ABB ACS 600 MultiDrive Información Acerca Del Producto Y La Seguridad
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Modules
  5. ACS 600 MultiDrive
  6. Información acerca del producto y la seguridad
ABB ACS 600 MultiDrive Información Acerca Del Producto Y La Seguridad

ABB ACS 600 MultiDrive Información Acerca Del Producto Y La Seguridad

Ocultar thumbs Ver también para ACS 600 MultiDrive:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

$&6  0XOWL'ULYH
(VWH PDQXDO LQ.OX\H
‡ ,QVWUX..LRQHV GH
VHJXULGDG
‡ 'DWRV Wp.QL.RV
(V QH.HVDULR HVWXGLDU HVWDV ,QVWUX..LRQHV GH
VHJXULGDG DQWHV GHO DOPD.HQDPLHQWR
LQVWDOD.LyQ SXHVWD D SXQWR VHUYL.LR \ PDQHMR GH
ORV .RQYHUWLGRUHV GH IUH.XHQ.LD $&6 
0XOWL'ULYH UHIULJHUDGRV SRU DLUH
,QIRUPD.LyQ D.HU.D GHO SURGX.WR
\ OD VHJXULGDG
(WDSDV GHO $&$ [[
 D  N:
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB ACS 600 MultiDrive

Resumen de contenidos para ABB ACS 600 MultiDrive

  • Página 1 ,QIRUPD.LyQ D.HU.D GHO SURGX.WR $&6  0XOWL'ULYH \ OD VHJXULGDG (VWH PDQXDO LQ.OX\H ‡ ,QVWUX..LRQHV GH (WDSDV GHO $&$ [[ VHJXULGDG  D  N: ‡ 'DWRV Wp.QL.RV (V QH.HVDULR HVWXGLDU HVWDV ,QVWUX..LRQHV GH VHJXULGDG DQWHV GHO DOPD.HQDPLHQWR LQVWDOD.LyQ SXHVWD D SXQWR VHUYL.LR \ PDQHMR GH ORV .RQYHUWLGRUHV GH IUH.XHQ.LD $&6  0XOWL'ULYH UHIULJHUDGRV SRU DLUH...
  • Página 2 0DQXDOHV GHO $&6  0XOWL'ULYH XQLGDGHV UHIULJHUDGDV SRU DLUH RULJLQDOHV HQ LQJOpV 0$18$/(6 *(1(5$/(6 0$18$/(6 '(/ ),50:$5( 3$5$ /26 352*5$0$6 '( $3/,&$&,Ï1 '(/ &219(57,'25 HO PDQXDO DSURSLDGR VH LQ.OX\H HQ OD HQWUHJD 6DIHW\ DQG 3URGX.W ,QIRUPDWLRQ (1  ‡ ,QVWUX..LRQHV GH VHJXULGDG JHQHUDOHV .RPSOHWDV ‡...

  • Página 3: Información Acerca Del Producto

    Etapas del ACA 6xx 3 a 4300 kW Información acerca del producto y la seguridad 3AFY 61483403 R0106 REV D EFECTIVO: 1.12.2000 SUSTITUYE A: 15.10.1999 ã 2000 ABB Industry Oy. Todos los derechos reservados.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Instalación mecánica ............16 ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos Abreviaturas .
  • Página 6 Materiales ..............B-2 ACS 600 MultiDrive...
  • Página 7 Otros datos técnicos ............B-2 ACS 600 MultiDrive...
  • Página 8 ACS 600 MultiDrive...

  • Página 9: Instrucciones De Seguridad

    ACS 600 MultiDrive. Si se instala y utiliza según las instrucciones, el ACS 600 MultiDrive no representa riesgo alguno para su entorno. En este capítulo el ACS 600 MultiDrive se denominará ACx 600.

  • Página 10: Seguridad De Instalación Y Mantenimiento

    Asimismo, es posible restaurar los fallos sin necesidad de abrir la puerta de los convertidores de frecuencia ACS 600 MultiDrive. Seguridad de Estas instrucciones afectan a toda manipulación del ACS 600 instalación y...
  • Página 11 ¡ATENCIÓN! Algunas piezas como los disipadores de los semiconductores de potencia y los núcleos toroidales en los cables a motor en el interior del armario siguen estando calientes durante cierto tiempo después de desconectar la alimentación eléctrica. ACS 600 MultiDrive...

  • Página 12: Arranque De La Tsu O La Dsu

    El chopper de frenado puede resultar dañado debido a una conexión y desconexión repetida del frenado con motivo de una elevada potencia de la etapa de frenado y alimentación en comparación con la potencia del inversor. ACS 600 MultiDrive...

