Página 1
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR69 Please read and save these instructions. Read through this owner’s manual carefully before using product. Protect yourself and others by observing all safety information, warnings, and cautions. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or damage to product or property.
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR69 Compact Air Compressor Safety Guidelines - Important Safety Instructions Definitions Some dust created by power sanding, This manual contains information that sawing, grinding, drilling, and other is important for you to know and construction activities contains understand.
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR69 Compact Air Compressor SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPROPER OPERATION OR MAINTENANCE OF THIS PRODUCT COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND PROPERTY DAMAGE. READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT.
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR69 Compact Air Compressor HAZARD RISK OF BURSTING AIR TANK: THE FOLLOWING CONDITIONS COULD LEAD TO A WEAKENING OF THE TANK, AND RESULT IN A VIOLENT TANK EXPLOSION AND COULD CAUSE PROPERTY DAMAGE OR SERIOUS INJURY.
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR69 Compact Air Compressor HAZARD RISK FROM FLYING OBJECTS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT ALWAYS WEAR ANSI Z87.1 APPROVED THE COMPRESSED AIR STREAM CAN SAFETY GLASSES WITH SIDE SHIELDS WHEN CAUSE SOFT TISSUE DAMAGE TO EXPOSED USING THE COMPRESSOR.
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR69 Compact Air Compressor HAZARD RISK TO BREATHING WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT THE COMPRESSED AIR DIRECTLY FROM AIR OBTAINED DIRECTLY FROM THE YOUR COMPRESSOR IS NOT SAFE FOR COMPRESSOR SHOULD NEVER BE USED TO BREATHING.
Página 7
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR69 Compact Air Compressor HAZARD RISK FROM MOVING PARTS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT MOVING PARTS SUCH AS THE PULLEY, NEVER OPERATE THE COMPRESSOR WITH FLYWHEEL AND BELT CAN CAUSE SERIOUS...
Página 8
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR69 Compact Air Compressor HAZARD RISK OF UNSAFE OPERATION WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT UNSAFE OPERATION OF YOUR AIR REVIEW AND UNDERSTAND ALL COMPRESSOR COULD LEAD TO SERIOUS INSTRUCTIONS AND WARNINGS IN THIS MANUAL.
Página 9
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR69 Compact Air Compressor Make sure the outlet being used Installation has the same configuration as the grounded plug. DO NOT USE LOCATION OF THE AIR AN ADAPTER. See illustration. COMPRESSOR Plug Locate the air compressor in a clean, dry and well ventilated area.
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR69 Compact Air Compressor EXTENSION CORDS If any of the above conditions cannot be met, or if operation of the Use extra air hose instead of an compressor repeatedly causes extension cord to avoid voltage drop...
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR69 Compact Air Compressor On/Off Switch (located on opposite Too much air side of air compressor): Used to pressure causes a hazardous risk of bursting. Check turn air compressor on and off. the manufacturer’s maximum Tire Chuck: Adapter for inflating tires.
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR69 Compact Air Compressor Service and Adjustments Storage Set the On/Off switch to "OFF" AIR HOSE REPLACEMENT and unplug the cord. The air hose attached to your Relieve all pressure from the air...
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR69 Compact Air Compressor Voltage sources, moving parts, or compressed air sources are exposed when repairing the compressor. Personal injury can occur. Unplug the compressor before attempting any repairs. Troubleshooting Chart Symptom (s)
Página 14
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR69 Compact Air Compressor Symptom (s) Possible Causes (s) Corrective Actions (s) Check the extension Motor will not run Extension cord is cord. wrong length or (continued) gauge. Check wiring Loose electrical connection inside connections.
Página 15
LIMITED WARRANTY WESTWARD ONE-YEAR LIMITED WARRANTY. Westward Air Compressors, Models covered in this manual, are warranted by Westward to the original user against defects in workmanship or materials under normal use for one year after date of purchase. Any part...
Página 16
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR69 Compact Air Compressor For Repair Parts, call 1-800-323-0620 24 hours a day - 365 days a year Please provide the following: - Model Number - Serial Number (if any) - Part description and number as shown on parts list...
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR69 Compact Air Compressor Repair Parts List Key No Description Part Number Qty. ★ Shroud, Left ————— ★ Shroud, Right ————— Cylinder Head CAC-1196 ✧ Tube Seal CAC-1212 ✧ Gasket Head ————— Valve Plate Assembly...
Página 18
Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR69 Compact Air Compressor 18- ENG...
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR69 Sírvase leer y conservar estas instrucciones. Lea completa y atentamente este manual del propietario antes de utilizar este producto. Protéjase y a los demás observando todas la información relacionada con la seguridad, advertencias y precauciones.
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR69 Compresor compacto de aire Compresor compacto de aire Definiciones de normas de Importantes instrucciones seguridad seguridad Algunos tipos de Este manual contiene información que es aserrín creados importante que usted conozca y comprenda.
