1. Manuales
  2. Marcas
  3. Extel Manuales
  4. Sistemas de Intercomunicadores
  5. WEPA 241
  6. Instrucciones de uso e instalación

Extel WEPA 241 Instrucciones De Uso E Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
WEPA 241
Ed. 09 - 2010 V1
Type : NAI-202 NAO-201 NPS-12
WEPA 242
Ed. 09 - 2010 V1
Type : NAI-202 NAO-202 NPS-12
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Extel WEPA 241

Resumen de contenidos para Extel WEPA 241

  • Página 1 WEPA 241 Ed. 09 - 2010 V1 Type : NAI-202 NAO-201 NPS-12 WEPA 242 Ed. 09 - 2010 V1 Type : NAI-202 NAO-202 NPS-12 Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização...
  • Página 2 Fig. 1 Fig. 2 42mm Fig. 3 170mm 120mm Fig. 4 CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...
  • Página 3 Fig. 5 WEPA 241 Fig. 6 WEPA 242 ou/o/u/ou or/of/oder ou/o/u/ou or/of/oder Fig. 7 CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Pour une exploitation en toute sécurité de ce système, il est essentiel que les installateurs, utilisateurs et techni- ciens suivent toutes les procédures de sûreté décrites dans ce manuel. • Des avertissements spécifiques et des symboles d’attention sont indiqués sur les éléments si nécessaire. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...

  • Página 5: Descriptif

    - Replacer le combiné sur son support mural. - Réglage du volume de la sonnerie : Le curseur 2 positions placé sur le côté du combiné vous permet de choisir 2 niveaux de sonnerie. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...

  • Página 6: Mise En Place Du Transformateur

    3. Rebrancher l’alimentation 230V~. CÂBlAGE Se reporter au schéma de câblage (fig. 5 pour le WEPA241 ou fig.6 pour le WEPA242). fils à utiliser pour le WEPA 241 : • 2 fils 6 /10 mm jusqu’à 25 m • 2 fils 1.5 mm jusqu’à...

  • Página 7: Platine De Rue

    • Trou du micro obstrué • Dégager le trou du micro l’extérieur à l’intérieur En cas de besoin, note site technique est à votre disposition : www.cfi-extel.com HoTlINE : 0892-35-00-69 (0,337€ttc/min) Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur : www.cfi-extel.com...

  • Página 8: Mesures De Sécurité

    (la réparation) dans la documentation accompagnant l’appareil. Avertit l’utilisateur de la présence de « tensions dangereuses », non isolées à l’intérieure du boîtier du produit, d’une importance suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les personnes. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...
  • Página 9 Per un utilizzo in assoluta sicurezza del presente sistema, è fondamentale che gli installatori, gli utenti e i tecnici seguano tutte le procedure di sicurezza descritte nel manuale. • Se necessario sono indicati sugli elementi avvertenze specifiche e simboli per richiamare l’attenzione. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...

  • Página 10: Descrizione

    - Riposizionare il ricevitore sul supporto a muro. - Regolazione del volume della suoneria : Il cursore a 2 posizioni posto sul lato del ricevitore consente di impos- tare 2 diversi livelli di suoneria. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...

  • Página 11: Installazione Del Trasformatore

    • Alimentazione: 12V~ • Consumo: 12W • Dimensioni (mm): 210x70x40 b. Alimentazione • Codice: 830241 • Tensione : 230V~/12V~ 18VA In caso di taglio del cavo di alimentazione, far attenzione a rispettare la polarità. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...

  • Página 12: Pulsantiera Esterna

    Non impiegare utensili conduttori di tensione (spazzole in metallo, utensili appuntiti o altro) per la pulizia lo scontrino o la fattura costituiscono prova della data di acquisto. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...

  • Página 13: Disposizioni Di Sicurezza

    (la riparazione) nella documentazione che accompagna l’apparecchio Avverte l’utente della presenza di “tensioni pericolose”, non isolate, all’interno della cassa del prodotto, di una gravità sufficiente a rappresentare un rischio di folgorazione per le persone CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...
  • Página 14 Para poder utilizar este sistema de manera totalmente segura es indispensable que instaladores, usuarios y técni- cos respeten todos los procedimientos de seguridad que se describen en este manual. • Cuando sea necesario, se introducirán avisos específicos y símbolos de atención junto a los elementos. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...

