IFM efector 300 Instrucciones De Uso

IFM efector 300 Instrucciones De Uso

Caudalímetro magneto-inductivo
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Instrucciones de uso
Caudalímetro magneto-inductivo
SM0510
ES
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para IFM efector 300

  • Página 1 Instrucciones de uso Caudalímetro magneto-inductivo SM0510...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������4 1�2 Indicaciones de advertencia utilizadas ����������������������������������������������������������5 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������5 3 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������6 4 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 4�1 Principio de medición para la supervisión de caudal �������������������������������������6 4�2 Procesamiento de las señales de medición ��������������������������������������������������7 4�3 Supervisión de caudal �����������������������������������������������������������������������������������8 4�3�1 Cantidad de caudal �������������������������������������������������������������������������������8 4�3�2 Sentido del caudal ��������������������������������������������������������������������������������8...
  • Página 3 7 Elementos de manejo y visualización ����������������������������������������������������������������22 8 Menú ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������23 8�1 Indicación del valor del proceso ������������������������������������������������������������������23 8�2 Menú principal ���������������������������������������������������������������������������������������������24 8�2�1 Explicación del menú principal �����������������������������������������������������������25 8�3 Funciones avanzadas – Configuraciones básicas ��������������������������������������26 8�3�1 Explicación de las funciones avanzadas (EF) ������������������������������������27 8�3�2 Submenú...
  • Página 4: Advertencia Preliminar

    10�4�6 Desactivar el reseteo del contador ���������������������������������������������������36 10�4�7 Configurar el reseteo del contador mediante una señal externa ������37 10�5 Configuraciones para la supervisión de temperatura ��������������������������������37 10�5�1 Configurar la supervisión del valor límite con OUT2 ������������������������37 10�5�2 Configurar el valor analógico para temperatura �������������������������������37 10�6 Configuraciones de usuario (opcional) ������������������������������������������������������37 10�6�1 Fijar la unidad de medida estándar para caudal ������������������������������37 10�6�2 Configurar la indicación estándar �����������������������������������������������������38...
  • Página 5: 1�2 Indicaciones De Advertencia Utilizadas

    ► Requerimiento de operación > Reacción, resultado […] Referencia a teclas, botones o indicadores → Referencia cruzada Nota importante� El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías� Información Indicaciones complementarias� 1.2 Indicaciones de advertencia utilizadas ATENCIÓN Advertencia de daños corporales� Pueden producirse lesiones leves reversibles�...
  • Página 6: Uso Previsto

    o en caso de fallo (p� ej� la rotura de la carcasa), pueden escaparse de la instalación presiones altas o fluidos líquidos� Para evitar daños personales, se deben tomar las siguiente medidas: ► Instalar el equipo según los reglamentos y directivas pertinentes� ►...
  • Página 7: 4�2 Procesamiento De Las Señales De Medición

    y negativa fluyen en direcciones opuestas� La tensión inducida es medida por dos electrodos que se encuentran en contacto con el fluido� Esta tensión de señal es directamente proporcional a la velocidad de caudal media� Si se conoce el diámetro de la tubería, la cantidad de caudal puede ser deducida a partir de estos datos�...
  • Página 8: 4�3 Supervisión De Caudal

    - o señal analógica para la cantidad de caudal (→ 10.3.3) - o señal analógica para la temperatura (→ 10.5.2) - o entrada para una señal externa de reseteo (InD) (→ 10.4.7) - o señal de conmutación para la detección de tubería vacía (→...
  • Página 9: 4�4 Supervisión De Volúmenes De Consumo (Función De Totalizador)

    4.4 Supervisión de volúmenes de consumo (función de tota- lizador) El equipo posee un contador de caudal interno, el cual va sumando de forma con- tinua la cantidad de caudal� La suma se corresponde con el volumen de consumo actual desde el último reseteo� •...
  • Página 10: 4�4�1 Supervisión De Volúmenes De Consumo Con Salida Por Impulsos

    → 10.4.5 Reseteo temporizado del contador → 10.4.7 Configurar el reseteo del contador mediante una señal externa 4.4.1 Supervisión de volúmenes de consumo con salida por impulsos La salida 1 emite un impulso contador cada vez que se alcanza la cantidad de caudal (→...
  • Página 11: 4�7 Supervisión De Caudal O Temperatura / Función De Conmutación

