Manuales relacionados para IFM SM2x00
Resumen de contenidos para IFM SM2x00
- Página 1 Instrucciones de uso Caudalímetro magneto-inductivo SM2x00 SM9x00 SM2x01 SM9x01...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������4 1�2 Indicaciones de advertencia utilizadas ����������������������������������������������������������5 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������5 3 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������6 4 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 4�1 Procesamiento de las señales de medición ��������������������������������������������������6 4�2 Sentido del caudal �����������������������������������������������������������������������������������������7 4�2�1 Definición del sentido de caudal (Fdir) �������������������������������������������������7 4�3 Supervisión de volumen de consumo (ImP) ��������������������������������������������������7 4�3�1 Visualización y modo de conteo del contador de caudal ����������������������7... - Página 3 8�1�1 Explicación del menú principal �����������������������������������������������������������27 8�2 Funciones avanzadas – Configuraciones básicas ��������������������������������������28 8�2�1 Explicación de las funciones avanzadas (EF) ������������������������������������29 8�2�2 Submenú de configuraciones básicas (CFG) �������������������������������������29 8�3 Funciones avanzadas – Memoria mín/máx – Tubería vacía – Simulación �30 8�3�1 Explicación de las funciones avanzadas (EF) ������������������������������������31 8�3�2 Submenú...
-
Página 4: Advertencia Preliminar
10�5�3 Sentido del caudal ����������������������������������������������������������������������������38 10�5�4 Lógica de conmutación de las salidas ����������������������������������������������38 10�5�5 Tiempo de espera al arranque ����������������������������������������������������������39 10�5�6 Amortiguamiento del valor de medición ��������������������������������������������39 10�5�7 Comportamiento de las salidas ante fallos ���������������������������������������39 10�5�8 Activar / desactivar la detección de tubería vacía ����������������������������39 10�5�9 Lógica de conmutación de la detección de tubería vacía �����������������40 10�5�10 Configurar el tiempo de retardo para la detección de tubería vacía ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������40... -
Página 5: 1�2 Indicaciones De Advertencia Utilizadas
Información Indicaciones complementarias� 1.2 Indicaciones de advertencia utilizadas ATENCIÓN Advertencia de daños corporales� Pueden producirse lesiones leves reversibles� 2 Indicaciones de seguridad • El equipo descrito está integrado como subcomponente en un sistema� - La seguridad de este sistema es responsabilidad del fabricante� - El fabricante del sistema está... -
Página 6: Uso Previsto
3 Uso previsto El equipo supervisa fluidos líquidos� Registra 3 variables del proceso: cantidad de caudal, volumen de consumo, temperatura del fluido� Directiva sobre equipos a presión Los equipos cumplen con la directiva de equipos a presión y han sido diseñados y fabricados para fluidos del grupo 2 de conformidad con las buenas prácticas de la técnica al uso�... -
Página 7: 4�2 Sentido Del Caudal
OUT2: 6 posibilidades de selección Parametrización - Señal de conmutación para el valor límite de cantidad de → 10.2.2 caudal� - Señal de conmutación para el valor límite de temperatura → 10.4.1 - Señal analógica para la cantidad de caudal →... - Página 8 • Asimismo se almacena el valor registrado antes del último reseteo� Este valor también puede ser visualizado (→ 11.2)� El contador almacena cada 10 minutos la cantidad de caudal sumada� Tras una interrupción de la tensión, este valor estará disponible como valor actual del contador�...
-
Página 9: 4�3�2 Supervisión De Volumen De Consumo Mediante La Emisión De Impulsos
4.3.2 Supervisión de volumen de consumo mediante la emisión de impulsos La salida OUT1 emite una señal de impulso cada vez que se alcanza la cantidad de caudal configurada (→ 10.3.3 Valor de impulsos)� Dependiendo de la configuración del modo de conteo [FPro], en la suma de la cantidad de caudal se tiene en cuenta el flujo en sentido negativo (–... -
Página 10: Supervisión De Volumen De Consumo Mediante Contador Con Preselección
4.3.3 Supervisión de volumen de consumo mediante contador con prese- lección Son posibles 2 tipos de supervisión que pueden ser configuradas a través del parámetro [rTo]: [rTo] Salida Reseteo del contador OUT1 conmuta cuando se alcanza El contador con preselección no se (→... -
Página 11: 4�5 Función De Conmutación
4.5 Función de conmutación OUTx cambia su estado de conmutación en caso de que los valores estén por encima o por debajo de los límites de conmutación configurados (caudal o tem- peratura)� Se puede elegir entre la función de histéresis o ventana� Ejemplo de supervisión de caudal: Función de histéresis Función de ventana... -
Página 12: 4�6 Función Analógica
4.6 Función analógica • El equipo emite una señal analógica proporcional a la cantidad de caudal o a la temperatura del fluido� • La señal analógica puede ser emitida como señal de corriente o de tensión� • Dentro del rango de medición, la señal analógica es de 4���20 mA (salida de corriente) o 0���10 V (salida de tensión)�... - Página 13 [mA] FOU=On 11,5 21,5 FOU=OFF cr.UL UL cr.OL -130 -120 [% MEW] [°C] [°F] Ilustración 1: curva característica de la salida analógica según la norma IEC 60947-5-7� Caudal (un valor de caudal negativo significa que el caudal fluye en el sentido opuesto a la indicación de caudal)�...
