Verschulden des Geschädigten oder einer anderen Person
verursacht wurde, für die der Geschädigte verantwortlich ist."
(Paragraph 8, 85/ 374/EG)
F
En raison de l'évolution permanente de la réglementation et du
développement continu de nos produits toutes les caractéristiques
indiquées sur le présent document sont sujettes à modifications sans
préavis et, en consequénce. doivent toujours faire l'objet d'une
véritication préalable. L'étendue de la responsabilité du fabricant pour
les dommages causés par de délauts du produit "peut être reduite
ou supprimée (...) si le dommage a été provoqué conjointement par
un défaut du produit et par la victime ou une personne placée sous
sa responsabilité." (article 8, 85/374 CEE)
E
Debido a la evolución de las normas y de los productos, la empresa
se reserva el derecho de modificar, en cualquier momento, las
características del producto descritas en esta publicación que, por
lo tanto, tienen que controlarse previamente. La responsabilidad
del fabricante por daños provocados por defectos del producto
"puede reducirse o suprimirse (...) cuando el daño es debido
conjuntamente a un defecto del producto y por culpa de la persona
dañada o de una persona de la cual la persona dañada es
responsable." (Art. 8, 85/374/CEE)
