Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������4 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 3 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Funcionamiento ���������������������������������������������������������������������������������������������������5 4�1 Procesamiento de las señales de medición ��������������������������������������������������5 4�2 Supervisión de caudal �����������������������������������������������������������������������������������6 4�3 Supervisión de volúmenes de consumo (función de totalizador) ������������������6 4�3�1 Supervisión de volúmenes de consumo con salida por impulsos ��������7 4�3�2 Supervisión de volúmenes de consumo con contador con preselec- ción �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������7...
Página 3
9�3 Configuraciones para la supervisión de volúmenes de consumo ���������������22 9�3�1 Configurar la supervisión de volúmenes mediante emisión de impul- sos ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������22 9�3�2 Configurar la supervisión de volúmenes mediante contador con prese- lección ����������������������������������������������������������������������������������������������������������22 9�3�3 Configurar el reseteo programado del contador ���������������������������������22 9�3�4 Desactivar el reseteo del contador �����������������������������������������������������22 9�3�5 Configurar el reseteo del contador mediante una señal externa ��������23 9�4 Configuraciones para la supervisión de temperatura ����������������������������������23...
1 Advertencia preliminar 1.1 Símbolos utilizados ► Requerimiento de operación > Reacción, resultado […] Referencia a teclas, botones o indicadores → Referencia cruzada Nota importante El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías� Información Indicaciones complementarias 2 Indicaciones de seguridad • Lea este documento antes de poner en marcha el equipo�...
• El operario asume la responsabilidad sobre qué equipos de medición son aptos para la aplicación correspondiente� El fabricante no asume ninguna responsabilidad por las consecuencias de un uso incorrecto por parte del operario� El montaje y manejo indebidos de los equipos de medición provocan la pérdida de los derechos de garantía�...
o señal de conmutación para el valor límite de velocidad de circulación de caudal ������������������������������������������������������������������������������������������������� (→ 9.2.2) o señal de conmutación para el valor límite de temperatura �������������� (→ 9.4.1) o señal analógica para la cantidad de caudal ������������������������������������ (→ 9.2.3) o señal analógica para la velocidad de circulación de caudal ������������ (→ 9.2.3) o señal analógica para temperatura ��������������������������������������������������� (→ 9.4.2) En vez de como salida, OUT2 (pin 2) se puede utilizar como entrada para una señal externa de reseteo:...
4.3.1 Supervisión de volúmenes de consumo con salida por impulsos La salida 1 emite un impulso contador cada vez que se alcanza el valor configura- do en ImPS (→ 9.3.1). 4.3.2 Supervisión de volúmenes de consumo con contador con preselec- ción Son posibles 2 tipos de supervisión: • Supervisión de caudal en función del tiempo�...
4.5 Supervisión de caudal o temperatura / función de conmu- tación OUTx cambia su estado de conmutación en caso de que los valores estén por encima o por debajo de los límites de conmutación configurados (SPx, rPx)� Se pueden seleccionar las siguientes funciones de conmutación: • Función de histéresis / normalmente abierto (ilustración 1): [OUx] = [Hno]�...
4.6 Supervisión de caudal o temperatura / función analógica -30% -20% 100% 120% 130% Curva característica de la salida analógica según la norma IEC 60947-5-7 1: Corriente de salida en mA 2: Rango operativo 3: Rango de medición 4: Zona entre el punto inicial analógico y el punto final analógico 5: Se indica el mensaje de error [Err�] 6: Valor límite del rango de medición (MEW) 7: Se indica el mensaje de error [OL] (= sobrecarga)
4.7 Ajuste de las condiciones estándar del caudal volumétrico El equipo está ajustado a un caudal volumétrico estándar según DIN ISO 2533, es decir, caudal volumétrico con 1013 hPa, 15 °C y 0% de humedad relativa del aire� El equipo puede ser configurado para otras condiciones estándar: • Con la opción del menú...
5 Montaje Respete los reglamentos y disposiciones para la instauración y el funciona- miento de instalaciones de aire comprimido� 5.1 Lugar de montaje • Detrás del secador frigorífico / cerca del dispositivo consumidor� • Si el aire comprimido es introducido en el tubo principal a través de tubos paralelos, el equipo debe estar montado en el tubo principal�...
5.3 Posición de montaje • Posiciones de montaje permitidas: tubo normalizado en vertical, cualquier posi- ción (dibujo 1, 2); tubo normalizado en horizontal, equipo en vertical (dibujos 3, 5), equipo de lado, tubo normalizado a la izquierda (dibujo 4)� • Evite el montaje del dibujo 6 (equipo de lado, tubo normalizado a la derecha)� Si el caudal es escaso, no se puede mantener la exactitud de medición espe- cificada�...
Señal analógica para caudal� (OUT2/InD) Señal analógica para temperatura� Entrada para la señal "reseteo del contador"� Colores de los hilos para los conectores hembra de ifm: 1 = BN (marrón), 2 = WH (blanco), 3 = BU (azul), 4 = BK (negro)
7 Elementos de manejo y visualización 1 2 3 4 5 6 7 8 Mode/Enter Set De 1 a 8: LED indicadores - LED 1 (verde) = caudal actual en litros estándar/minuto (Nl/min)� - LED 2 (verde) = caudal actual en metros cúbicos estándar/hora (Nm /h)�...
Página 15
- Configurar los valores de los parámetros (de forma continua si se mantiene pulsado el botón; uno por uno si se presiona el botón una sola vez)� - Cambio de la unidad de indicación en el modo operativo normal (modo Run)�...
