ATTENTION !
F
DISJONCTEURS :
ACTIONNER LE BOUTON PUSH-TO-TRIP : LE DISJONCTEUR
DOIT ÊTRE EN POSITION DÉCLENCHÉE AVANT DE DÉPOSER
LE COUVERCLE.
INTERRUPTEURS :
METTRE LA MANETTE EN POSITION OFF.
PENDANT L'INSTALLATION DE L'AUXILIAIRE, NE PAS METTRE
LES DOIGTS PRÈS DES MÉCANISMES A L'INTÉRIEUR DU
DISJONCTEUR. LE DÉCLENCHEMENT PROVOQUE UN
DÉPLACEMENT BRUSQUE DE PIÈCES POUVANT PROVOQUER
DES DOMMAGES.
WARNING !
GB
MOLDED CASE CIRCUIT BREAKER :
PRESS PUSH-TO-TRIP BUTTON : CIRCUIT BREAKER MUST
BE IN TRIPPED POSITION BEFORE INSTALL ACCESSORY.
MOLDED CASE SWITCH :
PUT HANDLE IN THE OFF POSITION.
WHEN CHECKING THE ACCESSORY, DO NOT PUT FINGERS
NEAR MOVING PARTS INSIDE THE CIRCUIT BREAKER CASE.
SPRINGS CAUSE INTERNAL PARTS TO MOVE QUICKLY AND
WITH FORCE. CONTACT WITH MOVING PARTS CAN CAUSE
INJURY.
ACHTUNG !
D
LEISTUNGSSCHALTER :
BETÄTIGEN DER TESTTASTE PUSH-TO-TRIP : BEIM EINBAU
DES ZUBEHÖRS MUß SICH DAS GERÄT IM AUSGELÖSTEN
ZUSTAND BEFINDEN.
LASTTRENNSCHALTER :
IN STELLUNG OFF SCHALTEN.
BEIM PRÜFEN DER ZUBEHÖRFUNKTION FINGER NICHT IN DIE
NÄHE BEWEGLICHER TEILE IM INNERN DER GERÄTE BRINGEN.
EINIGE TEILE WERDEN DURCH FEDERKRAFT SCHNELL UND
MIT GROßER KRAFT BETÄTIGT. DIE BERÜHRUNG KANN DAHER
ZU VERLETZUNGEN FÜHREN.
2
4
2
ATTENZIONE !
I
INTERRUTTORI AUTOMATICI :
PREMERE IL PULSANTE PUSH-TO-TRIP : L'INTERRUTTORE
DEVE ESSERE IN POSIZIONE DI APERTO PRIMA DI RIMUOVERE
IL COPERCHIO.
INTERRUTORI DI MANOVRA :
POSIZIONARE LA LEVA IN OFF.
DURANTE L'INSTALLAZIONE DELL'AUSILIARIO NON METTERE
LE DITA VICINO AI MECCANISMI MOBILI DELL'INTERRUTTORE.
L'APERTURA PROVOCA UNO SPOSTAMENTO BRUSCO DELLE
PARTI MOBILI CHE POSSONO CAUSARE INCONVENIENTI
ALL'OPERATORE.
E
ATENCIÓN !
INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS :
ACTIONAR EL PULSADOR PUSH-TO-TRIP (DISPARO) : EL INTER-
RUPTOR AUTOMÁTICO DEBE ESTAR EN POSICIÓN DISPARADO
ANTES DE QUITARLE LA TAPA.
INTERRUPTORES :
COLOCAR LA MANETE EN LA POSICIÓN OFF.
DURANTE LA INSTALACIÓN DE LOS AUXILIARES, NO METER LOS
DEDOS CERCA DE LOS MECANISMOS EN EL INTERIOR DEL
INTERRUPTOR. LA DESCONEXIÓN PROVOCA UN DESPLAZA-
MIENTO BRUSCO DE LAS PIEZAS PUDIENDO PROVOCAR DAÑOS.
1
3
5
6H 5236.a
OFF
