Manuales relacionados para Tunze Comline 9012
Resumen de contenidos para Tunze Comline 9012
- Página 1 Comline ® DOC Skimmer 9012 9012 DC Comline ® Foamer 9012.040 Istruzioni per l’uso electronic Foamer Instrucciones de uso 9012.041 Инструкция x9012.8882 09/2015...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Avvertenze per la sicurezza Observaciones de seguridad Указания по технике безопасности Manutenzione / Smontaggio www.tunze.com Mantenimiento / Desmontaje Техническое обслуживание / разборка Elenco dei componenti Lista de piezas 54-57 54-57 Перечень деталей 54-57 Garanzia Email: [email protected] Garantía Гарантия Smaltimento Eliminación de residuos Утилизация... -
Página 3: Comline ® Doc Skimmer 9012 Generalidades
(3) I cuscinetti in silicone sullo schiumatoio evitano аквариума. transmisión de las vibraciones al cristal del acuario. la trasmissione di vibrazioni al vetro dell’acquario. TUNZE Foamer 9012.040, высокая ® (4) TUNZE Foamer 9012.040, alto rendimiento de ® производительность по воздуху и (4) TUNZE ®... -
Página 4: Generalidades
Comline DOC Skimmer 9012 DC Comline DOC Skimmer 9012 DC ® ® Comline ® DOC Skimmer 9012 DC Общая информация Note generali Generalidades Comline DOC Skimmer 9012 DC имеет те же ® Il Comline DOC Skimmer 9012 DC ha le stesse El Comline DOC Skimmer 9012 DC tiene las ®... -
Página 5: Avvertenze Per La Sicurezza
Avvertenze per la sicurezza Observaciones de seguridad Правила техники безопасности Il Comline DOC Skimmer 9012 / 9012 DC non El Comline DOC Skimmer 9012 / 9012 DC no se Прибор Comline ® DOC Skimmer 9012 / 9012 DC ® ® нельзя... - Página 6 TUNZE блоков питания TUNZE degli alimentatori TUNZE ® ® ® Блоки питания TUNZE запрещается использовать вне Los bloques de alimentación de TUNZE ® no se pueden ® Gli alimentatori TUNZE non possono essere usati ® помещений (1) hacer funcionar al aire libre (1) all’esterno (1).
- Página 7 Avvertenze per la sicurezza nell’uso della Advertencias de seguridad Magnet Holder Указания по технике безопасности (магнитный держатель) calamita ¡Imán muy fuerte! (1) Очень сильный магнит! (1) Calamita molto potente! (1) ¡Mantener el Magnet Holder fuera del alcance de Храните магнитный держатель в недоступном для niños! детей...
-
Página 8: Preparazione Magnet Holder
Preparazione Magnet Holder Preparación Magnet Holder Подготовка магнитного держателя ВНИМАНИЕ! Подготовьте магниты по очереди ATTENZIONE! Preparare le calamite, una per volta, ¡ATENCIÓN! Los imanes se deberán preparar por и расположите подальше друг от друга, иначе e tenerle ben distanti, altrimenti si corre il rischio di separado y no depositar juntos, en otro caso se существует... -
Página 9: Collocazione / Installazione
Recomendamos para este fin que se utilice regolazione del livello dell’acqua mediante TUNZE ® отсоса (3), см. Ввод в эксплуатацию / уровень la regulación del nivel de agua por TUNZE ® Osmolator ® воды. Для этой цели мы предлагаем регулировать... -
Página 10: Instalación Con Distancia Al Cristal Del Acuario
Installazione distanziata vetro Instalación con distancia al cristal del Монтаж с отступом от аквариумной acuario dell’acquario стенки En caso de acuarios con cubiertas sólo se puede In alcuni acquari con coperchio il montaggio del В случае некоторых аквариумов с крышками montar el Comline contra el cristal realizando una Comline... -
Página 11: Livello Dell'acqua / Messa In Funzione
Livello dell’acqua / Messa in funzione Nivel de agua / Puesta en marcha Уровень воды / ввод в эксплуатацию Fissare con cura lo schiumatoio; il corretto livello El espumadero debe estar montado perfectamente, Надежно закрепите пеноотделитель, dell’acqua è determinante per l’efficacia e la el nivel de inmersión correcto garantiza el правильный... - Página 12 Надежно закрепите пеноотделитель, Inserire la spina nella presa di corrente, il foamer Conecte el enchufe a la red, el Foamer está ahora en правильный уровень воды имеет определяющее ora è in funzione. funcionamiento. значение для эффективности работы прибора и Coloque el insonorizador (4) fuera de la cubierta, el Sistemare il silenziatore all’esterno dell’acquario (4), для...
