Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
12. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
La limpieza es generalmente el único tipo de
mantenimiento necesario.
Atención! Antes de empezar la limpieza, desconecte
el aparato de la alimentación de red. Extraiga la clavija
del enchufe o desactive el circuito de alimentación del
aparato.
Advertencia ! No utilice detergentes agresivos ni
productos abrasivos, esponjas abrasivas u objetos
puntiagudos, ya que podrían manchar el equipo.
Advertencia ! No utilice nunca chorros de vapor para
limpiar las partes internas del aparato.
12.1 Placa frontal y cuadro de control
Basta con limpiar el aparato con un paño húmedo. Si
estuviera muy sucio, echar unas gotas de detergente en
el agua de limpieza. Secar el aparato con un paño seco.
ES
Las placas frontales de acero inoxidable de los
calientaplatos
pueden
especiales específicos. Estos productos frenan la
formación de suciedad en la superficie del cajón.
Aplique una mínima cantidad de producto con un paño
suave en toda la superficie a tratar.
12.2 Compartimento interior
Limpiar el compartimento interior con un paño húmedo
después de cada uso. Si estuviera muy sucio, echar
unas gotas de detergente en el agua de limpieza.
Secar las superficies con un paño seco. Evitar que fluya
agua por los orificios de ventilación.
Esperar a que el cajón esté completamente seco antes
de utilizarlo nuevamente.
Láminas de la gaveta
Las láminas de la gaveta le permiten extender por
completo a la misma para una limpieza más fácil. Si
fuese necesario, la gaveta puede ser removida.
ATENCIÓN: todas las operaciones para la remoción
y reinsersión deben ser realizadas por al menos 2
personas.
NOTA: La capacidad de carga para la gaveta es de 36
kilos.
Retire
todos
los
de calentamiento, y permita que esta se enfríe
completamente antes de intentar removerla.
Para removerla:
1. Abra la gaveta a su posición de completa apertura
limpiarse
con
detergentes
objetos
dentro
de
la
EN
EN
Drawer slides
Drawer slides
The drawer slides allow you to fully extend the drawer for easier cleaning. If necessary, the drawer can be removed.
The drawer slides allow you to fully extend the drawer for easier cleaning. If necessary, the drawer can be removed.
ATTENTION: all operations for removal and reinsertion must be performed by at least 2 persons.
ATTENTION: all operations for removal and reinsertion must be performed by at least 2 persons.
NOTE: Load capacity for the drawer is 80 lbs (36 kg).
NOTE: Load capacity for the drawer is 80 lbs (36 kg).
Remove all items from inside the warming drawer, and allow the warming drawer to cool completely before attempting to
Remove all items from inside the warming drawer, and allow the warming drawer to cool completely before attempting to
remove the drawer.
remove the drawer.
2. Mediante un destornillador de cruz, quite el tornillo
To Remove:
To Remove:
1. Open drawer to its fully open position.
1. Open drawer to its fully open position.
presente debajo de la guía derecha e izquierda, como
2. Using a Phillips screwdriver, remove the screw present under the right guide and the screw under the left guide, as shown
2. Using a Phillips screwdriver, remove the screw present under the right guide and the screw under the left guide, as shown
in the figure.
in the figure.
se indica en la figura.
3. Sujete la gaveta por los lados (no por la parte frontal).
3. Hold the drawer by the sides (not by the front). Pull it slowly all the way out. Pull out the drawer horizontally and remove
3. Hold the drawer by the sides (not by the front). Pull it slowly all the way out. Pull out the drawer horizontally and remove
it.
it.
Extraiga horizontalmente la gaveta y remuévala.
4. Sujete la gaveta por los lados (no por la parte frontal)
4. Hold the drawer by the sides (not by the front). Pull it slowly all the way out.
4. Hold the drawer by the sides (not by the front). Pull it slowly all the way out.
Sáquela lentamente hasta el final.
6
6
Para reubicarla:
1. Extraiga manualmente las dos guías corredizas, del
interior de la gaveta. Sostener la gaveta, una persona
de una lado, y otra persona del otro lado. Apoye la
gaveta en las guías extraídas.
2. Teniendo detenida la guía corrediza , con una
mano, haga deslizar la gaveta hacia adentro, hasta
enganchar el perno trasero.
To Replace:
3. Mediante un destornillador de cruz, reinserte los dos
1. Manually extract the two sliding guides from inside the drawer. Support the drawer, with one person on one side and the
other person on the other side. Place the drawer on the extracted guides.
tornillos de fijación derecho y izquierdo debajo de las
2. Holding the sliding guide steady with one hand, slide the drawer inwards, until the rear pin engages.
guías
3. Using a Phillips screwdriver, reinsert the two right and left fixing screws under the guides.
gaveta
FIG. A
4. Empuje la gaveta hasta el final.
4. Push drawer in all the way.
5. Gently open and close the drawer to ensure it is seated properly on the slices.
62
Cleaning and Maintenance
Generally speaking, cleaning is the only form of maintenance
necessary.
EN
WARNING