8 Menú 8.1 Estructura del menú Nl/min Nm/s °C = [Mode/Enter] / = [Set] • • Nm = valor actual del contador en Nm / Nm * = valor del contador almacena- do en Nm • Los valores de los parámetros expresados en cifras forman parte de la configu- ración de fábrica o bien son ejemplos aleatorios�...
8.2 Explicación del menú SP1/rP1 Valor límite superior/inferior de caudal� ImPS Valor de impulsos� Repetición de impulsos activa (= emisión de impulsos) o no activa ImPR (= función del contador con preselección) Función de salida para OUT1 (caudal o volumen de consumo): - Señal de conmutación para los valores límites: función de histéresis o función de ventana, respectivamente normalmente abierto o normalmente cerrado�...
Si se modifican los parámetros durante el funcionamiento, éste puede verse afectado� ► Asegurarse de impedir un funcionamiento defectuoso en la instalación� Con una herramienta de parametrización IO-Link, como el programa FDT ifm container, es posible realizar lo siguiente: - Leer los valores actuales del proceso�...
9.1 Proceso general de parametrización Cada configuración de parámetros requiere seguir 3 pasos: Seleccionar el parámetro ► Presionar [Mode/Enter] hasta que Mode/EnterSet aparezca el parámetro deseado� Configurar el valor del parámetro ► Presionar [Set] y mantenerlo pulsado� > El valor actual de configuración del Mode/EnterSet parámetro parpadea en la pantalla durante 5 s�...
Página 20
► Presionar [Mode/Enter] hasta que aparezca [EF] en la pantalla Mode/EnterSet ► Presionar brevemente [Set]� > Se muestra el primer parámetro del Mode/EnterSet submenú (en este caso: [HI])� • Bloquear / Desbloquear El equipo se puede bloquear electrónicamente para evitar un ajuste erróneo no intencionado�...
9.2 Configuraciones para la supervisión de caudal 9.2.1 Configurar la supervisión del valor límite con OUT1 ► Seleccionar [Uni] y fijar la unidad de medida (→ 9.5.1). ► Seleccionar [OU1] y configurar la función de conmutación� - [Hno] = función de histéresis / normalmente abierto - [Hnc] = función de histéresis / normalmente cerrado - [Fno] = función de ventana / normalmente abierto - [Fnc] = función de ventana / normalmente cerrado ►...
9.3 Configuraciones para la supervisión de volúmenes de consumo 9.3.1 Configurar la supervisión de volúmenes mediante emisión de impul- ► Seleccionar [OU1] y configurar [ImP]� ► Seleccionar [ImPS] y configurar la cantidad de caudal con la que se emitirá 1 impulso respectivamente. (→ 9.7). ► Seleccionar [ImPR] y configurar [YES] >...
9.3.5 Configurar el reseteo del contador mediante una señal externa ► Seleccionar [OU2] y elegir [InD]� ► Seleccionar [Din2] y configurar la señal de reseteo� - [HIGH] = reseteo en caso de señal alta - [LOW] = reseteo en caso de señal baja - [+EDG] = reseteo en caso de flanco ascendente - [-EDG] = reseteo en caso de flanco descendente El LED 7 (→ 7 Elementos de manejo y visualización) indica el estado de...
9.5.2 Configurar la indicación estándar ► Seleccionar [SELd] y fijar la magnitud de medición estándar� - [FLOW] = la pantalla muestra el valor actual de caudal en la unidad de medida estándar� - [TOTL] = la pantalla muestra el valor actual del contador en Nm 1000 Nm - [TEMP] = la pantalla muestra la temperatura actual del fluido en °C�...
9.5.6 Ajustar la temperatura estándar a la que se refieren los valores de medición e indicación de caudal ► Seleccionar [rEF�T] y configurar la temperatura estándar deseada� Rango de configuración: 0���25°C en intervalos de 1°C� 9.5.7 Ajustar la supresión de caudal bajo ►...
9.7 Configuración del contador con preselección/del valor de impulsos (ImPS) El equipo dispone de 7 rangos de configuración: Rango de configu- Indicación en intervalos de ración 0 �0 0 5 ��� 9 �9 9 9 0,001 Nm³ 0,005���9,999 Nm³ 1 0 �0 0 ���...
Página 27
► Presionar [Set] El dígito que parpadea aumenta, después de 9 sigue 0 y el siguiente y mantenerlo dígito de la izquierda se activa� pulsado� 8 1� 7 3 [Set] pulsado permanentemente 8 1� 9 3 [Set] se sigue manteniendo pulsado 8 1� 0 3 Si el dígito 1 aumenta de esta manera, la pantalla cambia al siguiente rango de configuración superior (después de 9 sigue 10;...
10 Funcionamiento El funcionamiento correcto y el mantenimiento de la precisión de medición sólo pueden ser garantizados si se han respetado las condiciones ambientales indica- das en los "Datos técnicos" (→ 11) Preste especial atención a que no se sobrepa- sen los siguientes valores: el rango máximo de presión, el rango de medición y la temperatura ambiente permitida�...
• En caso necesario limpie las sondas en intervalos de tiempo determinados� Para ello utilice un líquido de limpieza adecuado (p�ej� una solución a base de alcohol)� • Evite durante este proceso los golpes en las sondas� 11 Datos técnicos y dibujo a escala Datos técnicos y dibujo a escala en www.ifm.com → Ficha técnica → Introducir número de referencia�...