-
Página 13: Bicchiere Raccogli-Schiuma ''Holiday'' 9012.145 Con Deflusso Dell'acqua Schiumata (Opzionale)
Bicchiere raccogli-schiuma ’’Holiday’’ Vaso de espuma ’’Holiday’’ 9012.145 con Пеносборник ’’Holiday’’ 9012.145 mit 9012.145 con deflusso dell’acqua schiumata evacuación de agua espumada (opcional) Schaumwasserabführung (optional) (opzionale) Оригинальный пеносборник 9012.140 можно El vaso de espuma original 9012.140 se puede заменить специальным пеносборником „Holiday“ Il bicchiere raccogli-schiuma originale 9012.140 può... -
Página 14: Doc Skimmer 9012 Come Schiumatoio A Contatto
DOC Skimmer (1). La ® ® la espuma por contacto garantiza que prácticamente пеноотделение TUNZE позволяет практически ® schiumazione a contatto TUNZE ® fa sì che si riduca no se pueda aspirar ningún plancton vivo en la полностью исключить втягивание... -
Página 15: Produzione Di Bollicine
Formación de burbujas en la salida del Produzione di bollicine all’uscita Образование пузырьков на выходе dello schiumatoio espumadero пеноотделителя Durante el funcionamiento del espumadero es posible Durante la fase di rodaggio dello schiumatoio, nonché При эксплуатации пеноотделителя в фазе durante la somministrazione di cibo agli animali, per que se expulsen, al dar de comer a los animales, приработки, равно... -
Página 16: Aggiunta Di Ozono
Adición de ozono Добавление озона Aggiunta di ozono El ozono proporciona un agua muy clara y es un Озон позволяет добиваться особенной чистоты L’ozono rende l’acqua molto limpida e in acquari medio adecuado contra las enfermedades de los воды, он является хорошим средством против con coralli duri è... -
Página 17: Puesta En Funcionamiento Sólo Para Comline ® Doc Skimmer 9012 Dc
Messa in funzione soltanto per Comline Puesta funcionamiento sólo para Ввод в эксплуатацию только для ® DOC Skimmer 9012 DC Comline DOC Skimmer 9012 DC Comline DOC Skimmer 9012 DC ® ® Inserire il connettore (1) dell’alimentatore 6095.240 Enchufar la clavija del cable (1) del bloque Вставьте... -
Página 18: Ulteriore Alimentazione Di Corrente Per Comline ® Doc Skimmer 9012 Dc - Safety Connector
(2), pero conectando l’alimentatore TUNZE ® (2), ma in caso di blackout ® 12 - 24 V эксплуатацию с блоком питания TUNZE (2), ® Battery automáticamente una pila (3) o una fuente de attinge automaticamente a una batteria (3) o a однако... - Página 19 Distacco del cavo della pompa Separación del cable de la bomba Отсоединение насосного кабеля Il cavo della pompa può essere scollegato dal En el Controller se puede separar el cable de la Для монтажных целей насосный кабель в Controller per motivi di installazione: bomba para instalación: контроллере...
