de servicio (puesta en marcha) el motor pone los bloqueos en la posición cero. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 321: Plan General De Conexiones

    0,5 s) ** no blindar cable necesario 230 V AC Figura 3.3.1-1: Plan general de conexiones Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 322: Sistema De Control De Acceso Juego De Transpondedor

    • Evítese montar cualquier otra antena en un radio de un 1 metro! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 323 Contacto libre de potencial C 8 verde Contacto libre de potencial NO Figura 3.4-1: Conexión de bornes del lector del transpondedor Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 324 ** no blindar cable necesario 230 V AC Figura 3.4-2: Instalación del lector del transpondedor Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 325: Sistema De Control De Acceso Juego De Mando A Distancia Por Radio

    230 V DC o caja de enchufe no está permitido por motivos de seguridad! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 326: Denominación

    Winkhaus (con el conductor marrón del paso de cable) "Antena adicional / ANT" (no necesaria) "Antena adicional / GND" (no necesaria) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 327 ** no blindar cable necesario 230 V AC Figura 3.5.1-2: Installation del receptor por radio Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 328 • El receptor de radio puede reajustarse con el puente de 12 V o 24 V. Nota: ¡Antes de poner en funcionamente que controlar la posición correcta del puente (Jumper)! Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 329: Receptor Por Radio (Individual)

    Nota: Si procede, debe tener en cuenta las indicaciones de montaje de la aplicación adicional. • Cierre de nuevo y atornille la tapa de la caja. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 330 • El relé está activado brevemente se desactiva otra vez automátic-después del accionamiento mediante el emisor portátil. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 331: Sistemas De Control De Acceso Por Terceros (Zks)

    3.6.1 Sistemas de control de acceso por terceros en general (parte de la hoja + parte del marco) Observar los siguientes puntos en caso de utilizar para la blueMatic EAV (cerra- dura automática con motor) otros sistemas de los mencionados anteriormente (por ejemplo, kit de transpondedores, control remoto por radio): •...
  • Página 332 Figura 3.6.2-1: Montaje blueMatic EAV con "Micro control, integrado en el perfil" (para la hoja de la puerta) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 333 "Micro control, integrado en el perfil" y fuente de alimentación en marco (para la hoja de la puerta) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 334: Funcionamiento Y Mantenimiento

    Figura 3.6.2-3: Montaje blueMatic EAV con plus "Control, fresado en el lado de la bisagra" (para la hoja de la puerta) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 335 "Control, fresado en el lado de la bisagra" y fuente de alimentación en marco (para la hoja de la puerta) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 336 Figura 3.6.2-5: Montaje blueMatic EAV con integra con unidad de control (para la hoja de la puerta) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 337 Figura 3.6.2-6: Montaje blueMatic EAV con unidad de control y fuente de alimentación en marco (para la hoja de la puerta) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 338 IDENCOM BioKey Figura 3.6.2-7: Montaje blueMatic EAV con INSIDE (para la hoja de la puerta) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 339: Inside Y Fuente De Alimentación En Marco

    Figura 3.6.2-8: Montaje blueMatic EAV con INSIDE y fuente de alimentación en marco (para la hoja de la puerta) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 340 SOMMER Figura 3.6.2-9: Montaje blueMatic EAV con ENTRAsys+ FD (para la hoja de la puerta) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 341 6 m, 3 hilos para motor (con conector de 4 hilos para receptor de radio ENTRAsys+ RX) individual Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 342 Figura 3.6.2-10: Montaje blueMatic EAV con ENTRAsys+ FD y fuente de alimentación en marco (para la hoja de la puerta) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 343 6 m, 3 hilos para motor (con conector de 4 hilos para receptor de radio ENTRAsys+ RX) individual Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 344: Control De Funciones Adicionales

    B) Accionamiento de puerta giratoria (ekey home integra 1 o 2, o IDENCOM BioKey INSIDE) • Cuando se utiliza blueMatic EAV con control para el accionamiento de la puerta giratoria, se debe usar un paso de cable adicional y una parte del marco.