    La detección de tubería vacía puede ser configurada en función del tiempo o independiente del tiempo (→ 10.6.10)� 4.7 Supervisión de caudal o temperatura / función de conmutación OUTx cambia su estado de conmutación en caso de que los valores estén por encima o por debajo de los límites de conmutación configurados (SPx, rPx)�...
  • Página 12: 4�8 Supervisión De Caudal O Temperatura / Función Analógica

    En caso de configuración de la función de ventana, los puntos de conmutación y desconmutación tienen una histéresis de configuración fija del 0,25 % del va- lor límite del rango de medición� Esto hace que se mantenga estable el estado de conmutación de la salida en caso de fluctuaciones muy escasas del caudal�...
  • Página 13: 4�8�2 Salida De Tensión

    Diferencia mínima entre ASP y AEP = 20 % del rango de medición� En el rango de escalado configurado, la señal de salida se encuentra entre 4 y 20 mA� 4.8.2 Salida de tensión [ V ] 12,0 11,5 10,0 [°C] Características de la salida analógica según la norma IEC 60947-5-7 1: Tensión de salida...
  • Página 14: 4�9 Supervisión De Caudal / Salida De Frecuencia

    En el rango de escalado configurado, la señal de salida se encuentra entre 0 y 10 V� 4.9 Supervisión de caudal / salida de frecuencia FrEP Características de la salida de frecuencia 1: Salida de frecuencia 2: Cantidad de caudal Q 3: El equipo se encuentra en estado de error (FOU = OFF) o el valor del proceso transmiti- do analógicamente está...
  • Página 15 1� La cantidad de caudal aumenta rápidamente y alcanza el punto de conmuta- ción / margen de aceptación dentro del dST� > Las salidas permanecen activas� 2� El caudal aumenta lentamente y no alcanza el punto de conmutación / margen de aceptación dentro del dST�...
  • Página 16: 11 Control De Caudal Bajo (Lfc)

    Ejemplo: dST en la función de ventana Condición Reacción 1 La cantidad de caudal Q alcanza el LFC Se inicia el dST, la salida se activa� 2 El dST ha finalizado, Q ha alcanzado el La salida permanece activa margen de aceptación 3 Q aumenta por encima del SP (abandona La salida se restablece el margen de aceptación)
  • Página 17: Montaje

    Al iniciar la simulación, se almacena el valor del totalizador y después se pone a 0 el totalizador simulado� El valor de caudal simulado repercute entonces en el totalizador simulado� Una vez finalizada la simulación, se restablece el valor del totalizador inicial�...
  • Página 18 5 x D 2 x D S = influencia perturbadora; D = diámetro de la tubería; F = sentido del caudal ► Montar en un tubo ascendente o antes del mismo� F = sentido del caudal En caso de detección de tubería vacía: ►...
  • Página 19: 5�2 Posición De Montaje No Recomendada

    5.2 Posición de montaje no recomendada ► Evitar las siguientes posiciones de montaje: Justo antes de un tubo descendente En un tubo descendente� En el punto más alto del sistema de Justo antes de un tubo de salida� tubos� En la zona de aspiración de una bomba� F = sentido del caudal...
  • Página 20: 5�3 Puesta A Tierra

    5.4 Instalación en la tubería El equipo se puede instalar en la tubería con ayuda de adaptadores� Los adapta- dores se piden por separado como accesorios (→ www.ifm.com). 1� Atornillar el adaptador (B) en la tubería (A)� 2� Colocar las juntas (C) y montar el equipo en función del sentido del caudal indicado (flow direction)�...
  • Página 21: Conexión Eléctrica

    En caso de montaje horizontal se aplica lo siguiente: debido a exigencias constructivas, después de apagar la bomba siempre permanece una pequeña cantidad del fluido en el canal de medición� 6 Conexión eléctrica El equipo sólo puede ser instalado por técnicos electricistas� Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas�...
  • Página 22: Elementos De Manejo Y Visualización

    Pin 1 Pin 3 • Señal de conmutación: valores límites de caudal� • Señal de impulsos: 1 impulso cada vez que se alcance la cantidad de caudal indicada� Pin 4 • Señal de conmutación: el contador de caudal ha alcanzado el valor de (OUT1) preselección�...
  • Página 23: Menú

    10: Botón [Enter] • Selección de los parámetros • Lectura de los valores configurados • Confirmación de los valores de los parámetros Representación en → 8 Menú: 11: Botón arriba [▲] y abajo [▼] • Selección de parámetros • Activación de la función de ajuste •...
  • Página 24: 8�2 Menú Principal