-
Página 14: 4�7 Salida De Frecuencia
4.7 Salida de frecuencia El equipo emite una señal de frecuencia proporcional al caudal� Dentro del rango de medición, la señal de frecuencia se encuentra entre 0 y 1 kHz con la configuración de fábrica� La señal de frecuencia es escalable: FrEP = señal de frecuencia en Hz que se emite en OUT1 cuando se alcanza el valor de medición superior FEP�... -
Página 15: 4�8 Amortiguamiento Del Valor De Medición (Dap)
4.8 Amortiguamiento del valor de medición (dAP) Esta función permite configurar el tiempo en segundos que la señal de salida tarda en alcanzar el 63% del valor final en caso de un cambio repentino del valor de caudal� El tiempo de amortiguamiento configurado tiene como efecto una esta- bilización de las salidas, de la pantalla y de la transmisión de valores del proceso a través de la interfaz IO-Link�... -
Página 16: Ejemplo: Dst En La Función De Histéresis
Ejemplo: dST en la función de histéresis Condición Reacción 1 La cantidad de caudal Q alcanza el LFC Se inicia el dST, la salida se activa 2 El dST ha finalizado, Q ha alcanzado el SP La salida permanece activa Q cae por debajo del SP, aunque sigue La salida permanece activa estando por encima del rP... -
Página 17: 10 Supresión De Caudal Bajo (Lfc)
Condición Reacción 1 La cantidad de caudal Q alcanza el LFC Se inicia el dST, la salida se activa� 2 El dST ha finalizado, Q ha alcanzado el La salida permanece activa margen de aceptación 3 Q aumenta por encima del SP (abandona La salida se restablece el margen de aceptación) 4 Q vuelve a caer por debajo del SP... -
Página 18: Montaje
IO-Link requerido, están disponibles en nuestra web www� ifm�com� 5 Montaje ATENCIÓN Con temperaturas del fluido superiores a 50 °C (122 °F), algunas partes de la... - Página 19 ► Montar el equipo de tal manera que el tubo de medición esté siempre comple- tamente lleno� ► Prever los tramos de entrada y salida� De esta forma se compensan influen- cias perturbadoras causadas por codos, válvulas, estrechamientos o similares� En concreto se aplica lo siguiente: los sistemas de bloqueo y regulación no deben encontrarse directamente delante del equipo�...
-
Página 20: 5�2 Posición De Montaje No Recomendada
5.2 Posición de montaje no recomendada ► Evitar las siguientes posiciones de montaje: Justo antes de un tubo descendente� En un tubo descendente� En el punto más alto del sistema de Justo antes de un tubo de salida� tubos� En la zona de aspiración de una F = sentido del caudal bomba�... -
Página 21: 5�3 Puesta A Tierra
Los equipos con rosca G se pueden instalar con ayuda de adaptadores en la tubería� Más información sobre accesorios de montaje disponibles en www�ifm�com� Solamente con adaptadores de ifm se puede garantizar el posicionamiento correcto del equipo y la estanqueidad de la conexión� 1� Atornillar el adaptador (B) en la tubería (A)�... -
Página 22: Conexión Eléctrica
En caso de montaje horizontal: debido a exigencias constructivas, después de apagar la bomba siempre permanece una pequeña cantidad del fluido en el canal de medición� 6 Conexión eléctrica El equipo sólo puede ser instalado por técnicos electricistas� Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas�... - Página 23 Pin 1 Pin 3 • Señal de conmutación: valores límites de cantidad de caudal • Señal de impulsos: 1 impulso cada vez que se alcance la cantidad de caudal predefinida Pin 4 • Señal de conmutación: el contador de caudal ha alcanzado el valor de (OUT1) preselección •...
