Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
For regular inspection, the following items shall be taken into account:
Check that the stiles/legs (uprights) are not bent, bowed, twisted, dented, cracked, corroded or rotten;
Ÿ
Check that the stiles/legs around the fixing points for other components are in good condition;
Ÿ
Check that fixings (usually rivets, screws or bolts) are not missing, loose, or corroded;
Ÿ
Check that rungs/steps are not missing, loose, excessively worn, corroded or damaged;
Ÿ
Check that the hinges between front and rear sections are not damaged, loose or corroded;
Ÿ
Check that the locking stays horizontal, back rails and corner braces are not missing, bent, loose, corroded
Ÿ
or damaged;
Check that the rung hooks are not missing, damaged, loose or corroded and engage properly on the;
Ÿ
rungs;
Check that guide brackets are not missing, damaged, loose or corroded and engage properly on the
Ÿ
mating stile;
Check that step stool feet / end caps are not missing, loose, excessively worn, corroded or damaged;
Ÿ
Check that the entire step stool is free from contami-nants (e.g. dirt, mud, paint, oil or grease);
Ÿ
Check that locking catches (if fitted) are not damaged or corroded and function correctly;
Ÿ
Check that the platform (if fitted) has no missing parts or fixings and is not damaged or corroded.
Ÿ
If any of the above checks cannot be fully satisfied, you should NOT use the step stool.
Ÿ
For special step stool types, further items identified by the manufacturer shall be taken into account.
Ÿ
Bei regelmäßigen Überprüfungen muss Folgendes berücksichtigt werden:
überprüfen, dass Holme/Schenkel (aufrechtstehende Teile) nicht verbogen, gekrümmt, verdreht, verbeult,
Ÿ
gerissen, korrodiert oder verrottet sind;
überprüfen, dass Holme/Schenkel um die Fixierpunkte für andere Teile in gutem Zustand sind;
Ÿ
überprüfen, dass Befestigungen (üblicherweise Nieten, Schrauben, Bolzen) nicht fehlen und nicht lose
Ÿ
oder korrodiert sind;
überprüfen, dass Sprossen/Stufen nicht fehlen und nicht lose, stark abgenutzt, korrodiert oder beschädigt
Ÿ
sind;
überprüfen, dass Gelenke zwischen Vorder- und Rückseite nicht beschädigt, lose oder korrodiert sind;
Ÿ
überprüfen, dass die Verriegelung in horizontaler Stellung bleibt, hintere Schienen und Eckversteifungen
Ÿ
nicht fehlen und nicht verbogen, lose, korrodiert oder beschädigt sind;
überprüfen, dass Sprossenhaken nicht fehlen, nicht beschädigt, lose oder korrodiert sind und sich
Ÿ
ordnungsgemäß auf den Sprossen einhaken lassen;
überprüfen, dass Führungsbügel nicht fehlen, nicht beschädigt, lose oder korrodiert sind und
Ÿ
ordnungsgemäß in den Holm greifen;
überprüfen, dass Trittfüße/Fußkappen nicht fehlen und nicht lose, stark abgenutzt, korrodiert oder
Ÿ
beschädigt sind;
überprüfen, dass der gesamte Tritt frei von Verunreinigung ist (z. B. Schmutz, Farbe, Öl oder Fett);
Ÿ
überprüfen, dass die Verriegelungsschnapper (wenn vorhanden) nicht beschädigt oder korrodiert sind und
Ÿ
ordnungsgemäß funktionieren;
überprüfen, dass keine Teile oder Befestigungen der Plattform (wenn vorhanden) fehlen und dass die
Ÿ
Plattform nicht beschädigt oder korrodiert ist.
Ergibt eine der oben stehenden Überprüfungen kein zufriedenstellendes Ergebnis, sollte der Tritt NICHT
Ÿ
benutzt werden.
EUZIEL International GmbH
26
Version QM:3.0
Stand:30.12.2020
