Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Westward Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read through this owner's
manual carefully before using product. Protect yourself and others by
observing all safety information, warnings, and cautions. Failure to
comply with instructions could result in personal injury and/or damage to
product or property. Please retain instructions for future reference.
Portable Air Compressor
Description
Oil free air compressor for use in the home with a 50/50 duty cycle. The 4
gallon air compressor is designed for durability and low maintenance. Includes
check valve, pressure switch, safety valve, and gauges.
Unpacking
Grasp handle and lift the air
compressor out of the carton.
Remove all packaging from air
compressor and discard. Save
all literature.
After unpacking unit, inspect
carefully for any damage that
may have occurred during
transit. Check for loose,
missing, or damaged parts.
Shipping damage claim must
be filed with carrier.
Specifications
Max.
Pressure
Model
135
4YD76B
Dimensions
Length
Width
17.56"
17.56"
DEV003
A02264
Printed in U.S.A.
7/04 r3
Tank Size
Current
Required
(gallons)
4
10 AMP
Height
17.50"
Volts/Hertz/
Phase
120/60/1
Weight
34 lbs.
Model 4YD76B
SCFM@40
SCFM@90
PSIG
PSIG
3.7
2.6
loading

Resumen de contenidos para Westward 4YD76B

  • Página 1 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76B Please read and save these instructions. Read through this owner’s manual carefully before using product. Protect yourself and others by observing all safety information, warnings, and cautions. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or damage to product or property.
  • Página 2 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76B Portable Air Compressor Safety Guidelines - Important Safety Instructions Definitions Some dust created by power sanding, This manual contains information that sawing, grinding, drilling, and other is important for you to know and construction activities contains understand.
  • Página 3 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76B Portable Air Compressor SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPROPER OPERATION OR MAINTENANCE OF THIS PRODUCT COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND PROPERTY DAMAGE. READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT.
  • Página 4 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76B Portable Air Compressor HAZARD RISK OF BURSTING AIR TANK: THE FOLLOWING CONDITIONS COULD LEAD TO A WEAKENING OF THE TANK, AND RESULT IN A VIOLENT TANK EXPLOSION AND COULD CAUSE PROPERTY DAMAGE OR SERIOUS INJURY.
  • Página 5 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76B Portable Air Compressor HAZARD RISK FROM FLYING OBJECTS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT ALWAYS WEAR ANSI Z87.1 APPROVED THE COMPRESSED AIR STREAM CAN SAFETY GLASSES WITH SIDE SHIELDS CAUSE SOFT TISSUE DAMAGE TO WHEN USING THE COMPRESSOR.
  • Página 6 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76B Portable Air Compressor HAZARD RISK TO BREATHING WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT AIR OBTAINED DIRECTLY FROM THE THE COMPRESSED AIR DIRECTLY FROM YOUR COMPRESSOR IS NOT SAFE FOR COMPRESSOR SHOULD NEVER BE USED TO BREATHING.
  • Página 7 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76B Portable Air Compressor HAZARD RISK FROM MOVING PARTS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT MOVING PARTS SUCH AS THE PULLEY, NEVER OPERATE THE COMPRESSOR WITH FLYWHEEL AND BELT CAN CAUSE GUARDS OR COVERS WHICH ARE DAMAGED SERIOUS INJURY IF THEY COME INTO OR REMOVED.
  • Página 8 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76B Portable Air Compressor HAZARD RISK OF UNSAFE OPERATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT UNSAFE OPERATION OF YOUR AIR REVIEW AND UNDERSTAND ALL COMPRESSOR COULD LEAD TO SERIOUS INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS MANUAL.
  • Página 9 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76B Portable Air Compressor Make sure the outlet being used Installation has the same configuration as the grounded plug. DO NOT USE LOCATION OF THE AIR AN ADAPTER. See illustration. COMPRESSOR Locate the air compressor in a clean, Plug dry and well ventilated area.
  • Página 10 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76B Portable Air Compressor EXTENSION CORDS Circuit is equipped with a 15 amp circuit breaker or 15 amp time Use extra air hose instead of an delay fuse. NOTE: If compressor extension cord to avoid voltage drop...
  • Página 11 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76B Portable Air Compressor Safety Valve: If the pressure switch Operation does not shut off the air compressor at its "cut-out" pressure setting, the Tank Pressure On/Auto/ safety valve will protect against high Gauge pressure by "popping out"...
