The transformer must be mounted to a DIN rail in a modular fusebox or surface-mounted on a non-metal
surface using the two mounting holes. The terminal block covers must be fitted. The unit should be
AFTER
connected to an electrical installation meeting applicable standards (NFC 15-100 for France)
WIRING IS COMPLETELY FINISHED.
Protection :
The transformer is fitted with a thermal cut-out. If a fault or short-circuit occurs the fol-
lowing steps should be taken to restore transformer protection.
1. Disconnect the 230 V AC power supply (for at least 2 minutes).
2. Repair as needed.
3. Reconnect the 230 V AC power supply.
Il trasformatore dovrà essere imperativamente montato sulla guida DIN di un quadro modulare oppure
sporgente su un supporto non metallico nei due fori di fissaggio. Resta inteso che si devono rimontare i
copri-terminali e che i collegamenti vanno eseguiti su un impianto elettrico conforme alla norma france-
DOPO AVER COMPLETATO IL CABLAGGIO.
se NFC 15-100 e solo
Protezione:
il trasformatore è dotato di protezione termica "PTC". In caso di guasto o di cortocircui-
to, per ripristinare la protezione del trasformatore occorre:
1. Scollegare l'alimentazione 230V ~ (per almeno 2 minuti).
2. Eseguire la riparazione, se necessario.
3. Ricollegare l'alimentazione 230V ~ .
El transformador deberá ir obligatoriamente montado sobre el raíl DIN de un cuadro modular o mon-
tado en saliente sobre un soporte no metálico, utilizando los dos agujeros de fijación. A continuación
habrá que volver a poner los tapabornes. Por otra parte, el transformador deberá conectarse a una ins-
UNA VEZ QUE EL
talación eléctrica conforme a la norma NFC 15-100 en el caso de Francia y
CABLEADO ESTÉ COMPLETAMENTE TERMINADO.
Protección:
el transformador está provisto de una protección térmica "PTC". En caso de daños o cor-
tocircuito, para recuperar la protección del transformador tendrá que:
1. Desconectar la alimentación 230V ~ (2 minutos como mínimo).
2. Efectuar las reparaciones que fueren necesarias.
3. Conectar de nuevo la alimentación 230V ~ .
O transformador deverá ser obrigatoriamente montado numa calha DIN de um módulo ou montado de
modo a ficar saliente sobre um suporte não metálico, utilizando para o efeito, os dois furos para fixação.
É lógico que os tapa-bornes devem tornar a ser obrigatoriamente montados; por outro lado, a ligação
SEMPRE DEPOIS DA
deve ser feita numa instalação eléctrica que esteja de acordo com a norma
TAREFA DE CABLAGEM COMPLETAMENTE TERMINADA.
Protecção:
o transformador está equipado com uma protecção térmica "PTC". Em caso de estrago ou
de curto circuito, para recuperar a protecção do transformador, deve-se:
1. Cortar a alimentação 230 V~(2 mn no mínimo).
2. Efectuar a reparação se for caso disso.
3. Tornar a ligar a alimentação 230 V ~ .
13
