Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Westward Operating Instructions and Parts Manual
Model 3JR70A
Please read and save these instructions. Read through this owner's
manual carefully before using product. Protect yourself and others by
observing all safety information, warnings, and cautions. Failure to
comply with instructions could result in personal injury and/or damage to
product or property. Please retain instructions for future reference.
Portable Air Compressor
Description
Oil free air compressor for use in the home with a 50/50 duty cycle. The 3
gallon air compressor is designed for durability and low maintenance. Includes
check valve, pressure switch, safety valve, gauges, regulator, hose, and tire
chuck.
Unpacking
Grasp handle and lift the air
compressor out of the carton.
Remove all packaging from air
compressor and discard. Save
all literature.
After unpacking unit, inspect
carefully for any damage that
may have occurred during
transit. Check for loose,
missing, or damaged parts.
Shipping damage claim must
be filed with carrier.
Specifications
Tank Size
Current
Volts/Hertz/
SCFM@40
SCFM@90
Max.
Required
Phase
(gallons)
PSIG
PSIG
Pressure
Model
3
3.7
120/60/1
2.6
135
3JR70A
10 AMP
Dimensions
Length
Weight
Width
Height
27.75"
10.50"
16"
32 lbs.
DEV002
A08588
Printed in U.S.A.
7/05 r1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Westward 3JR70A

  • Página 1 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Please read and save these instructions. Read through this owner’s manual carefully before using product. Protect yourself and others by observing all safety information, warnings, and cautions. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or damage to product or property.
  • Página 2: Safety Guidelines - Definitions

    Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor Safety Guidelines - Important Safety Instructions Definitions Some dust created by power sanding, This manual contains information sawing, grinding, drilling, and other that is important for you to know construction activities contains and understand.
  • Página 3: Risk Of Explosion Or Fire

    Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPROPER OPERATION OR MAINTENANCE OF THIS PRODUCT COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND PROPERTY DAMAGE. READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT.
  • Página 4: Risk Of Bursting

    Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor HAZARD RISK OF BURSTING AIR TANK: THE FOLLOWING CONDITIONS COULD LEAD TO A WEAKENING OF THE TANK, AND RESULT IN A VIOLENT TANK EXPLOSION AND COULD CAUSE PROPERTY DAMAGE OR SERIOUS INJURY.
  • Página 5: Risk Of Electrical Shock

    Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor HAZARD RISK FROM FLYING OBJECTS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT ALWAYS WEAR ANSI Z87.1 APPROVED THE COMPRESSED AIR STREAM CAN SAFETY GLASSES WITH SIDE SHIELDS CAUSE SOFT TISSUE DAMAGE TO WHEN USING THE COMPRESSOR.
  • Página 6: Risk To Breathing

    Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor HAZARD RISK TO BREATHING WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT THE COMPRESSED AIR DIRECTLY FROM AIR OBTAINED DIRECTLY FROM THE COMPRESSOR SHOULD NEVER BE USED TO YOUR COMPRESSOR IS NOT SAFE FOR BREATHING.
  • Página 7: Risk From Moving Parts

    Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor HAZARD RISK FROM MOVING PARTS WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT MOVING PARTS SUCH AS THE PULLEY, NEVER OPERATE THE COMPRESSOR WITH FLYWHEEL AND BELT CAN CAUSE GUARDS OR COVERS WHICH ARE DAMAGED SERIOUS INJURY IF THEY COME INTO OR REMOVED.
  • Página 8 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor HAZARD WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT 8- ENG...
  • Página 9: Grounding Instructions

    Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor Make sure the outlet being used has the same configuration as the grounded plug. DO NOT USE AN ADAPTER. See illustration. Grounding Pin Inspect the plug and cord before each use.
  • Página 10: Extension Cords

    Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor EXTENSION CORDS If any of the above conditions cannot be met, or if operation of Use extra air hose instead of an the compressor repeatedly causes extension cord to avoid voltage drop...
  • Página 11 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor Auto/Off Switch Description of Operation (continued) Outlet Pressure Gauge: The outlet pressure gauge indicates the air pressure available at the outlet side of the regulator. This pressure is controlled by the regulator and is always less than or equal to the tank pressure.
  • Página 12: How To Stop

    Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor HOW TO STOP BEFORE EACH START-UP Set the On/Auto/Off lever to Place On/Auto/Off lever to "OFF". "OFF". Turn the regulator knob counterclockwise to set the outlet BEFORE FIRST START-UP pressure to zero.
  • Página 13: Customer Responsibilities

    Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor TO DRAIN TANK Maintenance Set the On/Auto/Off lever to CUSTOMER RESPONSIBILITIES "OFF". Daily Before Turn the regulator knob or after each counterclockwise to set the outlet each pressure to zero.
  • Página 14: Service And Adjustments

    Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor Make sure the valve disc moves Service and Adjustments freely inside the check valve Unit cycles and the spring holds the disc in automatically the upper, closed position. The when power is on.
  • Página 15 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor To Replace Regulator (continued) Set the On/Auto/Off lever to "OFF". NOTE: Arrow indicates flow of Turn the regulator air. Make sure it is pointing in the counterclockwise and set the direction of air flow.
  • Página 16: Troubleshooting Chart

    Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor Voltage sources, moving parts, or compressed air sources are exposed when repairing the compressor. Personal injury can occur. Unplug the compressor before attempting any repairs. Troubleshooting Chart Symptom (s)
  • Página 17 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor Symptom (s) Possible Causes (s) Corrective Actions (s) Pressure reading It is normal for "some" If there is an excessive on the regulated pressure drop to occur. amount of pressure drop...
  • Página 18 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor Symptom (s) Possible Causes (s) Corrective Actions (s) Motor will not Fuse blown, circuit 1a. Check fuse box for run. breaker tripped. blown fuse and replace as necessary. Reset circuit breaker. Do...
  • Página 19 LIMITED WARRANTY WESTWARD ONE-YEAR LIMITED WARRANTY. Westward Air Compressors, Models covered in this manual, are warranted by Westward to the original user against defects in workmanship or materials under normal use for one year after date of purchase. Any part which is determined to be defective in material or workmanship and returned to an authorized service location, as Westward designates, shipping costs prepaid, will be, as the exclusive remedy, repaired or replaced at Westward’s option.
  • Página 20 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor For Repair Parts, call 1-800-323-0620 24 hours a day - 365 days a year Please provide the following: - Model Number - Serial Number (if any) - Part description and number as shown on parts list...
  • Página 21: Repair Parts List

    Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor Repair Parts List Key No Description Part Number Qty. Drain Valve A06891 Screw 1/4 - 20 x .750 91895680 Recess Rubber Bumper SST-5314-1 Check Valve D24879 Nut Sleeve SSP-473...
  • Página 22 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor For Repair Parts, call 1-800-323-0620 24 hours a day - 365 days a year Please provide the following: - Model Number - Serial Number (if any) - Part description and number as shown on parts list...
  • Página 23 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor Repair Parts List Key No Description Part Number Qty. Cord Assembly A00766 Gasket -------- ▲ Sub Pump Assembly Z-A04615 35-8 ■ Connecting Rod Assembly -------- 35-9 Pre-Formed Compression Ring...
  • Página 24 Westward Operating Instructions and Parts Manual Model 3JR70A Portable Air Compressor 24- ENG...
  • Página 25: Especificaciones

    Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Sírvase leer y conservar estas instrucciones. Lea completa y atentamente este manual del propietario antes de utilizar este producto. Protéjase y a los demás observando todas la información relacionada con la seguridad, advertencias y precauciones.
  • Página 26 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire Definiciones de normas de Importantes instrucciones seguridad seguridad Este manual contiene información que es Algunos tipos de aserrín creados importante que usted conozca y comprenda. por máquinas eléctricas de lijado, Dicha información se relaciona con la...
  • Página 27: Riesgo De Explosión O Incendio

    Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LA OPERACIÓN O EL MANTENIMIENTO INADECUADOS DE ESTE PRODUCTO PODRÍAN OCASIONAR SERIAS LESIONES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD. LEA Y COMPRENDA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO.
  • Página 28: Riesgo De Explosión

    Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire PELIGRO RIESGO DE EXPLOSIÓN TANQUE DE AIRE: LAS SIGUIENTES CONDICIONES PODRÍAN CONDUCIR AL DEBILITAMIENTO DEL TANQUE, Y DETERMINAR LA VIOLENTA EXPLOSIÓN DEL MISMO, LO QUE PODRÍA SER CAUSA DE DAÑOS A LA PROPIEDAD O DE SERIAS LESIONES PERSONALES.
  • Página 29 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire PELIGRO RIESGO DE OBJETOS ARROJADOS POR EL AIRE. ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? AL UTILIZAR EL COMPRESOR, USE SIEMPRE EL CHORRO DE AIRE COMPRIMIDO PUEDE ANTEOJOS DE SEGURIDAD ANSI Z87.1 CAUSAR DAÑOS SOBRE LOS TEJIDOS...
  • Página 30: Riesgo De Inhalación

    Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire PELIGRO RIESGO DE INHALACIÓN ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? EL AIRE COMPRIMIDO PROVENIENTE EL AIRE OBTENIDO DIRECTAMENTE DEL DEL COMPRESOR NO ES SANO PARA COMPRESOR JAMÁS RESPIRAR.
  • Página 31 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Portable Air Compressor PELIGRO PELIGRO RIESGO DE DAÑOS A LA PROPIEDAD AL TRANSPORTAR EL COMPRESOR (Fuego, inhalación, daño a la superficie de vehículos) ¿QUÉ PUEDE OCURRIR? ¿CÓMO PREVENIRLO? EL ACEITE PUEDE DERRAMARSE Y ELLO DEPOSITE EL COMPRESOR SOBRE UNA PODRÍA RESULTAR EN SERIAS LESIONES...
  • Página 32 Compresor portátil de aire 32- SP...
  • Página 33: Instalación

    Compresor portátil de aire El cable que acompaña a esta unidad Instalación tiene una espiga para conexión a tierra. Esta DEBE ser utilizada con un UBICACIÓN DEL COMPRESOR DE AIRE tomacorriente conectado a tierra. Ubique al compresor de aire en una zona limpia, seca y bien ventilada.
  • Página 34: Operación

    Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire Si cualquiera de las condiciones CABLES DE EXTENSIÓN ELÉCTRICA enumeradas no pudiese ser cumplida, o si Use extensiones de manguera de aire antes el funcionamiento del compresor causara que prolongaciones de cables eléctricos, a...
  • Página 35 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire Sistema de enfriamiento (no mostrado): Descripcion de Operaciones (continuación) Este compresor contiene un sistema de Manómetro para controlar la presión de avanzada para el control de enfriamiento. En salida: Este manómetro indicará...
  • Página 36 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire CÓMO DETENERLO: ANTES DE CADA PUESTA EN MARCHA Coloque la posición de la llave Coloque el interruptor On/Auto/Off en la interruptora On/Auto/Off en la posición "OFF".
  • Página 37: Mantenimiento

    Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire CÓMO DRENAR EL TANQUE Mantenimiento Coloque la palanca On/Auto/Off en la posición "OFF". RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE Gire la perilla del regulador Antes contra el sentido del reloj para...
  • Página 38: Servicio Y Ajustes

    Compresor portátil de aire Asegúrese que el disco de la válvula se Servicio y Ajustes mueva libremente dentro de la válvula reguladora y que el resorte sujete al La unidad cicla disco en posición erguida y cerrada. La automáticamente en cuanto la energía eléctrica válvula reguladora puede ser limpiada es conectada.
  • Página 39: Para Remplazar El Regulador

    Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire Para remplazar el regulador Coloque la palanca On/Auto/Off en la posición "OFF". (continuación) Gire el regulador en sentido antihorario y NOTA: La flecha indica el sentido del flujo fije la presión de salida en cero.
  • Página 40: Guia De Diagnostico De Problemas

    Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire El desarrollo de reparaciones puede exponer a sitios con corriente viva, partes en movimiento o fuentes de aire comprimido. Ello podría ocasionar lesiones personales. Antes de intentar reparación alguna, desenchufe el compresor.
  • Página 41 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire Sintoma (s) Causa (s) Posible (s) Accion Correctiva (s) La lectura de Si existiese una excesiva Es normal que ocurran la presión en caída de presión cuando se "algunas"...
  • Página 42 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire Sintoma (s) Causa (s) Posible (s) Accion Correctiva (s) 1a. Verifique la caja de fusibles El motor no Fusible fundido; interruptor observando la existencia de funciona automático del circuito...
  • Página 43 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDADES. THasta la extensión de lo permitido bajo la aplicabilidad de la ley, la responsabilidad de Westward en todos los eventos queda limitada y no excederá del precio abonado por la compra.
  • Página 44 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire Para la obtención de repuestos en EE.UU., sírvase llamar al teléfono 1-800-323-0620 24 horas al día, 365 días al año. Por favor, proporcione la siguiente información: - Número de modelo...
  • Página 45: Lista De Repuestos

    Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire Lista de Repuestos Llave Descripción Número de pieza Cant. Válvula de drenaje A06891 Tornillo 1/4 - 20 x .750 91895680 Rebote reprimido de goma SST-5314-1 Válvula de retención...
  • Página 46 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire Para la obtención de repuestos en EE.UU., sírvase llamar al teléfono 1-800-323-0620 24 horas al día, 365 días al año. Por favor, proporcione la siguiente información: - Número de modelo...
  • Página 47 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70 Compresor portátil de aire Lista de repuestos Llave Descripción Número de pieza Cant. Conjunto de cable eléctrico A00766 Junta -------- ▲ Ensemble de sous-pompe Z-A04615 35-8 Conjunto varilla -------- ■...
  • Página 48 Westward - Instrucciones operativas y manual de piezas Modelo 3JR70A Compresor portátil de aire 48- SP...
  • Página 49 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Veuillez lire et conserver ces directives. Lisez attentivement ce guide de l'utilisateur avant d'utiliser le produit. Protégez-vous et protégez les autres personnes en respectant toutes les informations, les avertissements et les mises en garde.
  • Página 50: Mesures De Sécurité - Définitions

    Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif Consignes de sécurité Mesures de sécurité - Définitions importants Il est important de prendre connaissance et de comprendre tous les renseignements que La poussière contient ce guide. Cette information porte sur produite par VOTRE SÉCURITÉ...
  • Página 51: Conserver Ces Directives

    Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif CONSERVER CES DIRECTIVES UN EMPLOI OU UN ENTRETIEN NON APPROPRIÉS DE CE PRODUIT PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ. LIRE ATTENTIVEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS ET LES DIRECTIVES D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.
  • Página 52 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif DANGER RISQUE D’ÉCLATEMENT RÉSERVOIR D’AIR : LES CONDITIONS SUIVANTES PEUVENT AFFAIBLIR LES PAROIS DU RÉSERVOIR ET PROVOQUER UNE EXPLOSION VIOLENTE DU RÉSERVOIR QUI RISQUE DE CAUSER DES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ OU DES BLESSURES GRAVES.
  • Página 53: Risque De Projection D'objets

    Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif DANGER RISQUE DE PROJECTION D’OBJETS RISQUE PRÉVENTION TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE LE JET D’AIR COMPRIMÉ PEUT CAUSER PROTECTION HOMOLOGUÉES ANSI Z87.1 DES LÉSIONS AUX TISSUS DE LA PEAU AVEC DES ÉCRANS LATÉRAUX LORS DE...
  • Página 54 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif DANGER RISQUE PAR INHALATION RISQUE PRÉVENTION L'AIR OBTENU DIRECTEMENT DU L'AIR COMPRIMÉ DE VOTRE COMPRESSEUR NE DEVRAIT JAMAIS ÊTRE COMPRESSEUR D'AIR N'EST PAS UTILISÉ COMME SOURCE D'AIR POUR LES SÉCURITAIRE POUR L'INHALATION.
  • Página 55 Compresseur d'air portatif DANGER 55- FR...
  • Página 56 Compresseur d'air portatif DANGER 56- FR...
  • Página 57: Directives De Mise À La Terre

