Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Cher Client,
Nous vous félicitons de votre achat: la mélangeuse pour mortier IMER,
fruit de longues années d'expérience, est une machine de grande fi abi-
lité dotée de solutions techniques innovatrices.
La machine permet de mélanger des matériaux secs et/ou humides à
granulométrie fi ne (plâtre, mortiers, ciment, sous-couche pour revête-
ments de sols, enduit, résines synthétiques) ou mélanges préconditionnés.
OPÉRER EN SÉCURITÉ
Pour travailler en toute sécurité, il est fondamental de lire attentive-
ment les instructions qui suivent.
- Le présent manuel UTILISATION ET ENTRETIEN doit être conservé
par le responsable du chantier c'est-à-dire le chef de chantier en per-
sonne, et doit toujours être disponible pour la consultation.
- Le manuel doit être considéré comme partie intégrante de la machine
et doit être conservé pour les références futures (EN 292/2) jusqu'à la
destruction de la machine. En cas d'endommagement ou de perte, un
nouvel exemplaire pourra être demandé au constructeur.
- Le manuel contient des indications importantes sur la préparation du
chantier, l'installation, l'utilisation, les modalités d'entretien et la deman-
de de pièces de rechange. Dans tous les cas, une expérience appro-
priée ainsi qu'une bonne connaissance de la machine de la part de l'in-
stallateur et de l'utilisateur sont indispensables.
- Afi n qu'il soit possible de garantir la sécurité de l'opérateur, une sé-
curité de fonctionnement et une longue durée de vie de l'appareil, les
instructions du manuel doivent être respectées, ainsi que les normes
de sûreté et de prévention contre les accidents du travail selon la loi
en vigueur (utilisation de chaussures et de vêtements appropriés, de
casques, gants et lunettes selon D. N° 92-765/766/767 et L233-84.
. LES SIGNALISATIONS DOIVENT TOUJOURS ÊTRE BIEN LI-
SIBLES.
. Il est interdit d'apporter des modifi cations, de quelque nature
que ce soit, à la structure métallique ou à l'ingénierie de la machine.
La société IMER INTERNATIONAL décline toute responsabilité en cas
de non-respect des normes régissant l'utilisation de ces appareils, en
particulier: usage impropre, défauts d'alimentation, manque d'entretien,
modifi cations non autorisées, non-respect partiel ou total des instruc-
tions contenues dans ce manuel.
1. NORMES DE PROJET
La Mélangeuse MIX 360 a été conçue et construite en appliquant les
normes suivantes: CEI 34,1; CEI 34,5; EN 292-1; EN 292-2; EN 60204-1.
2. NIVEAU D'EMISSION SONORE
Le tableau 2 reporte le niveau de pression acoustique de la
bétonnière, mesurée à l'oreille de l'opérateur (LpA à 1 m - 98/37/CE) et
leniveau d'émission sonore dans l'environnement
(puissance LWA) mesuré d'après EN ISO 3744 (2000/14/CE).
TABELLE 2
MOTEUR
ELECTRIQUE
MOTEUR ESSENCE
3. CAPACITÉ DE MALAXAGE
La capacité maximum de production par cycle prévue est de 200 litres
(environ mi-hauteur de la cuve).
4. MESURES DE SÉCURITÉ
- La mélangeuse pour mortier IMER peut fonctionner uniquement si elle
est équipée de tous les dispositifs de protection en parfait état.
- En cas de ligne de branchement défectueuse, la mélangeuse ne peut
pas être mise en marche.
- Les lignes de branchement du chantier doivent être posées de façon à
ne pouvoir être endommagées.
Ne pas positionner la mélangeuse sur la ligne de branchement.
- Les lignes de branchement doivent être posées de façon à empêcher
la pénétration d'eau dans les connecteurs.
Utiliser exclusivement des connecteurs dotés de protection contre les
éclaboussures d'eau.
- Les réparations des installations électriques doivent être réalisées
exclusivement par un personnel spécialisé. Ne pas mettre la mélangeu-
se en fonction pendant les opérations d'entretien et de réparation.
- Dans la zone de travail, il est nécessaire de respecter les normes pour
la prévention des accidents ainsi que les dispositions de sûreté.