  • Página 12 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76B Portable Air Compressor Open the drain Air Compressor Pump (not shown): valve fully to permit Compresses air into the air tank. air to escape and Working air is not available until the...
  • Página 13 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76B Portable Air Compressor HOW TO START TO CHECK SAFETY VALVE Turn the On/Auto/Off lever to If the safety valve "AUTO" and allow tank pressure does not work properly, over-pressurization may to build. Motor will stop when tank pressure reaches "cut-out"...
  • Página 14 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76B Portable Air Compressor Service and Adjustments Unscrew the check valve (turn counterclockwise) using a socket Unit cycles wrench. automatically when Make sure the valve disc moves power is on. When doing freely inside the check valve and...
  • Página 15 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76B Portable Air Compressor To Replace Regulator (continued) Storage Apply pipe sealant tape to the Before you store the air compressor, nipple on the standpipe. make sure you do the following: Review the "Maintenance"...
  • Página 16 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76B Portable Air Compressor Voltage sources, moving parts, or compressed air sources are exposed when repairing the compressor. Personal injury can occur. Unplug the compressor before attempting any repairs. Troubleshooting Chart Symptom (s)
  • Página 17 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76B Portable Air Compressor Symptom (s) Possible Causes (s) Corrective Actions (s) Pressure reading It is normal for "some" If there is an excessive on the regulated pressure drop to occur. amount of pressure drop...
  • Página 18 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76B Portable Air Compressor Symptom (s) Possible Causes (s) Corrective Actions (s) Motor will not Fuse blown, circuit 1a. Check fuse box for blown run. breaker tripped. fuse and replace as necessary. Reset circuit breaker.
  • Página 19 LIMITED WARRANTY WESTWARD ONE-YEAR LIMITED WARRANTY. Westward Air Compressors, Models covered in this manual, are warranted by Westward to the original user against defects in workmanship or materials under normal use for one year after date of purchase. Any part...
  • Página 20 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76B Portable Air Compressor For Repair Parts, call 1-800-323-0620 24 hours a day - 365 days a year Please provide the following: - Model Number - Serial Number (if any) - Part description and number as shown on parts list...
  • Página 21 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76B Portable Air Compressor Repair Parts List Key No Description Part Number Drain valve AC-0430 Screw 1/4-20 x .75 91895680 Rubber Bumper SST-108 Nipple 1/4-18 NPT x 2.5 D30198 Safety valve D20114 Regulator...
  • Página 22 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76B Portable Air Compressor For Repair Parts, call 1-800-323-0620 24 hours a day - 365 days a year Please provide the following: - Model Number - Serial Number (if any) - Part description and number as shown on parts list...
  • Página 23 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76B Portable Air Compressor Repair Parts List Key No Description Part Number Qty. Cord Assembly A02706 ▲ "O" Ring SSG-8169 ◆ ● Screw 3/8-16 UNC SSF-3147 ◆ ■ Rod Assembly -------- 35-1 ◆ +...
  • Página 24 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 4YD76B Portable Air Compressor 24- ENG...
  • Página 25 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76B Sírvase leer y conservar estas instrucciones. Lea completa y atentamente este manual del propietario antes de utilizar este producto. Protéjase y a los demás observando todas la información relacionada con la seguridad, advertencias y precauciones.
  • Página 26 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76B Compresor portátil de aire Definiciones de normas de Importantes instrucciones seguridad seguridad Algunos tipos de Este manual contiene información que es aserrín creados importante que usted conozca y por máquinas eléctricas de lijado, comprenda.
  • Página 27 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76B Compresor portátil de aire GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LA OPERACIÓN O EL MANTENIMIENTO INADECUADOS DE ESTE PRODUCTO PODRÍAN OCASIONAR SERIAS LESIONES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD. LEA Y COMPRENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO.
  • Página 28 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76B Compresor portátil de aire PELIGRO RIESGO DE EXPLOSIÓN TANQUE DE AIRE: LAS SIGUIENTES CONDICIONES PODRÍAN CONDUCIR AL DEBILITAMIENTO DEL TANQUE, Y DETERMINAR LA VIOLENTA EXPLOSIÓN DEL MISMO, LO QUE PODRÍA SER CAUSA DE DAÑOS A LA PROPIEDAD O DE SERIAS LESIONES PERSONALES.
