NAD 916 Manual Del Usuario página 8

MEHRKANAL-LEISTUNGSVERSTARKER
HINWEIS ZUM AUFSTELLEN
Dieses Gerat kann auf jeder festen, ebenen Flache
aufgestellt werden. Ein Plattenspieler (besonders
Plattenspieler mit Soulen-Tonabnehmer-Kartusche)
sollte nicht unmittelbar neben dem Verstarker stehen,
weil der Netzstromtransformator ein magnetisches
Streufeld mittlerer Starke erzeugt.
Der Verstarker erfordert Beliftung. Achten Sie
darauf, daB die Belliftungsschlitze auf der Ober- und
Unterseite des Gehduses nicht verdeckt sind. Den
Verstarker nicht auf einen Teppich bzw. eine weiche
Flache stellen. Den Verstarker nicht in ein
geschlossenes Fach stellen, wie beispielsweise in ein
Bucheregal oder in einen Schrank. '
SICHERHEITSWARNUNG! Die Lautstarkenregler
an der Ruckseite des Verstarkers unbedingt auf
Mindestlautstarke herabregein (also NACH LINKS
entgegen den Uhrzeigersinn - von der Ruckseite aus
gesehen).
Wenn dieses Gerat Teil einer NAD-
Mehrraumanlage bilden soll, vor dem erstmaligen
Einschalten die Lautstarkenregler fur alle
Nebenverstarker bitte AUF MINDESTLAUTSTARKE
HERABREGELN.
Die Lautstarken- und Tonregler (H6éhen- und
Tiefensteller) der Hauptanlage haben keine Wirkung
auf den Mehrraumausgang; es ist darauf zu achten,
da die Nebenverstarker nicht mit vollem
Ausgangspegel betrieben werden.
ANSCHLUSSE AUF DER RUCKSEITE
1. NETZKABEL
Das Netzkabel an eine mnaheliegende
Wandsteckdose mit der vorschriftsmaBigen
Wechselspannung bzw. an einen Ausgang am
Vorverstarker anschliiel3en.
2. INPUTS (Eingange)
Jeder der drei unabhangigen Stereo-
Leistungsverstarker im 916 ist mit eigenen Eingangs-
und Ausgangspaaren ausgestattet. Bevor Sie
irgendwelche Anschlisse an den Verstarker
vornehmen, bitte STROM AUSSCHALTEN
Das Signalkabel vom Vorverstarker, dem Raumton-
Decodierer oder von einer anderen Signalquelle an
die Eingange anschlieBen. Sind weniger als sechs
Verstarkungskanale erforderlich, siehe BRIDGING
(Uberbriickungsbetrieb) (#6).
3. LINE OUTPUTS (Leitungsausgange)
Jeder Ausgang hat einen entsprechenden
Leitungsausgang, der das Signal an einen anderen
Verstarkereingang oder ein anderes Hochpegelgerat
weiterleitet. Die Leitungsausgange sind gepuffert, so
daB eine niedrige Impedanz oder ein KurzschluB
keine Wirkung auf das Signal am Eingang hat. Bei
Mehrraumaniagen kénnen die Leitungsausgange fur
separate Stereoverstarkung fur eine bzw. zwei
andere Zuhdrbereiche, die jeweils Uber eigene
Lautstarkenregelung verfugen, an die Eingange eines
NAD 916
anderen Verstarkerpaares im 916 angeschlossen
werden (siehe #4).
4. EINGANGSPEGEL
Fur jeden Kanal verfigt der Verstarker Uber sepa-
rate Eingangspegelregler. Vor dem erstmaligen Vor
dem erstmaligen Einschalten des 916 stellen Sie bitte
sicher, daB alle Lautstarkenregler in der Mittelstellung
(12-Uhr-Position) stehen. Unter gewissen
Bedingungen sind andere Einstellungen sinnvoll:
(1) Pegelabstimmung. Bei einer Raumton- bzw.
einer anderen Mehrverstarkeranlage gegebenenfalls
einige der Regler herabregeln, um die Anlage auf
Lautsprecher unterschiedlicher Empfindlichkeit
abzustimmen.
(2) Erweiterter Lautstarkenregelbereich. Viele
Stereoanlagen haben eine solch hohe
Spannungsverstarkung, da die Lautsprecher (bzw.
Ihre Ohren) bei einer Lautstarkenreglerstellung uber
die 12-Uhr-Mittelstellung hinaus Gberfordert werden.
Folglich sind Sie auf den _ unteren
Lautstarkenregelbreich beschrankt, wo die
Einstellungen ungenau sind und wo Kanal-Balance-
Fehler u.U. grdBer sind. Bei Herabregelung aller
Eingangspegel, kénnen Sie den Lautsprecherregler
fir den Vorverstarker heraufdrehen und den
Skalenbereich eher ausnutzen. (Vorschlag: Die
Eingangspegelregler so einstellen, daB der optimale
Klangpege!l in der 2 bzw. 3-Uhr-Stellung des
Lautstarkenreglers zu h6ren ist.
Ein zusatzlicher Vorteil ist, daB dieser Vorgang das
von der Hochpegelschaltung des Vorverstarkers
erzeugte Rauschen unterdriickt (z.B. Brummen bzw.
Zischen, das auch bei niedriger Lautstarke vorhan-
den ist).
(3) Balance-Berichtigung. Kleine Fehler in der
Kanal-Balance kénnen die "Tiefe" und "Luftigkeit"
eines Stereoklanggeschehens weitgehend beein-
trachtigen. Solche Balance-Fehler sind eventuell auf
normale Empfindlichkeitsunterschiede bei der
Serienfertigung von Lautsprechern, Unterschiede des
akustischen Umfeldes um die beiden Lautsprecher
und auf unterschiedliche Abstande von Ihrem
Sitzplatz zu den Lautsprechern zurdckzufuhren.
Diese standigen Balance-Fehler lassen sich Uber die
Eingangspegel-Regler ausgleichen, damit die
Balance-Regelung des Vorverstarkers eventuelle
Balance-Fehier in der Aufnahme berichtigen kann.
Den Vorverstarker auf Mono schalten. Setzen Sie
sich in Ihre normale Zuhérposition. Das zentrale
"Phantom'-Klangbild sollte auf halber Héhe mittig
zwischen dem rechten und dem linken Lautsprecher
schweben. Liegt das Klangbild nicht mittig, sondern
naher an einem Lautsprecher, den Eingangspegel-
Regler fir diesen Kanal etwas herunterdrehen, um
das Phantom-Monoklangbild wieder mittig zu posi-
tionieren. Dann den Vorverstarker wieder auf nor-
malen Stereobetrieb schalten.
5. LAUTSPRECHERANSCHLUSSE
Der Verstarker ist mit speziellen Hochstrom-
LautsprecheranschluBklemmen ausgestattet. Damit
werden ohne Verluste die héchsten Stréme ubertra-