  • Página 15: Descripción

    - Vuelva a colocar el teléfono en su soporte de pared. - Ajuste del volumen de la melodía: El cursor de 2 posiciones situado en el lateral del teléfono le permitirá escoger 2 niveles de melodía. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...

  • Página 16: Instalación Del Transformador

    3. Conectar de nuevo la alimentación 230V~. CABlEADo Remítase al esquema de cableado (fig. 5 para WEPA241 o fig.6 para WEPA242). Cables que han de utilizarse para WEPA 241 : • 2 cables 6 /10 mm hasta 25 m • 2 cables 1.5 mm...

  • Página 17: Placa Exterior

    No utilice ningún utensilio que pueda ser conductor de corriente (cepillo metálico, utensilio punzante, etc.) para la limpieza. El tique de caja o la factura dan prueba de la fecha de compra. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...

  • Página 18: Instrucciones De Seguridad

    INsTrUCCIoNEs DE sEGUrIDAD Los daños ocasionados por no respetar el manual de instrucciones conducirán a la anulación de la garantía. EXTEL no se responsabilizará de los daños que resulten de esta falta de conformidad. Tampoco se responsabilizará de los daños que puedan sufrir los bienes o las personas por la incorrecta manipula- ción del sistema o el incumplimiento de las instrucciones de seguridad.

  • Página 19: Instruções De Segurança

    • Para uma exploração em completa segurança deste sistema, é essencial que os instaladores, utilizadores e técnicos sigam todos os procedimentos de segurança descritos neste manual. • Advertências específicas e símbolos de atenção são indicados nos elementos se necessário. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...

  • Página 20: Descritivo

    - Ligar os diversos fios recorrendo ao esquema de cablagem (fig. 5 para WEPA241 ou fig.6 para WEPA242) - Repor o combinado no seu suporte de parede. - Regulaço do volume da campainha: O cursor 2 posições situado no combinado (de lado) permite-lhe escolher 2 níveis de toques. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...

  • Página 21: Instalação Do Transformador

    • Referência: 810243 • Alimentação: 12V~ • Consumo: 12W • Dimensões (mm): 210x70x40 b. Alimentação • Referência: 830241 • Tensão: 230V~/12V~ 18VA No caso de corte do cordão de alimentação respeite a polaridade CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...

  • Página 22: Placa De Rua

    • Orifício do micro obstruído • Desimpedir o orifício do micro or para o interior se necessário, o nosso sítio técnico está à sua disposição www.cfi-extel.com serviço de apoio ao cliente : 707 201 138 Última versão do manual download a cores em: www.cfi-extel.com...

  • Página 23: Instruções De Segurança

    (a reparação) na documentação que acompanha o aparelho. Adverte o utilizador da presença “de tensões perigosas “, não isoladas no interno da caixa do produto, de uma importância suficiente para representar um risco de electrocussão para as pessoas. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...

  • Página 24: Safety Instructions

    To safely use this system, it is essential the fitters, users and technicians follow the safety procedures described in this manual. • Specific warnings and caution symbols are indicated on the elements if necessary. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...

  • Página 25: Description

    - Connect the various wires, as shown on the wiring diagram (fig. 5 for WEPA241 or fig.6 for WEPA242) - Replace the handset on its wall bracket. - Adjusting the ring volume: Slide the two-position switch on the side of the handset to select high or low ring volume. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...

  • Página 26: Installing The Transformer

    3. Reconnect the 230 V~ power supply. WIrING See the wiring diagram (fig. 5 for WEPA241 or fig.6 for WEPA242). Wires to be used for WEPA 241 : • 2 wires 6 /10 mm up to 25 m • 2 wires 1.5 mm...

  • Página 27: Options

    • No communication from • Obstructed microphone hole • Clear the microphone hole outside to inside If necessary, our technical website is at your disposal www.cfi-extel.com HoTlINE : 0892-35-00-69 (0,337€ttc/min) Last version of the dowloadable manual in color on : www.cfi-extel.com GUARANTEE CONDITIONS : This device is guaranteed for labour and parts in our premises.