    8.2 Menú principal ↑ Indicación del valor del proceso                             ↓ Funciones avanzadas...
  • Página 25: 8�2�1 Explicación Del Menú Principal

    * Los parámetros solo aparecen en caso de que se haya realizado la correspondiente selección en OU1� ** Los parámetros solo aparecen en caso de que se haya realizado la correspondiente selección en OU2� 8.2.1 Explicación del menú principal Valor límite superior para el valor del proceso configurado Valor límite inferior para el valor del proceso configurado ImPS Valor de impulsos...
  • Página 26: 8�3 Funciones Avanzadas - Configuraciones Básicas

    8.3 Funciones avanzadas – Configuraciones básicas ↑ Menú principal                * Los parámetros solo aparecen en caso de que se haya realizado la correspondiente selección en OU1� ** Los parámetros solo aparecen en caso de que se haya realizado la correspondiente selección en OU2�...
  • Página 27: 8�3�1 Explicación De Las Funciones Avanzadas (Ef)

    8.3.1 Explicación de las funciones avanzadas (EF) Restablecer las configuraciones de fábrica Reseteo del contador: reseteo manual / temporizado� Submenú de configuraciones básicas Submenú de memoria mín/máx Submenú de tubería vacía Submenú de simulación 8.3.2 Submenú de configuraciones básicas (CFG) FOU1 Comportamiento de la salida 1 en caso de avería FOU2...
  • Página 28: Simulación

    8.4 Funciones avanzadas – Memoria mín/máx – Tubería vacía – Simulación ↑ Menú principal                      * Los parámetros solo aparecen cuando se selecciona EP�On = On�...
  • Página 29: 8�4�1 Explicación De Las Funciones Avanzadas (Ef)

    8.4.1 Explicación de las funciones avanzadas (EF) Restablecer las configuraciones de fábrica Reseteo del contador: reseteo manual / temporizado� Submenú de configuraciones básicas Submenú de memoria mín/máx Submenú de tubería vacía Submenú de simulación 8.4.2 Submenú de memoria mín/máx (MEM) HI�F Valor máximo de caudal LO�F...
  • Página 30: Puesta En Marcha

    9 Puesta en marcha Una vez conectada la tensión de alimentación y pasado el tiempo de retardo a la disponibilidad (5 segundos), el equipo pasa al modo operativo normal� Ejecuta las funciones de evaluación y medición y genera señales de salida correspondientes a los parámetros configurados�...
  • Página 31: 10�1 Io-Link

    Además, es posible establecer la comunicación a través de una conexión punto a punto con ayuda de un cable adaptador para USB� Para más información acerca de IO-Link, visite el enlace www�ifm�com/es/io-link� 10.1.2 Información específica de los equipos Los IODD, necesarios para la configuración de un equipo IO-Link, así como la información detallada sobre la estructura de los datos del proceso, la información...
  • Página 32: 10�2 Proceso General De Parametrización

    10.2 Proceso general de parametrización Seleccionar el parámetro 1� Presionar brevemente [Enter]� 2� Presionar [▲] o [▼] hasta que aparezca el parámetro deseado. Modificar el valor del parámetro 3� Presionar brevemente [Enter]� > Se indica el valor configurado actual- mente� 4�...
  • Página 33: 10�2�1 Cambio Entre Los Niveles De Menú

    10.2.1 Cambio entre los niveles de menú Cambiar al submenú Un cambio al siguiente submenú es posible a través de los pará- metros [EF], [CFG], [MEM], [EPD] o [SIM]� ► Seleccionar el submenú con [▲] o [▼] y cambiar al mismo presionando [Enter]�...
  • Página 34: 10�3 Configuraciones Para La Supervisión De Caudal

    10.3 Configuraciones para la supervisión de caudal 10.3.1 Configurar la supervisión del valor límite con OUT1 ► Seleccionar [OU1] y configurar la función de conmutación: - [Hno] = función de histéresis / normalmente abierto, - [Hnc] = función de histéresis / normalmente cerrado, - [Fno] = función de ventana / normalmente abierto, - [Fnc] = función de ventana / normalmente cerrado�...
  • Página 35: 10�4 Configuraciones Para La Supervisión De Volúmenes De Consumo

    10.4 Configuraciones para la supervisión de volúmenes de consumo 10.4.1 Configurar la supervisión de volúmenes mediante emisión de impulsos ► Seleccionar [OU1] y configurar [ImP]� ► Seleccionar [ImPS] y configurar la cantidad de caudal con la que se emitirá 1 impulso respectivamente� ►...
  • Página 36: 10�4�3 Configurar El Valor De Impulsos