  • Página 345: Manejo / Programación

    • con manilla o llave (en este caso la apertura es posible aunque se haya producido un apagón) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 346: Bluematic Eav Con Transpondedor

    • De no reconocer el lector al chip del transpondedor, el acceso será denegado. Actividad Señal acústica Resultado "Abrir" la puerta con el ninguna autorización nnnnn transpondedor breve, larga Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 347: Programación

    250) más máx. 250) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 348 ¡Si se pierden las tarjetas debe cambiarse todo el lector! Le rogamos se dirija para ello al Servicio al cliente. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 349: Bluematic Eav Con Mando A Distancia Por Radio

    Botón A Botón B Nota: Manténgase apretado el botón hasta oírse la señal acústica indicada en el receptor. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 350 (apretados) ha(n) sido interrumpe brevemente que vayan a borrarse, borrados mientras el modo de borrado esté activo Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 351 Nota: Fíjese en la polaridad. Protección medioambiental: Deposite las pilas usadas en el contenedor de reciclaje adecuado. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 352: Denominación

    • Tratándose de un emisor portátil no memorizado, se realizará la programación (análoga a la "memorización de emisores portátiles directamente en el emisor"). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 353: Receptor Por Radio Para Aplicaciones Adicionales (P. Ej. Control De Puerta De Garaje)

    (p. ej. control de puerta de garaje) N° Denominación Puente (Jumper) Botón P1 Relé K4 Diodo rojo Diodo verde Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 354 No es posible almacenar nuevos emisores portátiles, lo cual será indicado en el modo de aprendizaje por el parpadeo conjunto de ambos diodos en tres ocasiones. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 355: Mantenimiento Y Conservación

    • Limpiar los componentes electrónicos sólo en seco. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 356: Error / Causa / Solución

    • Error de conexión • Comprobar cablea- Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 357  funcionamiento completo sin prob- lemas Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 358 • al cerrar la puerta ciona después (contactar gatillo de cerrar de cierre / cerrojo principal cerrade- ro) hay un corto circuito Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 359: Datos Técnicos

    24 x 260 x 33 mm (B x H x T) Atornillado: tornillos máx. 4 x 20 mm (longitud máxima, debido al tendido del cable) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 360: Antena / Lector

    50 - 100 μW Alcance en espacio libre: máx. 30 m Dimensión: 61 x 36 x 16 mm Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 361: Paso De Cable T-Kü-T1 Ft

    • T-KÜ-T1 FT 4,5 M con 4,5 metros de cable + incluyendo clavija de enchufe para la caja del motor Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 362 Tensión: 48 V DC máx. corriente de carga: 2 A por hilo / cable Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 363 • T-KÜ-T1 RT KABEL 0,6 M RNT con 0,6 metros de cable incluyendo clavija de enchufe para fuente de alimentación en marco Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 364: Accesorios

    (con este fin puede utilizarse el segundo botón del emisor portátil por radio) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...
  • Página 365 RNT y parte del marco paso de cable T-KÜ-T1 RT KABEL 0,6M RNT Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

  • Página 366: Clasificación / Declaración De Prestaciones

    B para autoLock AV3, aceptación-Núm.: M113345 9.3 Certificado DIN 18251-3 La empresa Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG está certificada que ha cumplido los requisitos de DIN 18251 "Características relevantes para la seguridad según la Tabla 3, Clase 4 según DIN 18251-3:2002-11".

  • Página 367: Declaración De Prestaciones N.° 008.3 Baupvo

    Jefe técnico Jefe de gestión de productos Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen ∙ T +49  369  3950 - 0 ∙ [email protected] ∙ www.winkhaus.de T SB Febrero 2020 · ES · Todos los derechos reservados. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen...

  • Página 368: Eliminación

    El embalaje se debe llevar a un punto de reciclaje conforme a las disposiciones de separación de materiales para embalajes. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG ∙ Berkeser Straße 6 ∙ 98617 Meiningen T +49  3693  950 - 0 ∙ www.winkhaus.de ∙ Reservada la posibilidad de modificaciones...

Tabla de contenido