  • Página 28: Safety Instructions

    (repair) in the documentation supplied with the appliance. Informs the user about the presence of “hazardous voltages” non-isolated inside the housing of the product, being sufficiently high to represent a risk of electrocution for people. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...
  • Página 29 Voor een geheel veilig gebruik van dit systeem, is het noodzakelijk dat de installateurs, gebruikers en technici alle in deze handleiding beschreven veiligheidsprocedures volgen. • Er worden zonodig specifieke waarschuwingen en aandachtssymbolen aangegeven op de onderdelen. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...

  • Página 30: Beschrijving

    - De draden aansluiten volgens het draadschema (afb. 5 voor WEPA241 of afb.6 voor WEPA242) - De handset weer op de muursteun plaatsen. - Instelling van het belniveau: Met de 2-standen cursor aan de zijkant van de handset kan tussen 2 belniveaus worden gekozen. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...

  • Página 31: Plaats Ing Vande Transformator

    • Verwijzing: 810243 • Voeding: 12V~ • Verbruik: 12W • Afmetingen (mm): 210x70x40 b. Voeding • Verwijzing: 830241 • Spanning: 230V~/12V~ 18VA In geval van stroomonderbreking, gelieve rekening te houden met de polariteit CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...

  • Página 32: Straatunit

    Gebruik bij het schoonmaken geen hulpmiddelen die de stroom geleiden (metalen borstels, puntige voorwer- pen... of anders). De kassabon of de factuur dient als bewijs van de aankoopdatum. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...

  • Página 33: Veiligheidsinstructies

    (de reparatie) in de documentatie bij het apparaat. Waarschuwt de gebruiker over de aanwezigheid van niet-geïsoleerde ‘gevaarlijke spanningen’ binnenin de kast van het product die van voldoende omvang zijn om een risico op elektrocutie voor personen te betekenen. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...
  • Página 34 • Für einen Betrieb in aller Sicherheit dieses Systems ist es wichtig, dass Verwender und Techniker die in diesem handbuch beschriebenen Sicherheitsverfahren befolgen. • Die spezifischen Warnungen und Warnsymbole sind falls notwendig auf den Elementen angegeben. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...

  • Página 35: Bescreibung

    - Drähte gemäß Verdrahtungsplan (abb. 5 für WEPA241 oder fig.6 für WEPA242) anschließen - Sprechgerät in die Wandhalterung einhängen. - Klingellautstärke einstellen: Mit dem seitlich am Sprechgerät befindlichen 2-Stellenregler können Sie eine der zwei verfügbaren Klingellautstärken einstellen. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...

  • Página 36: Trafo Installieren

    • Reference: 810243 • Ernährung: 12V~ • Verbrauch: 12W • Entschließung (mm): 210x70x40 b. Stromversorgung • Reference : 830241 • Spannung: 230V~/12V~ 18VA Sollte das Stromkabel unterbrochen sein, auf die polrichtige Verbindung achten CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...

  • Página 37: Außensprechanlage

    Gerät zu beschädigen, sondern die Dämpfe können ebenfalls ihrer Gesundheit schädigen und sich entzünden. Kein Werkzeug verwenden, das Spannung leiten könnte (Metallbürste, spitzes Werkzeug... oder anderes) Der Kassenzettel oder die rechnung dienen als Nachweis für das Kaufdatum. CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...

  • Página 38: Sicherheitsempfhlungen

    Wartung (Reparatur) in dem das Gerät begleitenen Dokument hingewiesen. Warnt den Verwender vor nicht isolierten «gefährlichen Spannungen» im Inneren des Produktgehäuses, die ausreichend sind, um für Menschen eine Gefahr für einen tödlichen Elektroschock darzustellen CFI EXTEL WEPA 241/242 - 09/2010 - V1...
  • Página 39 - Ne jetez pas les piles et les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mise à...
  • Página 40 • france : hotline : 0 892 350 069 (0,337€ ttc/min) • Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@ cfi-extel.com • España : Asistencia técnica : 902 109 819 [email protected] • Portugal : Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138...

Este manual también es adecuado para:

Wepa 242

Tabla de contenido