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR69 Compresor compacto de aire Compresor compacto de aire GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LA OPERACIÓN O EL MANTENIMIENTO INADECUADOS DE ESTE PRODUCTO PODRÍAN OCASIONAR SERIAS LESIONES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD. LEA Y COMPRENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO.
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR69 Compresor compacto de aire Compresor compacto de aire PELIGRO RIESGO DE EXPLOSIÓN TANQUE DE AIRE: LAS SIGUIENTES CONDICIONES PODRÍAN CONDUCIR AL DEBILITAMIENTO DEL TANQUE, Y DETERMINAR LA VIOLENTA EXPLOSIÓN DEL MISMO, LO QUE PODRÍA SER CAUSA DE DAÑOS A LA PROPIEDAD O DE SERIAS...
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR69 Compresor compacto de aire Compresor compacto de aire PELIGRO RIESGO DE OBJETOS ARROJADOS POR EL AIRE. ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? AL UTILIZAR EL COMPRESOR, USE SIEMPRE EL CHORRO DE AIRE COMPRIMIDO PUEDE ANTEOJOS DE SEGURIDAD ANSI Z87.1...
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR69 Compresor compacto de aire Compresor compacto de aire PELIGRO RIESGO DE INHALACIÓN ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? EL AIRE COMPRIMIDO PROVENIENTE DEL EL AIRE OBTENIDO DIRECTAMENTE DEL COMPRESOR JAMÁS COMPRESOR NO ES SANO PARA RESPIRAR.
Página 25
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR69 Compresor compacto de aire Compresor compacto de aire PELIGRO RIESGO DE PARTES MÓVILES ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? PARTES MOVIBLES TALES COMO LA NUNCA OPERE EL COMPRESOR SIN SUS POLEA, EL VOLANTE Y LA CORREA DEFENSAS O SUS CUBIERTAS REMOVIDAS O PODRÍAN SER LA CAUSA DE SERIAS...
Página 26
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR69 Compresor compacto de aire Compresor compacto de aire PELIGRO RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? REVISE Y COMPRENDA TODAS LAS LA OPERACIÓN INSEGURA DE SU INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS COMPRESOR DE AIRE PODRÍA...
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR69 Compresor compacto de aire Compresor compacto de aire Asegúrese de que el tomacorriente que Instalación será utilizado tenga la misma configuración que el enchufe de conexión UBICACIÓN DEL COMPRESOR DE AIRE a tierra.
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR69 Compresor compacto de aire Compresor compacto de aire Si cualquiera de las condiciones enumeradas no CABLES DE EXTENSIÓN ELÉCTRICA pudiese ser cumplida, o si el funcionamiento del Use extensiones de manguera de aire antes compresor causara reiteradas interrupciones de que prolongaciones de cables eléctricos, a fin...
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR69 Compresor compacto de aire Compresor compacto de aire Demasiada presión CÓMO DETENERLA de aire crea el Coloque la posición de la llave riesgo de explosión. Verifique los valores interruptora On/Off en la posición "OFF".
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR69 Compresor compacto de aire Compresor compacto de aire Servicio y Ajustes Almacenaje CAMBIO DE LA MANGUERA DE AIRE Coloque el interruptor On/Off en la posición "OFF" y desenchufe el La manguera de aire conectada a su conductor eléctrico.
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR69 Compresor compacto de aire Compresor compacto de aire El desarrollo de reparaciones puede exponer a sitios con corriente viva, partes en movimiento o fuentes de aire comprimido. Ello podría ocasionar lesiones personales. Antes de intentar reparación alguna, desenchufe el compresor.
Página 32
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR69 Compresor compacto de aire Compresor compacto de aire Sintoma (s) Causa (s) Posible (s) Accion Correctiva (s) El motor no trabaja El cable de extensión eléctrica Verifique la extensión del tiene una longitud o calibre conductor eléctrico.
Cualquier parte determinada como defectuosa en materiales o mano de obra y devueltos a un servicio autorizado, tales como los designados por Westward, con sus costos de envío prepagos, serán la única compensación, reparación o reemplazo, a opción de Westward. Para conocer los procedimientos para el reclamo limitado de garantía, vea el AVISO DE DISPOSICIÓN más abajo.
Página 34
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR69 Compresor compacto de aire Para la obtención de repuestos en EE.UU., sírvase llamar al teléfono 1-800-323-0620 24 hs. al día, 365 dias al año. Por favor, proporcione la siguiente información: - Número de modelo...
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR69 Compresor compacto de aire Lista de Repuestos Llave Descripción Número de pieza Cant. ★ Cubierta, izquierda ————— ★ Cubierta derecha ————— Cabezal de cilindro CAC-1196 ✧ Sellador del tubo CAC-1212 ✧...
Página 36
Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR69 Compresor compacto de aire Compresor compacto de aire 36 - SP...
Página 37
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR69 Veuillez lire et conserver ces directives. Lisez attentivement ce guide de l'utilisateur avant d'utiliser le produit. Protégez-vous et protégez les autres personnes en respectant toutes les informations, les avertissements et les mises en garde.