  • Página 29 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76B Compresor portátil de aire PELIGRO RIESGO DE OBJETOS ARROJADOS POR EL AIRE. ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? AL UTILIZAR EL COMPRESOR, USE SIEMPRE EL CHORRO DE AIRE COMPRIMIDO PUEDE ANTEOJOS DE SEGURIDAD ANSI Z87.1 CAUSAR DAÑOS SOBRE LOS TEJIDOS...
  • Página 30 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76B Compresor portátil de aire PELIGRO RIESGO DE INHALACIÓN ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? EL AIRE COMPRIMIDO PROVENIENTE DEL EL AIRE OBTENIDO DIRECTAMENTE DEL COMPRESOR JAMÁS COMPRESOR NO ES SANO PARA RESPIRAR.
  • Página 31 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76B Compresor portátil de aire PELIGRO RIESGO DE PARTES MÓVILES ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? PARTES MOVIBLES TALES COMO LA NUNCA OPERE EL COMPRESOR SIN SUS POLEA, EL VOLANTE Y LA CORREA DEFENSAS O SUS CUBIERTAS REMOVIDAS O PODRÍAN SER LA CAUSA DE SERIAS...
  • Página 32 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76B Compresor portátil de aire PELIGRO RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? REVISE Y COMPRENDA TODAS LAS LA OPERACIÓN INSEGURA DE SU INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS COMPRESOR DE AIRE PODRÍA CONTENIDAS EN ESTE MANUAL.
  • Página 33 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76B Compresor portátil de aire Asegúrese de que el tomacorriente que Instalación será utilizado tenga la misma UBICACIÓN DEL COMPRESOR DE AIRE configuración que el enchufe de conexión Ubique al compresor de aire en una zona a tierra.
  • Página 34 Westward Operating Instructions and Parts Manual Modelo 4YD76B Portable Air Compressor CABLES DE EXTENSIÓN ELÉCTRICA Que el circuito esté equipado con un interruptor automático de 15 A, o un Use extensiones de manguera de aire antes fusible de acción retardada de 15 A.
  • Página 35 Westward Operating Instructions and Parts Manual Modelo 4YD76B Portable Air Compressor Válvula de seguridad: Si el interruptor de Operación presión dejara de cortar el suministro de presión del compresor conforme a los valores Manómetro de prefijados para la presión de corte, la válvula Interruptor presión del...
  • Página 36 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76B Compresor portátil de aire Abra completamente la Bomba de compresión del aire (no válvula de drenaje a fin mostrada): Comprime el aire dentro del de permitir la salida del tanque. El aire de trabajo no se encuentra...
  • Página 37 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76B Compresor portátil de aire Antes de poner en marcha el motor, CÓMO PONER EN MARCHA tire del anillo de la válvula de Mueva la palanca On/Auto/Off a la seguridad para confirmar la posición "AUTO"...
  • Página 38 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76B Compresor portátil de aire NOTA: La abrazadera de la manguera no es Servicio y Ajustes reutilizable. Deberá comprarse una nueva La unidad cicla abrazadera, ver la lista de partes del manual o automáticamente...
  • Página 39 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76B Compresor portátil de aire Para remplazar el regulador Almacenaje (continuación) Antes de guardar su compresor de aire, asegúrese de hacer lo siguiente: Aplique cinta selladora de cañerías sobre el niple del tubo vertical.
  • Página 40 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76B Compresor portátil de aire El desarrollo de reparaciones puede exponer a sitios con corriente viva, partes en movimiento o fuentes de aire comprimido. Ello podría ocasionar lesiones personales. Antes de intentar reparación alguna, desenchufe el compresor.
  • Página 41 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76B Compresor portátil de aire Sintoma (s) Causa (s) Posible (s) Accion Correctiva (s) La lectura de la Si existiese una excesiva caída Es normal que ocurran presión en el de presión cuando se utiliza el "algunas"...
  • Página 42 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76B Compresor portátil de aire Sintoma (s) Causa (s) Posible (s) Accion Correctiva (s) 1a. Verifique la caja de fusibles El motor no Fusible fundido; interruptor observando la existencia de funciona automático del circuito...
  • Página 43 Cualquier parte determinada como defectuosa en materiales o mano de obra y devueltos a un servicio autorizado, tales como los designados por Westward , con sus costos de envío prepagos, serán la única compensación, reparación o reemplazo, a opción de Westward. Para conocer los procedimientos para el reclamo limitado de garantía, vea el AVISO DE DISPOSICIÓN más abajo.
