Enlaces rápidos

Familienwaage
D
Family scale
G
F
Pèse-personne familial
E
Báscula familiar
I
Bilancia familiare
Wir leisten 5 Jahre Garantie für Material- und Fabrikationsfehler des Produktes.
Die Garantie gilt nicht:
• im Falle von Schäden, die auf unsachgemässer Bedienung beruhen
• für Verschleissteile
• für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren
• bei Eigenverschulden des Kunden
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung
eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die
Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger
Straße 218, 89077 Ulm, Germany, geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur
der Ware bei unseren eigenen ober bei von uns autorisierten Werkstätten. Weitergehende Rechte werden dem
Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.
All manuals and user guides at all-guides.com
JPS 11
Aile terazisi
T
r
Весы для всей семьи
Q
Waga rodzinna
O
Familieweegschaal
P
Balança familiar
 
Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, GERMANY
Tel.: 0049 (0)731 3989-0, Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.de, Mail: [email protected]
Οικογενειακή ζυγαριά
K
c
Vægt til hele familien
S
Perhevaaka
N
Familievekt
t
Familjevåg
Domácí váha
z
n
Osebna tehtnica
H
Családi mérleg
R
Cântar de familie
loading

Resumen de contenidos para Beurer Janosch JPS 11

  • Página 1 Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany, geltend zu machen. Der Kunde hat im Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei unseren eigenen ober bei von uns autorisierten Werkstätten.
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung Operating Instructions Инструкция по Oδηγίες χρήσης Návod k použití Mode d’emploi применению Betjeningsvejledning Navodila za uporabo Modo de empleo Instrukcja obsługi Bruksanvisning Használati utasítás Istruzioni per l’uso Gebruikershandleiding Bruksveiledning Instrucţiuni de Kullanma Talimatı Instruções de utilização Käyttöohje utilizare...
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Wiegen Weighing Взвешивание Ζύγιση Tehtanje Pesée Ważenie Vägning Mérés Pesado Wegen Foreta veiing Cântărire Pesatura Vejning Punnitus Tartma Pesar Vážení 0.00 88:8.8 Wiegen Effectuez la pesée Pesar Nouse vaa’alle Weigh yourself Pesar Πραγματοποιήστε...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Maximale Tragkraft Capacidad de carga Maximale draagkracht Maksimipaino ylittyy überschritten máxima superada overschreden Překročení maximální Maximum weight Superamento della Capacidade de carga nosnosti capacity exceeded portata massima máxima ultrapassada Prekoračena je Poids maximal Maksimum taşıma Υπέρβαση...
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com • Nunca suba por un sólo lado sobre el borde F Conseils d’ordre général exterior de la báscula: ¡peligro de vuelco! • Résistance jusqu’à 100 kg, Graduation 50 g. • ¡Mantenga a los niños alejados del material de •...
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com • Le batterie e le pile completamente esaurite e rınca gideriniz. Sorularınız olması halinde, lütfen scariche devono essere smaltite negli appositi giderme veya atık ile ilgili yetkili yerel bir makama contenitori, nei punti di smaltimento per rifiuti başvurunuz.
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Гарантия kowanych pojemników, oddawane do punktów Мы предоставляем гарантию на дефекты przyjmowania odpadów specjalnych lub sprze- материалов и изготовления на срок 36 месяцев с dawcom sprzętu elektrycznego. момента продажи через розничную сеть. Są Państwo prawnie zobowiązani do usunięcia Гарантия...
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com 2002/96/EG met betrekking tot elektrisch en elek- K Γενικές οδηγίες tronisch afval – WEEE (Waste Electrical and Elec- tronic Equipment). Bij vragen kunt u zich tot de • Η μέγ. αντoχή είναι 100 kg, Διαίρεση 50 g. •...
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com • Beskyt vægten mod stød, fugt, støv, kemikalier, Enligt lagen är du förpliktad att sortera batte- stærke temperatursvingninger, elektromagnetiske rierna rätt. felter og for nære varmekilder. • Observera: Miljöforliga batterier är • Stå aldrig op på den yderste kant af den ene side märkta på...
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com • Pokud budete mít další dotazy k používání našich - Yleisiä ohjeita přístrojů, obráťte sa prosím na Vašeho prodejce • Kantavuus enintään 100 kg, Näyttöväli 50 g. nebo na zákaznický servis. • Puhdistus: Voit puhdista vaa’an kostetulla liinalla, •...
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com • Napotek: Ta znak se nahaja na tás érdekében forduljon a hulladékkezelésért fele- baterijah, ki vsebujejo škodljive lős helyi hatósághoz! snovi: Pb = baterija vsebuje svinec, R Indicaţii generale Cd = baterija vsebuje kadmij, Hg = baterija vsebuje živo srebro.
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com...