-
Página 24: Elementos De Manejo Y Visualización
SM2x01 SM9x00 SM9x01 ▲ Enter ▼ 1-6: LED indicadores SM2x00, SM9x00: Indicación del valor del proceso Unidad Volumen de caudal actual por minuto l/min Volumen de caudal actual por hora Volumen de consumo actual (= valor del contador) desde el último reseteo... -
Página 25: Menú
LED encendido; LED parpadeante * El volumen de consumo es indicado automáticamente en la unidad de medida que ofrece la mayor precisión posible� 7-8: LED indicadores para la salida de conmutación LED 7: Estado de conmutación OUT2 (se enciende cuando la salida 2 está conmutada) LED 8: Estado de conmutación OUT1 (se enciende cuando la salida 1 está... -
Página 26: 8�1 Menú Principal
8.1 Menú principal SMxx00: l/min °C SMxx01: °F gal x10 gal x10 ImPS 1234 0.100 300.0 ImPR FrEP 1234 1000 Hno Hnc ImP dOU FRQ Hno Hnc dOU In.D ASP2 DIn2 1234 1234 HIGH LOW +EDG -EDG AEP2 1234 1234... -
Página 27: 8�1�1 Explicación Del Menú Principal
8.1.1 Explicación del menú principal Parámetros Explicación y opciones de ajuste Valor límite superior para caudal en OUT1� Valor límite inferior para caudal en OUT1� ImPS Valor de impulsos = cantidad de caudal con la cual se emitirá 1 impulso� ImPR Configurar la salida para la supervisión de volumen de consumo: YES (señal de impulsos), no (señal de conmutación)�... -
Página 28: 8�2 Funciones Avanzadas - Configuraciones Básicas
8.2 Funciones avanzadas – Configuraciones básicas FOU1 OFF OU On FOU2 OU On 1234 ---- 1234 rES.T 00h rd3 OFF Lmin m3h SELd FLOW TEMP TOTL SEL2 FLOW TEMP 1234 FPro --+ 0+ Fdir... -
Página 29: 8�2�1 Explicación De Las Funciones Avanzadas (Ef)
8.2.1 Explicación de las funciones avanzadas (EF) Restablecer la configuración de fábrica Reseteo del contador de volumen de consumo (totalizador) Submenú de configuraciones básicas Submenú de memoria mín/máx Submenú de tubería vacía Submenú de simulación 8.2.2 Submenú de configuraciones básicas (CFG) FOU1 Comportamiento de OUT 1 en caso de fallo FOU2... -
Página 30: Simulación
8.3 Funciones avanzadas – Memoria mín/máx – Tubería vacía – Simulación HI.F 1234 LO.F 1234 HI.T 1234 LO.T 1234 ---- EP.On OFF rES.T 00h dEP.E 1234 dEP.F 1234 EP.Pr 1234 EP.SP 1234 S.FLW 1234 S.TMP 1234 S.Tim 1234 S.On On OFF... -
Página 31: 8�3�1 Explicación De Las Funciones Avanzadas (Ef)
8.3.1 Explicación de las funciones avanzadas (EF) Restablecer la configuración de fábrica Reseteo del contador de volumen de consumo (totalizador) Submenú de configuraciones básicas Submenú de memoria mín/máx Submenú de tubería vacía Submenú de simulación 8.3.2 Submenú de memoria mín/máx (MEM) HI�F Valor máximo de la cantidad de caudal medida en el proceso LO�F... -
Página 32: Puesta En Marcha
9 Puesta en marcha Una vez conectada la tensión de alimentación y pasado el tiempo de retardo a la disponibilidad de aprox� 5 s, el equipo se encuentra en el modo RUN (= modo operativo normal)� Ejecuta las funciones de evaluación y medición y genera seña- les de salida correspondientes a los parámetros configurados�... -
Página 33: 10�1 Proceso General De Parametrización
10.1 Proceso general de parametrización 1� Cambio del modo RUN al menú principal [Enter] 2� Selección del parámetro deseado [▲] o [▼] 3� Visualización del valor del parámetro configu- [Enter] rado 4� Cambio al modo de ajuste [▲] o [▼] > 1 s (La pantalla primero parpadea, después se queda fija) 5�... -
Página 34: 10�1�2 Bloquear / Desbloquear
10.1.2 Bloquear / desbloquear El equipo se puede bloquear electrónicamente para evitar un ajuste erróneo no intencionado� Estado en el momento de entrega: desbloqueado� También es posible bloquear el equipo a través de una herramienta de parametri- zación IO-Link� Bloquear ►... -
Página 35: 10�2�3 Salida Analógica Para Caudal (Out2)