  • Página 44 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76B Compresor portátil de aire Para la obtención de repuestos en EE.UU., sírvase llamar al teléfono 1-800-323-0620 24 horas al día, 365 días al año. Por favor, proporcione la siguiente información: - Número de modelo...
  • Página 45 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76B Compresor portátil de aire Lista de piezas de reparación Llave Descripción Número de pieza Cant. Válvula de drenaje AC-0430 Tornillo 1/4-20 x .75 91895680 Rebote reprimido de goma SST-108 Niple 1/4-18 NPT x 2.5 D30198 Válvula de seguridad...
  • Página 46 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76B Compresor portátil de aire Para la obtención de repuestos en EE.UU., sírvase llamar al teléfono 1-800-323-0620 24 horas al día, 365 días al año. Por favor, proporcione la siguiente información: - Número de modelo...
  • Página 47 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76B Compresor portátil de aire Lista de piezas de reparación Llave Descripción Número de pieza Cant. Conjunto de cable eléctrico A02706 ▲ "O" ring SSG-8169 ◆● Tornillo 3/8-16 UNC SSF-3147 ◆■...
  • Página 48 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 4YD76B Compresor portátil de aire 48- SP...
  • Página 49 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76B Veuillez lire et conserver ces directives. Lisez attentivement ce guide de l'utilisateur avant d'utiliser le produit. Protégez-vous et protégez les autres personnes en respectant toutes les informations, les avertissements et les mises en garde.
  • Página 50 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76B Compresseur d'air portatif Consignes de sécurité Mesures de sécurité - Définitions importants Il est important de prendre connaissance et de comprendre tous les renseignements La poussière que contient ce guide. Cette information produite par le porte sur VOTRE SÉCURITÉ...
  • Página 51 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76B Compresseur d'air portatif CONSERVER CES DIRECTIVES UN EMPLOI OU UN ENTRETIEN NON APPROPRIÉS DE CE PRODUIT PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ. LIRE ATTENTIVEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS ET LES DIRECTIVES D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
  • Página 52 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76B Compresseur d'air portatif DANGER RISQUE D’ÉCLATEMENT RÉSERVOIR D’AIR : LES CONDITIONS SUIVANTES PEUVENT AFFAIBLIR LES PAROIS DU RÉSERVOIR ET PROVOQUER UNE EXPLOSION VIOLENTE DU RÉSERVOIR QUI RISQUE DE CAUSER DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ OU DES BLESSURES GRAVES.
  • Página 53 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76B Compresseur d'air portatif DANGER RISQUE DE PROJECTION D’OBJETS RISQUE PRÉVENTION TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE LE JET D’AIR COMPRIMÉ PEUT CAUSER PROTECTION HOMOLOGUÉES ANSI Z87.1 DES LÉSIONS AUX TISSUS DE LA PEAU AVEC DES ÉCRANS LATÉRAUX LORS DE...
  • Página 54 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76B Compresseur d'air portatif DANGER RISQUE PAR INHALATION RISQUE PRÉVENTION L'AIR OBTENU DIRECTEMENT DU L'AIR COMPRIMÉ DE VOTRE COMPRESSEUR NE DEVRAIT JAMAIS ÊTRE COMPRESSEUR D'AIR N'EST PAS UTILISÉ COMME SOURCE D'AIR POUR LES SÉCURITAIRE POUR L'INHALATION.
  • Página 55 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76B Compresseur d'air portatif DANGER RISQUE RELIÉ AUX PIÈCES MOBILES RISQUE PRÉVENTION LES PIÈCES MOBILES TELLES QUE LA NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE POULIE, LE VOLANT-MOTEUR ET LA COMPRESSEUR SANS LES GARDES OU LES COURROIE PEUVENT ENTRAÎNER DES...
  • Página 56 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76B Compresseur d'air portatif DANGER RISQUE D'UNE UTILISATION DANGEREUSE RISQUE PRÉVENTION UNE UTILISATION DANGEREUSE DE VOTRE LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES COMPRESSEUR D'AIR POURRAIT CAUSER INSTRUCTIONS ET TOUS LES DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT DE AVERTISSEMENTS FIGURANT DANS CE L'UTILISATEUR OU D'AUTRES PERSONNES.
