TS-W304R
130QwN1•.
Be
sure
to read the attached instruction manual before installing this
speaker.
Priere
de lire
obligatoirement
le
manuel d 'installation
ci-joint avant
de
mante
r
l'haut-parleur.
Antes de instalar el altavoz cerci6rese de leer el manual de instrucciones adjunto.
12" (30 em) car-use component subwooter
hp
d'
extreme-grave automobile 30 em
30 em subwoofer para automovil
eFEATURES
e
CARACTERISTIQUES
ecARACTERISTICAS
1.
IMPPTM
COMPOSITE
SEAMLESS CONE
t_
C6NE
COMPOSITE
IMPPTM
SANS SOUDURE
1.
CONO
SIN
COSTURA DE
IMPP™
COMPUESTO
2.
LARGE HIGH ENERGY STRONTIUM MAGNET
2. AIMANT
EN
STRONTIUM
HAUTE
ENERG
IE
2.
IMAN
DE ESTRONCIO GRANDE DE ALTA ENERGiA
3. HIGH POWER 6-LAYER. LONG VOICE COIL
DESIGN
3.
DES IGN
BOBINE MOB ILE LONGUE
A GRANDE
PUISSANCE 6
COUCHES
3.
DJSENO DE BOBINA
DE LONGA
VOZ, DE 6 CAMADAS DE ALTA POTENCIA
4.
LARGE BINDING POSTS COMPATIBLE WITH
HEAVY
GAUGE WIRE
4.
MONTANTS
DE FIXATION DE GRANDE TAlLLE COMPATIBLES
AVEC
DES
FILS
DE
GROS
CA
LI
BRE
4. BORNE$ DE CON EXJ6N GRANDE$ COMPATIBLES CON ALAMBRE DE
CALIBRE GRUESO
eSPECIFICATIONS
MAX.
MUSIC POWER···························· ··1300 W
NOMINAL POWER··
· · ·300
W
SPEAKER SIZE
...................................
12" [30 em]
IMPEDANCE
·
·····
···
··· ·····
··· ···
···········
··· ··· ······
·····
4 0
SENSITIVITY···95 dB ±1.5 dB
(I
N
CAR. INPUT: 1
W}
FREQUENCY RESPONSE
· ··· ·· 20Hz
TO
220
Hz
(-
20 dB IN CAR. INPUT
:1
W}
GROSS WEIGHT· ··· ···
······ ··· ··· ··· ··· ··
4.15
kg
9
lb
2 oz
esPECIFICATIONS
·
PUISSANCE MUSICALE MAXIMUM
·
:
... 1300 W
·
PUISSANCE
NOMINALE··
··
··
300
W
·
TA.TLLE DE
HAUT·
PARLEUR
··················
30
em
IMPEDANCE
·· ··· ··· · ·· ··
·
··· ··· ·· ·
···
····· ·
···
· ···· · ··
· ···
4
Q
·
SENSIB
ILITE
·································
95 dB
±
1,5
dB
..
.
.... ..... ...
··
· (DANS LA
VO
ITURE
,
ENTREE
:
1
W)
· BANDE
PASSANTE
·····················
20
Hz
A
220Hz
..... ·(-
20
dB DANS LA
VOITURE.
ENTREE
:
1
W)
·
POIDS BRUT
........................................ 4,15
kg
.RECOMMENDED ENCLOSURE VOLUME
I
PORT SIZES (1 port)
e
cONCEPTION
POUR
CAISSON
I
EVENT
(1
eve nt)
evOLUMENES DE LA CAJA
I
TAMAN OS DE LAS PUERTAS RECOMENDADOS (1 puerta)
RECOMMENDED VOLUME
VOLUME
RECOMMANDE
VOU)MEN
RECOMENDADO
MAXIMUM VOLUME
VO
LUME
MAX.IMUM
VOLUMEN
MAXIMO
MINIMUM VOLUME
VOLUME
MI
N IMUM
VOUJMEN
MfNIMO
ecHARACTERISTIC
e
cARACTERISTIQUE
ecARACTERISTICA
0
5
0
5
·10
·
15
·20
·25
dB
/;
f1
II!
