Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AVANT D'APPELER
LE DI PANNEUR
V_rifierla liste suivante pours'assurer q u'ilest vraimentn_eessaire d'appelerunteehnicien. Uncoupd'ceilrapide surce manuel a insi
que la lecturedesinformations s uppl_mentaires surlespointsa v_rifierpeuvent _ viterle deplacement inutiled'undepanneur
LE CLIMATISEUR
NE FONCTIONNE
PAS.
La fiche est d6branch_e de la prise murale.
Un fusible ou le disloncteur de la maison ont saute,
Le re qlage du MODE
est sur ARR_T
(OFF).
Le elimatiseur est arr_t_. Le reglage de la TEMP a et_ mis en position
de temperature
plus chaude et imm_diatement
baisse a un reglage de
tem_rature
plus fra_che ce qui arr_te le climatiseur
Le r_glage de la TEMPest regl_ _. une temperature plus douce
que la temperature ambiante de la pi6ce
Bien enfoncer
la fiche dans la prise murale
Remplacer
le fusible
avec un fusible
temporis_
ou remettre
le
disjoneteur
en marche.
Regler le MODE a la vitesse de COOL desiree.
Atlendre
environ
3 minutes
Attendre
d'entendre
le compresseur
avant
de le remettre
en route.
i Apague la unidad y espere 3 min_os antes de volver a encendeda.
Toumer le bouton de r_glage de la TEMP dens le sens horaire a une
temperature
plus fra_che (ligne epaisse).
L'AIR QU! SORT DE L'UNITI_ NE SEMBLE
PAS ASSEZ
FROID.
T<_rner lebout0n de r_la_e _ uneHesse de LOWCOOL plus_levL_
Gire el selector a una poslcibn HIGH COOL.
Le r_qlaqe de la TEMPest sur une temperaturetrop chaude (liqnefine)
ToJmer l eI_Jtm der_la_e de_a TEMP dansles_s h_re & une_re
I_s fralche I ligne _)
La temperature
de la piL_ceest inf_deure & 21 ° C (70 ° F).
II se peut qu'il n'y ait pas de refroidissement
avant que la teml_rature
de la
pi_t_ce ne soit su_rieure
& 21 ° C I70 ° F).
Le tube du thermom_tre touche le serpent_n froid _
dern_re le filtre _ air
Redresser
le tube afin de I'eloigner du serpentin.
LE CLIMATISEUR REFROIDIT MAIS LA PIIECE EST TROP C_IAUDE - IL Y A ACCUMULATION DE
GIVRE SUR LE SERPENTIN DE REFROIDISSEMENT
DERRIERE LE PANNEAU DECORATIF AVANT.
La temperature ext_deure est inferieure a 21°C(70°F).
Le filfre & air est peut-_tre sale.
El control de TEMP se ajust6 demasiado frio para el
enfriamiento noctumo,
Pour d_givrer le serpentin, mettre te s_,lecteur sur FAN. Ensuite, toumer le
bouton du r_glage de la TEMP dans le sens horaire _ une temperature
plus
_lev_'e (ligne fine),
Nettoyer le filtre, Se reporter _ la section Entretien et Neitoyage. Peur dL_g_vrer
le serpentln,
mettre le s_lecteur sur FAN.
Para descongetar el serpen0n,
Ileve eJselector a la posicion FAN
Seguldamente
ajuste et control de temperatura
a una posici6n mas c&lida.
LE CLIMATISEUR REFROIDIT MAIS LA PIECE EST TROP CHAUDE - IL N_YA PAS DE GIVRE SUR LE
SERPENTIN DE REFROIDISSEMENT
DERRIERE LE PANNEAU AVANT DECORATIF.
Le filtre & air est sale - I'ecoulement
de I'air est obstrue.
Nettoyer
le filfre. Se reporter a la section
Entretien
et Neitoyage.
Le bouton
du r_glage
de la TEMP
esf sur une temperature
trop
Toumer
le boufon
de reglage
de la TEMP
darts ie sens horaire
& une
ehaude,
temperature
plus fratche
(ligne epaisse).
Les volets de direction de 1'air ne sont pas positionnes correctement.
Orienter
les volets
de faqon _ mieux distribuer
I'air.
L'avanf
de I'unitd est bloqu_e
par des rideaux,
des stores,
des
Eliminer
robstruction
de I'air devant
I'unitO.
meubles
ou autres
ce qui restreint
la distribution
de Fair.
Des portes,
fenetres,
registres, etc. sont ouverts
et laissent I'air
Fermer les fen_tres,
portes,
registres,
etc.
frais s'L_chapper.
L'unitd
vient d'etre raise en route darts une piece
chaude,
Attendre
que la "chaleur
stock,e"
dans les tours, plafonds,
ptanchers
et
meubles
soit _liminee.
LECLIMAT|SEURSEMETEN
MARCREETS'ARRET_RAPIDEMENT.
I La temperature
ext,rieure
est extr,mement
,lev,e.
I Mettre le MODE
en vitesse
rapide
pour que I'air passe sur les
!
serpentins
de refroidissement
plus souvent.
I
BRUITS
LORSQUE
L'UNITI_
REFROIDIT
Bruits de mouvements d'air. Ceci est normal.
I Sices bruits,so_t t ropforts,mettrele s_lecteur & unrdqlageinf_deur duLOW,
Bruitsduveniibteurquicogne centre le systL=me d_lirelnafic_ deau-humiditd.
Ceci est normal Iorsque I'humidit_ est dlev_e. Fermer les portes.
Vibracibnde la ventana;insta]acibn defldente,
} fen_tres et reqistres.
V brations de a fen_tre- mauvaise isolation.
Sereporteraux direc_vesdlnstallation ou consulter I'installateur.
EAU QUI GouTrE
A L'INTI_RIEUR LORSQUE L'UNITI= REFROIDIT.
i ouvase
soar
on
I"o,,oooroot°,o°remonver
eauOo,, ue
Se reporter aux directives d'instal_ation; consulter I'instal_ateur.
EAU QUI GOUTTE DEHORS LORSQUE L'UNITE REFROIDIT.
[ L'unitd retire de grande quantit$
d'humiditd
de 'a piece humide'
I Cec' est n°rmal
en P_d°de
tr_s humide
I
- 49 -
