9. Led della diagnostica per il chopper trazione
Il led segnala con una sequenza di lampeggi le anomalie che potrebbero verifi carsi sul chopper di trazione.
Per le descrizioni delle anomalie e relativi lampeggi vedere "DIAGNOSTICA - LED".
9. Diagnostic LED for drive chopper
9
The LED with a sequence of fl ashes indicates the anomalies on the drive chopper.
For the fl ashes and anomalies description , see "DIAGNOSTICS - LED".
9. LED de diagnóstico para el chopper de tracción
El LED indica con una sequencia de señales intermitentes las anomalias en el chopper de tracción.
Para la descripción de las anomalias y los señales intermitentes, vease "DIAGNOSTICO - LED".
9. LED de diagnostic pour le chopper de traction
Indique, au moyen d'une sequence de clignotements, les anomalies qui pourraient se vérifi er sur le chopper de traction
Pour la description des anomalies et des clignotements, voir "DIAGNOSTIC - LED".
9. Diagnose-LED für Chopper-Antrieb
Die LED mit einer Sequenz von Blitzen zeigt die Anomalien der Chopper-Antrieb.
Siehe "DIAGNOSTIC - LED Seite" für die Beschreibung von Anomalien und blinkt.
9. LED-diagnose voor chopper tractie
Een opeenvolging van fl itsen van de LED geeft een afwijking aan op de chopper tractie.
Voor de beschrijving van de fl itsen en afwijkingen, zie "DIAGNOSTIEK - LED".
9. Diagnose lysdiode for chopper
Lysdioden signalerer med en blinkesekvens de uregelmæssigheder, der kan opstå på chopperen.
Der henvises til "DIAGNOSTIK - LED s.. " for beskrivelse af uregelmæssighederne og deres tilsvarende blinken.
34