    10.4.3 Configurar el valor de impulsos ► Seleccionar [ImPS]� ► Presionar brevemente [Enter]� > Se indica el valor configurado actualmente� ► Mantener pulsado [▲] o [▼] hasta que aparezca "cccc" en la pantalla� ► Presionar [▲] o [▼] para seleccionar el rango de configuración. >...
  • Página 37: 10�4�7 Configurar El Reseteo Del Contador Mediante Una Señal Externa

    10.4.7 Configurar el reseteo del contador mediante una señal externa ► Seleccionar [OU2] y configurar [InD]� ► Seleccionar [Din2] y configurar la señal de reseteo: - [HIGH] = reseteo en caso de señal alta, - [LOW] = reseteo en caso de señal baja, - [+EDG] = reseteo en caso de flanco ascendente, - [-EDG] = reseteo en caso de flanco descendente�...
  • Página 38: 10�6�2 Configurar La Indicación Estándar

    10.6.2 Configurar la indicación estándar ► Seleccionar [SELd] y fijar la magnitud de medición estándar: - [FLOW] = la pantalla muestra el valor actual de caudal en la unidad de medida estándar� - [TOTL] = la pantalla muestra el valor actual del contador en l, m 1000 m �...
  • Página 39: 10�6�7 Configurar La Reacción De Las Salidas Ante Errores

    10.6.7 Configurar la reacción de las salidas ante errores ► Seleccionar [FOU1] y fijar un valor: 1� Salida digital: - [On] = la salida 1 se activa en caso de fallo� - [OFF] = la salida 1 se desactiva en caso de fallo� - [OU] = la salida 1 conmuta según los parámetros configurados inde- pendientemente de si se produce un fallo�...
  • Página 40: 10�6�11 Configurar La Detección De Tubería Vacía

    10.6.11 Configurar la detección de tubería vacía ► Seleccionar [EP�Pr] para visualizar el valor actual en % de la detección de tubería vacía� ► Seleccionar [EP�SP] y configurar el punto de conmutación de la detec- ción de tubería vacía� 10.6.12 Configurar la forma de recuento del totalizador ►...
  • Página 41: 10�7�3 Menú De Simulación

    10.7.3 Menú de simulación ► Seleccionar [S�FLW] y configurar el valor de caudal que se desea simular� ► Seleccionar [S�TMP] y configurar el valor de temperatura que se desea simular� ► Seleccionar [S�Tim] y configurar el tiempo de simulación en minutos� ►...
  • Página 42: Funcionamiento

    11 Funcionamiento 11.1 Lectura del valor del proceso Los LED 1-6 señalizan qué valor del proceso se indica actualmente� Se puede configurar previamente qué valor del proceso se va a indicar de forma estándar (temperatura, velocidad de caudal o valor del contador del totalizador) → 10.6.2 Configurar la indicación estándar�...
  • Página 43: 11�2 Lectura Del Valor Del Parámetro

    11.2 Lectura del valor del parámetro Para visualizar el valor del parámetro configurado actualmente, se deben seguir los siguientes pasos: Seleccionar el parámetro 1� Presionar brevemente [Enter] 2� Presionar [▲] o [▼] hasta que aparezca el parámetro deseado. Visualización del valor del parámetro 3�...
  • Página 44: 11�3 Indicación De Errores

    11.3 Indicación de errores Señal de aviso [SC1] Cortocircuito en OUT1� El LED8 para OUT1 parpadea (→ 7 Elementos de manejo y visualización)� [SC2] Cortocircuito en OUT2� El LED7 para OUT2 parpadea (→ 7 Elementos de manejo y visualización)� [SC] Cortocircuito en ambas salidas�...
  • Página 45: Datos Técnicos

    12 Datos técnicos Datos técnicos y dibujo a escala en www.ifm.com → Ficha técnica → Introducir el número de referencia� 13 Configuración de fábrica Configuración de fábrica Configuración del usuario 20 % * 19,5 % * ImPS ImPR SP2 (FLOW)
  • Página 46 0,6 s Lmin SELd FLOW SEL2 FLOW EP.On dEP.E dEP.F EP.SP 75 % S.FLW 20 % S.TMP 20 °C S.Tim 3 min * del valor límite del rango de medición Más información en www�ifm�com...

Tabla de contenido