Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
12. REINIGUNG UND WARTUNG
Die Reinigung ist die einzige Wartungsarbeit.
Achtung! Vor Beginn der Reinigung immer das Gerät
von der Netzspeisung abtrennen. Den Stecker aus den
Steckdosen ziehen oder den Versorgungsstromkreis
deaktivieren.
Hinweis!
Keine
aggressiven
Reinigungsmittel,
Scheuerschwämme
Gegenstände verwenden, die das Gerät beschädige
können.
Hinweis! Für die Reinigung der Innenteile des Geräts
keinen Dampfreiniger benutzen.
12.1 Frontseite und Bedientafel
Es reicht aus, wenn das Gerät mit einem feuchten
Tuch abgewischt wird. Bei starker Verschmutzung dem
Wasser etwas Reinigungsmittel zusetzen. Das Gerät mit
einem trockenen Tuch abtrocknen.
Die Frontvertäfelung aus Edelstahl der Tellerwärmer
können mit Spezialreinigern gesäubert werden. Diese
Produkte verlangsamen die Schmutzbildung auf den
Flächen der Schublade. Eine kleine Produktmenge
auf ein weiches Tuch geben und dann die Oberfläche
behandeln.
12.2 Innenfach
Das Innenfach nach jedem Gebrauch mit einem feuchten
Tuch reingen. Falls das Gefach sehr verschmutzt sein
sollte, dem Wasser etwas Reinigungsmittel zusetzen.
Die Oberflächen dann mit einem trockenen Tuch trocknen.
Kein Wasser in die Lüftungsöffnungen gelangen lassen.
Die Schublade erst dann wieder benutzen, wenn diese
ganz getrocknet ist.
Schubladenführungen
Die
Schubladenführungen
die Schublade zur leichteren Reinigung vollständig
auszufahren. Falls erforderlich, kann die Schublade
herausgenommen werden.
ACHTUNG: Alle Vorgänge zum Herausnehmen und
Wiedereinsetzen müssen von mindestens 2 Personen
durchgeführt werden.
HINWEIS: Die Tragfähigkeit der Schublade beträgt 36 kg.
Entfernen Sie alle Gegenstände aus dem Inneren der
Wärmeschublade und lassen Sie die Wärmeschublade
vollständig
abkühlen,
bevor
Schublade zu entfernen.
oder
scheuernden
oder
spitze
ermöglichen
es
Ihnen,
Sie
versuchen,
die
EN
Zum Entfernen:
Drawer slides
EN
1. Öffnen Sie die Schublade bis zur vollständigen
The drawer slides allow you to fully extend the drawer for easier cleaning. If necessary, the drawer can be removed.
ATTENTION: all operations for removal and reinsertion must be performed by at least 2 persons.
Öffnung.
NOTE: Load capacity for the drawer is 80 lbs (36 kg).
Drawer slides
Remove all items from inside the warming drawer, and allow the warming drawer to cool completely before attempting to
The drawer slides allow you to fully extend the drawer for easier cleaning. If necessary, the drawer can be removed.
remove the drawer.
2. Entfernen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher
ATTENTION: all operations for removal and reinsertion must be performed by at least 2 persons.
NOTE: Load capacity for the drawer is 80 lbs (36 kg).
die Schraube unter der rechten Führung und die
To Remove:
Remove all items from inside the warming drawer, and allow the warming drawer to cool completely before attempting to
1. Open drawer to its fully open position.
Schraube unter der linken Führung, wie in der
remove the drawer.
2. Using a Phillips screwdriver, remove the screw present under the right guide and the screw under the left guide, as shown
in the figure.
Abbildung gezeigt.
To Remove:
1. Open drawer to its fully open position.
2. Using a Phillips screwdriver, remove the screw present under the right guide and the screw under the left guide, as shown
in the figure.
3. Halten Sie die Schublade an den Seiten (nicht an der
3. Hold the drawer by the sides (not by the front). Pull it slowly all the way out. Pull out the drawer horizontally and remove
it.
Vorderseite). Ziehen Sie sie langsam ganz heraus.
Ziehen Sie die Schublade waagerecht heraus und
3. Hold the drawer by the sides (not by the front). Pull it slowly all the way out. Pull out the drawer horizontally and remove
it.
entfernen Sie
sie.
4. Hold the drawer by the sides (not by the front). Pull it slowly all the way out.
6
4. Halten Sie die Schublade an den Seiten (nicht an der
4. Hold the drawer by the sides (not by the front). Pull it slowly all the way out.
Vorderseite). Ziehen Sie sie langsam ganz heraus.
6
49
DE