10.2.3 Salida analógica para caudal (OUT2) ► Seleccionar [SEL2] y configurar [FLOW]� Menú CFG: ► Seleccionar [OU2] y configurar la función analógica: [SEL2] I (4���20 mA) o U (0���10 V)� Menú ► Seleccionar [ASP2] y configurar el valor de caudal con el cual se emite principal: el valor mínimo de corriente o de tensión�... -
Página 36: 10�3�3 Valor De Impulsos
10.3.3 Valor de impulsos ► Seleccionar [OU1] y configurar la supervisión de volumen de consumo: Menú → 10.3.1 o → 10.3.2� principal: ► Seleccionar [ImPS]� [OU1] ► Presionar brevemente [Enter]� [ImPS] > Se indica el valor configurado actualmente� ► Mantener pulsado [▲] o [▼] hasta que aparezca "cccc" en la panta- lla�... -
Página 37: 10�4�1 Supervisión Del Valor Límite De Temperatura (Out2)
10.4.1 Supervisión del valor límite de temperatura (OUT2) ► Seleccionar [SEL2] y configurar TEMP� Menú CFG: ► Seleccionar [OU2] y configurar la función de conmutación: Hno, Hnc, [SEL2] Fno o Fnc� Menú prin- ► Seleccionar [SP2] y configurar el valor límite superior de temperatura� cipal: ►... -
Página 38: 10�5 Configuraciones De Usuario (Opcional)
10.5 Configuraciones de usuario (opcional) 10.5.1 Unidad de medida estándar para caudal ► Seleccionar [Uni] y fijar la unidad de medida� Menú CFG: [Uni] La configuración solo afecta al valor de caudal� El volumen de con- sumo (valor del contador) es indicado automáticamente en la unidad de medida que ofrece la mayor precisión posible�... -
Página 39: 10�5�5 Tiempo De Espera Al Arranque
10.5.5 Tiempo de espera al arranque ► Seleccionar [dST] y configurar el valor numérico en segundos� Menú CFG: [dST] 10.5.6 Amortiguamiento del valor de medición ► Seleccionar [dAP] y configurar la constante de amortiguamiento en Menú CFG: segundos [dAP] (valor τ 63 %). 10.5.7 Comportamiento de las salidas ante fallos ►... -
Página 40: 10�5�9 Lógica De Conmutación De La Detección De Tubería Vacía
10.5.9 Lógica de conmutación de la detección de tubería vacía ► Seleccionar [P-n] y configurar PnP o nPn� Menú CFG: [P-n] 10.5.10 Configurar el tiempo de retardo para la detección de tubería vacía ► Seleccionar [dEP�E] y configurar un tiempo de retardo entre 0…30 s con Menú... -
Página 41: 10�6 Funciones De Asistencia
10.6 Funciones de asistencia 10.6.1 Lectura de los valores Mín / Máx ► Seleccionar [HI�x] o [LO�x] y leer el valor� Menú MEM: HI�F = valor máximo de caudal, LO�F = valor mínimo de caudal [HI�F] HI�T = valor máximo de temperatura , LO�T = valor mínimo de tempe- [LO�F] ratura [HI�T]... -
Página 42: Funcionamiento
11 Funcionamiento 11.1 Lectura del valor del proceso Los LED 1-6 señalizan qué valor del proceso y en qué unidad se indica actualmente� Se puede configurar previamente qué valor del proceso se va a indicar de forma estándar (temperatura, velocidad de caudal o valor del contador del totalizador) →... - Página 43 Indica- Tipo Descripción Solución de fallos ción IOE�n Fallo • Equipo defectuoso / fallo de ► Sustituir equipo� funcionamiento SEnS Aviso Señal del sensor no válida� ► Comprobar la posición de • El tubo de medición no está lo montaje → 5 suficientemente lleno�...
-
Página 44: Datos Técnicos
OUT1 y OUT2� ambas salidas� MEW = valor límite del rango de medición 13 Datos técnicos Datos técnicos y dibujo a escala en www�ifm�com� 14 Configuración de fábrica Parámetro Configuración de fábrica Configuración del usuario... -
Página 45: Configuración Del Usuario
Parámetro Configuración del Configuración de fábrica usuario SMx000 SMx001 ImPS 0,02 ImPR SP2 (FLOW) 40 % * 40 % * rP2 (FLOW) 39,5 % * 39,5 % * SP2 (TEMP) 20 °C 68 °F rP2 (TEMP) 19,6 °C 67,3 °F ASP2 (FLOW) 0 % * 0 % *... - Página 46 SMx000 SMx001 SEL2 FLOW FLOW EP.On dEP.E dEP.F EP.SP 75 % 75 % S.FLW 20 % 20 % S.TMP 20 °C 68 °F S.Tim 3 min 3 min * del valor límite del rango de medición Más información en www�ifm�com...