IMER INTERNATIONAL S.p.A.
MIX 360
L
(dB)
L
(dB)
pA
WA
70
81
88
103
. Pour arrêter la mélangeuse, utiliser exclusivement l'interrup-
teur prévu à cet effet.
. Ne pas ouvrir la protection cuve pour arrêter le malaxeur.
5. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
La mélangeuse pour mortier IMER est conforme aux normes EN60204-
1 en vigueur. Plus particulièrement, elle est dotée d'un système em-
pêchant le redémarrage automatique après une interruption sur la ligne
d'alimentation.
- Protection magnétothermique de l'équipement électrique.
- Dispositif électrique de sûreté empêchant le fonctionnement lorsque la
protection cuve est ouverte.
Utilisée sur les chantiers, la mélangeuse doit être reliée à une installa-
tion de terre au moyen de la vis en utilisant une tresse (ou un câble) de
terre d'une section minimum de 16 mm2 (Voir fi g. 2).
6. SÉCURITÉ MÉCANIQUE
- Grâce à une protection métallique placée sur la bouche d'évacuation,
l'accès à la zone de malaxage est impossible.
- La protection cuve permet le chargement des composants sans pour
autant rendre la zone de malaxage accessible.
Cette protection, si elle est ouverte, bloque le fonctionnement de la
mélangeuse.
7. TRANSPORT
-Les composants et la structure portante la melangeuse
sont projectés pour una vitesse max de 90 km/h
. ATTENTION!!
Avant de déplacer la mélangeuse, ne pas oublier de la débrancher.
Sur le chantier, la mélangeuse peut être déplacée manuellement com-
me indiqué fi g. 3.
Pour d'autres types de transport, utiliser un tirant à quatre bras et l'ac-
crocher aux fi xations appropriées fi g. 4.
8. INSTALLATION
Soulever la mélangeuse (la machine est dotée d'un pied de levage Réf.
3 Fig. 7).
1 - Positionner les pieds postérieurs (Réf. 2 Fig. 7) à la hauteur maxi-
mum et bloquer avec les pivots.
2 - En faisant levier avec le timon (Réf. 1 Fig. 7), soulever la machine en
l'appuyant sur les pieds postérieurs (Réf. 2 Fig. 7).
3 - Positionner les pieds antérieurs (Réf. 3 Fig. 7) (côté traction) à la
hauteur désirée puis bloquer avec les pivots appropriés.
4 - En cas de nécessité de positionner la machine à la hauteur maxi-
mum, introduire la fi xation inférieure (Réf. 5 Fig. 7) dans le support (Réf.
7 Fig.7), soulever et bloquer les pieds postérieurs (Réf. 2 Fig. 7) au
niveau du troisième trou en partant du bas.
5 - Oter la fi xation à fourche inférieure Réf. 5 et abaisser le pied de le-
vage pour introduire la fi xation à fourche supérieure (Réf. 4 Fig. 7) puis
compléter le levage.
En ce qui concerne les hauteurs de fonctionnement intermédiaires, voir
points 1 et 2), le levage de la partie postérieure de la machine sera
exécuté en une seule fois en utilisant la fi xation inférieure (Réf.5 Fig. 7).
Pour repositionner la machine en position de traction, exécuter les
opérations en sens inverse.
Positionner la machine sur un plan horizontal et choisir la hauteur de
fonctionnement désirée au moyen des pieds télescopiques.
Placer la machine en position de fonctionnement de façon stable.
9. MODALITÉS D'UTILISATION
- Ne pas laisser à d'autres personnes la possibilité de rester près de la
machine pendant le fonctionnement.
- Ne pas utiliser la machine dans des zones avec danger d'incendie. Les
étincelles peuvent provoquer des incendies ou des explosions.
- Toujours éteindre la machine avant de l'abandonner.
- Faire attention pendant le positionnement et le transport de la machine
en condition de moteur arrêté.
9.1 MISE EN SERVICE
9.1.1 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
- Vérifi er que la tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur la
plaquette de signalisation.
- S'assurer que la ligne électrique est dotée d'une protection différen-
tielle en amont.
- Relier à la machine à la prise de terre puis au réseau électrique
d'alimentation.
7
F
Tabla de contenido