  • Página 57 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76B Compresseur d'air portatif Installation EMPLACEMENT DU COMPRESSEUR D'AIR Assurez-vous que la prise de courant utilisée a la même configuration que Le compresseur d'air doit être situé dans un la fiche mise à la terre.
  • Página 58 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76B Compresseur d'air portatif Si une des conditions ci-dessus ne peut être RALLONGES satisfaite, ou si l'utilisation du compresseur Utilisez un boyau d'air supplémentaire au lieu d'une entraîne continuellement une panne de rallonge pour éviter une chute de tension, une...
  • Página 59 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76B Compresseur d'air portatif DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT Robinet de vidange : Le robinet de vidange est situé à la base du réservoir Familiarisez-vous avec ces commandes d'air et est utilisé pour vidanger la avant d'utiliser l'appareil.
  • Página 60 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76B Compresseur d'air portatif pendant 15 minutes. ARRÊT DE L'APPAREIL Assurez-vous que le Réglez le levier marche/automatique/ robinet de vidange arrêt «On/Auto/Off» à la position est ouvert et que la d'arrêt «OFF».
  • Página 61 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76B Compresseur d'air portatif VIDANGE DU RÉSERVOIR Tournez la poignée du régulateur dans le sens des aiguilles d'une Réglez le levier marche/automatique/arrêt montre pour augmenter la pression et «On/Auto/Off» à la position d'arrêt «OFF».
  • Página 62 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76B Compresseur d'air portatif REMARQUE : Le collier du boyau ne peut pas Entretien et réglages être réutilisé. Il faut se procurer un collier de boyau neuf. Voir la Liste des pièces ou achetez...
  • Página 63 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76B Compresseur d'air portatif Remplacement du régulateur (suite) Rangement Avant de ranger le compresseur d'air, Appliquez du ruban d'étanchéité sur effectuez les étapes suivantes : l'embout du tuyau. Revoyez la section intitulée «Entretien»...
  • Página 64 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76B Compresseur d'air portatif En effectuant des réparations au compresseur, il se peut que vous soyez exposé aux sources de tension, aux pièces mobiles ou aux sources d'air comprimé qui risquent de causer des blessures corporelles.
  • Página 65 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76B Compresseur d'air portatif Symptôme Causes possibles Action corrective Le relevé de pression S'il y a une chute excessive de Une légère chute de pression sur le manomètre du pression lorsqu'un accessoire est considérée normale.
  • Página 66 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76B Compresseur d'air portatif Symptôme Causes possibles Action corrective Le moteur ne tourne Fusible sauté ou coupe-circuit 1a. Vérifiez s'il y a un fusible sauté dans la boîte à fusibles et pas.
  • Página 67 Grainger International, frais de transport prépayés, sera soit réparée ou remplacée à la discrétion de Westward. Pour plus de détails sur les procédures de recours en garantie, voir le paragraphe DISPOSITION DE RAPIDITÉ ci-dessous. Cette garantie limitée donne des droits juridiques spécifiques à...
  • Página 68 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76B Compresseur d'air portatif Pour des pièces de rechange, appeler le 1-800-323-0620 24 heures sur 24 - 365 jours par an. Veuillez fournir les indications suivantes : - Numéro du modèle - Numéro de série (s’il y en a un) - Descriptions et numéros des pièces comme indiqués sur la liste des pièces.
  • Página 69 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76B Compresseur d'air portatif Liste des pièces Article n° Description Pièce n° Qté Soupape de vidange AC-0430 Vis 1/4-20 X .75 91895680 Pare-chocs en caoutchouc SST-108 Mamelon 1/4-18 NPT x 2.5 D30198 Soupape de sûreté...
  • Página 70 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76B Compresseur d'air portatif Pour des pièces de rechange, appeler le 1-800-323-0620 24 heures sur 24 - 365 jours par an. Veuillez fournir les indications suivantes : - Numéro du modèle - Numéro de série (s’il y en a un) - Descriptions et numéros des pièces comme indiqués sur la liste des pièces.
  • Página 71 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76B Compresseur d'air portatif Liste des pièces Article n° Description Pièce n° Qté Ensemble de cordon `A02706 ▲ Joint torique SSG-8169 ◆● Vis 3/8-16 UNC SSF-3147 ◆■ Ensemble de tige -------- ◆+...
  • Página 72 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 4YD76B Compresseur d'air portatif...