10
20
Sealed
Clos
Vedada
1.25
cu.ft
(35.4
liters}
1.75 cu.fl
(49.5
lilers}
0.85
cu.fl
(24.1 1iters)
~
W,
50
100
200
500
1 k
Frequency (Hz)
eESPECIFICACIONES
MAXIMA
POTENCIA DE
MUSICA ··· ··· ·· ··· 1300 W
·
POTENCIA NOMINAL
···
.............
·
...
300
W
·
TAMANO DEL
ALTAVOZ
···························
30
em
·
IMPEDANCIA
4
Q
SENSIBI UDAD
··· ·
· ····· ···· ···
95 dB
±
1 ,5 dB
..................
(EN
EL
VEHICULO
.
ENTRADA :
1
W}
AESPUESTA
DE
FAECU ENCIA
···20
Hz
A 220Hz
······(- 20 dB EN EL VEHiCULO
,
ENTRADA
:
1 W)
PESO BRUTO
······ ··· ·· ······· ··· ·· ··· ·· ·· ··· ·· ····· ·· 4,15 kg
10
·5
·10
·15
·20
·25
Ported
Transfere
Puerta
1.5
cu.fl
(42.5 liters}
3"Dia.(<1>
76 mm)X7"(178
mm)
2.0
cu.fl
(56.6
liters}
3"Dia.(
q,
76
mm)
X
5.5"(140
mm
}
1.2
5
cu.ft
(35.4
liters}
3"Dia.(
q,
76 mm
)
X 8"(203
mm)
dB
"""
~
lA
w
lA
10
20
50
100
200
500
1 k
Frequency (Hz)
RECOMMENDED ENCLOSURE VOLUME
VOLUME
RECOMMANDE
DU CAI
SSON DE
L'ENCEINTE
VOLUMEN
DE LA CAJA RECOMENDADO
MAXIMUM ENCLOSURE VOLUME
VO LUME
MAXIMUM DU
CAI
SSON
DE
L'ENCEI
NTE
VOLUMEN
MAXIMO
DE
LA
CAJA
MINIMUM
ENCLOSURE
VOLUME
VOLUME:
MINIMUM
DU CA ISSON
DE
L'ENCE-:INTE
VOLUMEN
MINIMO
DE LA CAJA
eDIMENSIONS
eDIMENSIONS
eDIMENSIONES
A
10
-5
·10
·15
·20
·25
dB
Bandpass
Passe-bande
Pasabanda
UniVUnite:mm (in
.)
A
: 0.9
cu.ft
8
:
0.9 cu.ft
(25.5
liters)
(25.5 liters)
3"Dia.(<1>76 mm)X4"(102
mm)
A, 1.1
cu.fl
8
:1
.1
cu.fl
(31.1
111ers}
(31.1
liters}
3"Dia.(
q,
76 mm}
X 3.5"(89
mm)
A
;
0.7
cu.ft
B
;
0.7
cu.ft
(19.81iters}
(19.8
lilers}
3"Dia.(
<1>76
mm)X
4.5"(114
mm}
I~
r
J
~\
II!
~\
~\
1/J
~
10
20
50
100
200
500
1 k
Frequency (Hz)
Register
your
product
at I
Enregistrez
votre
prodult au
http:/lwww.ploneerelectronlcs.com
http:/lwww.ploneerelectronlcs.ca
C
PIONEER
CORPORATION
20
11
1-1.
Shin-ogura,
Saiwai-ku,
Kawasaki-shl,
Kanagawa
212-0031,
JAPAN
I
JAPON
MADE IN CHINA FABAIQUE: EN
CHINE
HECHO EN CHINA