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR69 Compresseur d'air compact Mesures de sécurité - Définitions Consignes de sécurité importants Il est important de prendre connaissance et de comprendre tous les renseignements que La poussière contient ce guide. Cette information porte sur produite par le VOTRE SÉCURITÉ...
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR69 Compresseur d'air compact CONSERVER CES DIRECTIVES UN EMPLOI OU UN ENTRETIEN NON APPROPRIÉS DE CE PRODUIT PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ. LIRE ATTENTIVEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS ET LES DIRECTIVES D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
Página 40
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR69 Compresseur d'air compact DANGER RISQUE D’ÉCLATEMENT RÉSERVOIR D’AIR : LES CONDITIONS SUIVANTES PEUVENT AFFAIBLIR LES PAROIS DU RÉSERVOIR ET PROVOQUER UNE EXPLOSION VIOLENTE DU RÉSERVOIR QUI RISQUE DE CAUSER DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ OU DES BLESSURES GRAVES.
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR69 Compresseur d'air compact DANGER RISQUE DE PROJECTION D’OBJETS RISQUE PRÉVENTION TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE LE JET D’AIR COMPRIMÉ PEUT CAUSER PROTECTION HOMOLOGUÉES ANSI Z87.1 DES LÉSIONS AUX TISSUS DE LA PEAU AVEC DES ÉCRANS LATÉRAUX LORS DE...
Página 42
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR69 Compresseur d'air compact DANGER RISQUE PAR INHALATION RISQUE PRÉVENTION L'AIR OBTENU DIRECTEMENT DU L'AIR COMPRIMÉ DE VOTRE COMPRESSEUR NE DEVRAIT JAMAIS ÊTRE COMPRESSEUR D'AIR N'EST PAS UTILISÉ COMME SOURCE D'AIR POUR LES SÉCURITAIRE POUR L'INHALATION.
Página 43
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR69 Compresseur d'air compact DANGER RISQUE RELIÉ AUX PIÈCES MOBILES RISQUE PRÉVENTION LES PIÈCES MOBILES TELLES QUE LA NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER LE POULIE, LE VOLANT-MOTEUR ET LA COMPRESSEUR SANS LES GARDES OU LES COURROIE PEUVENT ENTRAÎNER DES...
Página 44
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR69 Compresseur d'air compact DANGER RISQUE D'UNE UTILISATION DANGEREUSE RISQUE PRÉVENTION UNE UTILISATION DANGEREUSE DE VOTRE LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES COMPRESSEUR D'AIR POURRAIT CAUSER INSTRUCTIONS ET TOUS LES DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT DE AVERTISSEMENTS FIGURANT DANS CE GUIDE.
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR69 Compresseur d'air compact Fiche Installation Prises de EMPLACEMENT DU COMPRESSEUR D'AIR courant Le compresseur d'air doit être situé dans un mises à la endroit propre, sec et bien aéré. La pompe terre et la tôle de protection du compresseur sont...
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR69 Compresseur d'air compact Utilisation RALLONGES Utilisez un boyau d'air supplémentaire au lieu FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE d'une rallonge pour éviter une chute de tension, COMPRESSEUR D'AIR une perte de puissance et la surchauffe du moteur.
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR69 Compresseur d'air compact Une pression ARRÊT DE L'APPAREIL d'air trop Réglez l'interrupteur marche/arrêt élevée conduit à un risque dangereux « On/Off » à la position d'arrêt « OFF ». d'éclatement. Vérifiez la pression...
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR69 Compresseur d'air compact Entretien et réglages Rangement REMPLACEMENT DU BOYAU D'AIR Placez l'interrupteur « On/Off » à la position « OFF » et débranchez le Le boyau d'air attaché à votre cordon.
Página 49
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR69 Compresseur d'air compact En effectuant des réparations au compresseur, il se peut que vous soyez exposé aux sources de tension, aux pièces mobiles ou aux sources d'air comprimé qui risquent de causer des blessures corporelles. Débranchez le compresseur avant d'entamer toute réparation.
Página 50
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR69 Compresseur d'air compact Symptôme Causes possibles Action corrective Le moteur ne tourne pas. Rallonge de longueur ou Vérifiez la rallonge. (suite) de calibre inapproprié. Connexions électriques Vérifiez les connexions desserrées. de câblage dans la boîte à...
GARANTIE LIMITÉE DE UN AN DE WESTWARD. Westward garantie les modèles de compresseur d'air Westward indiqués dans ce manuel contre les défauts de fabrication ou de matériels dans des conditions d'utilisation normales pendant une durée d'un an à compter de la date d'achat par l'acquéreur initial.
Página 52
Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR69 Compresseur d'air compact Pour des pièces de rechange, appeler le 1-800-323-0620 24 heures sur 24 - 365 jours par an. Veuillez fournir les indications suivantes : - Numéro du modèle - Numéro de série (s’il y en a un) - Descriptions et numéros des pièces comme indiqués sur la liste de pièces.