-
Página 20: Manutenzione Settimanale
Manutenzione settimanale Mantenimiento semanal Еженедельное обслуживание Svuotare il bicchiere raccoglischiuma: scollegare il Vaciado del vaso para la espuma: para ello, Опорожнение пеносборника: для этого отсоедините прибор от сети (или нажмите Foamer dalla corrente elettrica (o premere il bottone desenchufe el Foamer de la red (o pulsa la tecla кнопку... -
Página 21: Manutenzione Annuale / Smontaggio
вытяните заслонку за верхнюю точку вперёд (4). la pantalla con energía hacia adelante desde el punto pannello frontale in alto (4). superior (4). Прочный полимерный материал TUNZE - нет ® Materiale plastico robusto TUNZE – nessun опасности... - Página 22 Sfilare il Foamer dalla placca dello schiumatoio (5). Retire el Foamer de la placa del espumadero (5). Снимите пенообразователь с пластины пеноотделителя (5). Staccare il tubicino dal Foamer (6). Desmonte el tubo flexible de aire del Foamer (6). Снимите с прибора воздушный шланг (6). Procedere alla manutenzione...
-
Página 23: Elenco Dei Componenti
Illustrazione dei componenti • Ilustración de las piezas • Изображение деталей Elenco dei componenti • Lista de piezas • Перечень деталей La fotografia mostra i singoli componenti forniti. L’elenco dei pezzi di ricambio riporta anche componenti che possono differire da quelli nell’immagine. 9012.000 / Comline DOC Skimmer... -
Página 24: Comline ® Foamer 9012.040 / Electronic Foamer 9012.041 Note Generali / Dati Tecnici
Smaltimento Nei Paesi dell’Unione Europea il simbolo del bidone barrato indica che il prodotto, rientrando nelle disposizioni emanate dalla Direttiva Europea 2002/96/ EC, alla fine del suo ciclo di vita deve essere conferito in centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici e non può... - Página 25 Comline Foamer 9012.040 / 9012.041 ® Comline Foamer 9012.040 / 9012.041 Comline Foamer 9012.040 / 9012.041 ® ® Note generali Generalidades Общая информация Il Comline Foamer (1) è uno speciale generatore di ® El Comline Foamer (1) es un generador especial de Comline Foamer (1) представляет...
-
Página 26: Avvertenze Per La Sicurezza
Avvertenze per la sicurezza Указания по технике безопасности Observaciones de seguridad Non far funzionare la pompa a secco. Не подключайте насос без воды. No ponga nunca la bomba en funcionamiento sin agua. Насос с 2-метровым проводом из ПВХ Usare la pompa con cavo in PVC lungo 2m soltanto следует... -
Página 27: Manutenzione / Smontaggio
Manutenzione / Smontaggio Mantenimiento / Desmontaje Техническое обслуживание / разборка Pulire regolarmente e con cura l’intero Foamer e il Limpiar el Foamer y la unidad de accionamiento a Производите регулярную и основательную gruppo rotore almeno una volta l’anno. In caso di fondo y a intervalos regulares, por lo menos 1 vez очистку... -
Página 28: Elenco Dei Componenti
Illustrazione dei componenti •Ilustración de las piezas •Изображение деталей Elenco dei componenti • Lista de piezas • Перечень деталей 9012.040 Comline Foamer Comline Foamer Comline Foamer ® ® ® 9012.015 Blocco motore Bloque de motor Моторный блок Coperchio cassa motore Tapa de la carcasa del motor Корпус... - Página 29 Illustrazione dei componenti • Ilustración de las piezas • Изображение деталей Elenco dei componenti • Lista de piezas • Перечень деталей 9012.041 Comline Foamer DC Comline Foamer DC Comline Foamer DC ® ® ® 9012.016 Blocco motore Bloque de motor Моторный...
-
Página 30: Tunze ® Aquarientechnik Gmbh
соответствующих законов Ваше обжалование prodotto da TUNZE ® Aquarientechnik GmbH ai fini a la devolución del aparato fabricado por TUNZE ® при нарушении обязанностей по гарантии della riparazione o della sostituzione, a discrezione Aquarientechnik GmbH para su reparación o ограничивается... -
Página 31: Smaltimento
Smaltimento Nei Paesi dell’Unione Europea il simbolo del bidone barrato indica che il prodotto, rientrando nelle disposizioni emanate dalla Direttiva Europea 2002/96/ EC, alla fine del suo ciclo di vita deve essere conferito in centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici e non può...