    Compresseur d'air portatif Assurez-vous que la prise de courant utilisée a la même configuration que la fiche mise à la terre. NE PAS UTILISER UN ADAPTATEUR. Voir l'illustration. Inspectez la fiche et le cordon avant chaque utilisation. Ne pas les utiliser s'il y a des signes de dommages.
  • Página 58 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif peut être satisfaite, ou si l'utilisation du RALLONGES compresseur entraîne continuellement Utilisez un boyau d'air supplémentaire au lieu une panne de courant, il sera peut être d'une rallonge pour éviter une chute de tension, nécessaire de brancher le compresseur...
  • Página 59 Compresseur d'air portatif Système de refroidissement (non illustré) : Ce compresseur d'air offre un système de refroidissement de pointe. Le cœur de ce système de refroidissement et un ventilateur. Il est tout à fait normal que ce ventilateur souffle une grande quantité...
  • Página 60 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif Après 15 minutes, fermez le robinet ARRÊT DE L'APPAREIL de vidange. Le réservoir d'air se Réglez le levier marche/automatique/ remplira jusqu'à ce que la "pression arrêt "On/Auto/Off" à la position de rupture"...
  • Página 61 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif VIDANGE DU RÉSERVOIR Entretien Réglez le levier marche/automatique/arrêt RESPONSABILITÉS DU CLIENT "On/Auto/Off" à la position d'arrêt "OFF". Tirez le bouton du régulateur vers À chaque Avant l'extérieur et tournez-le dans le sens...
  • Página 62: Entretien Et Réglages

    Compresseur d'air portatif Assurez-vous que le disque de Entretien et réglages soupape se déplace librement à l'intérieur de la soupape de retenue Le compresseur d'air fonctionne et que la tension du ressort retient le automatiquement lorsqu'il est sous tension. disque en position élevée et fermée. En effectuant l'entretien, vous pourriez être La soupape de retenue peut être exposé...
  • Página 63 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif Remplacement du régulateur (suite) Placez le levier "On/Auto/Off" à la position "OFF". REMARQUE : La flèche indique le sens du débit d'air. Assurez-vous qu'elle est dirigée Tournez le régulateur dans le sens dans la direction du débit d'air.
  • Página 64 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif En effectuant des réparations au compresseur, il se peut que vous soyez exposé aux sources de tension, aux pièces mobiles ou aux sources d'air comprimé qui risquent de causer des blessures corporelles.
  • Página 65 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif Symptôme Causes possibles Action corrective Le relevé de pression Une légère chute de pression S'il y a une chute excessive de sur le manomètre est considérée normale. pression lorsqu'un accessoire du régulateur tombe...
  • Página 66 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif Symptôme Causes possibles Action corrective Fusible sauté ou coupe-circuit 1a. Vérifiez s'il y a un fusible Le moteur ne tourne sauté dans la boîte à fusibles déclenché. pas.
  • Página 67 Grainger International, frais de transport prépayés, sera soit réparée ou remplacée à la discrétion de Westward. Pour plus de détails sur les procédures de recours en garantie, voir le paragraphe DISPOSITION DE RAPIDITÉ ci-dessous. Cette garantie limitée donne des droits juridiques spécifiques à...
  • Página 68 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif Pour des pièces de rechange, appeler le 1-800-323-0620 24 heures sur 24 - 365 jours par an. Veuillez fournir les indications suivantes : - Numéro du modèle - Numéro de série (s’il y en a un) - Descriptions et numéros des pièces comme indiqués sur la liste des pièces.
  • Página 69: Liste Des Pièces

    Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif Liste des pièces Article n° Description Pièce n° Qté Soupape de vidange A06891 Vis 1/4 - 20 x .750 91895680 Pare-chocs en caoutchouc encastré SST-5314-1 Soupape de retenue D24879 Manchon fileté...
  • Página 70 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif Pour des pièces de rechange, appeler le 1-800-323-0620 24 heures sur 24 - 365 jours par an. Veuillez fournir les indications suivantes : - Numéro du modèle - Numéro de série (s’il y en a un) - Descriptions et numéros des pièces comme indiqués sur la liste des pièces.
  • Página 71 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif Liste des pièces Article n° Description Pièce n° Qté Ensemble de cordon A00766 Joint -------- ▲ Ensemble de sous-pompe Z-A04615 35-8 Ensemble de tige -------- ■ 35-9 Segment de compression préformé...
  • Página 72 Directives d'utilisation et liste des pièces Westward Modèle 3JR70A Compresseur d'air portatif 72- FR...

Tabla de contenido