  • Página 13: Alimentación Del Aca 635 (Isu)

    Los dos dispositivos desconectadores de las unidades de 12 pulsos deben permanecer inmovilizados en posición de abierto durante las tareas de instalación y mantenimiento. ACS 600 MultiDrive...

  • Página 14: Función De Protección Contra Fallos A Tierra

    Al pulsar la tecla del panel de control del ACS 600 MultiDrive, no se genera un paro de emergencia del motor ni se separa el accionamiento de un potencial peligroso.

  • Página 15: Desconexión Inme-Diata De La Alimentación (Categoría 0)

    A efectos de seguridad personal, el operador debe ser capaz de arranque impedir una puesta en marcha intempestiva del accionamiento durante intempestivo las tareas de mantenimiento de la máquina. Nota: No utilice la prevención de una puesta en marcha intempestiva para parar el ACS 600 MultiDrive...

  • Página 16: Conexiones Del Motor

    En su lugar, dé una orden de paro. Es posible equipar al ACS 600 MultiDrive con una prevención de una puesta en marcha intempestiva opcional de acuerdo con las normas: EN 292-1: 1991, EN 292-2: 1991, EN 954-1: 1996, EN 60204-1-1: 1992 + Corr.
  • Página 17 Protección del cableado La tensión en el aislamiento del motor puede evitarse empleando del motor filtros du/dt opcionales de ABB. Asimismo, estos filtros reducen las corrientes de los cojinetes. ACS 600 MultiDrive...
  • Página 18 N (extremo no accionado) con 100 kW y potencias de motor superiores. Además, deben utilizarse filtros de modo común de ABB de conformidad con la tabla siguiente. El filtro de modo común se compone de núcleos toroidales instalados en el cable a motor.
  • Página 19 + du/dt + N + LCMF Û = 1800 V Bobinado < 690 V Reforzado: n.d. + N + CMF + N + CMF Û = 2000 V, conformado tiempo de recuperación de 0,3 microsegundos * fabricado antes de 1992 ACS 600 MultiDrive...
  • Página 20 Nota 5: Esta tabla se aplica a motores NEMA con el siguiente encabezamiento. < 134 CV 134 CV < P < 469 CV > 469 CV y tamaño de o tamaño de bastidor < NEMA 500 bastidor > NEMA 500 ACS 600 MultiDrive...

  • Página 21: Condensadores Para La Compensación Del Factor De Potencia

    ACx 600. Si existen condensadores para la compensación del factor de potencia conectados en paralelo con el ACx 600, asegúrese de que no se carguen simultáneamente con el fin de evitar sobretensiones que podrían dañar la unidad. ACS 600 MultiDrive...

  • Página 22: Componentes Conectados A Entradas Analógicas/Digitales

    No toque las placas sin necesidad. Durante la manipulación de las placas se recomienda utilizar una banda de muñeca debidamente conectada a tierra y cualquier otro material adecuado para la manipulación. ACS 600 MultiDrive...

  • Página 23: Cables De Fibra Óptica

    200 mm, diámetro exte- Fuerza de tensión de 46/205 lbs./N rior 7.5 mm): corta duración Fuerza de tensión de 10/44 lbs./N Relleno larga duración Radio de plegado Pieza de resistencia ACS 600 MultiDrive...

  • Página 24: Refrigeración

    0,5 metros respecto al punto de soldadura para minimizar el riesgo de daños. ACS 600 MultiDrive...

  • Página 25: Acs 600 Multidrive - Datos Técnicos

    ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos Abreviaturas A continuación se explican las abreviaturas utilizadas en las tablas de características de las unidades de alimentación y de accionamiento. Etapa de alimentación Etapa de accionamiento Intensidad eficaz total de entrada (intensidad Intensidad nominal eficaz de salida de c.a.

  • Página 26: Tablas De Las Unidades De Alimentación

    La anchura (EMC) es la anchura del armario del filtro EMC. El peso (EMC) es el peso adicional debido al armario del filtro EMC. En cada suministro de ACS 600 MultiDrive se incluye una unidad de control auxiliar. Las siguientes tablas no incluyen la anchura ni el peso de la unidad de control auxiliar: 400 mm (unos 170 kg) ó...

  • Página 27: Características 380

    ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos Características En la tabla siguiente se indican las características nominales de las 380...415 V etapas de alimentación de la gama de 400 V. Tipo Características nominales Ciclo de trabajo Ciclo de trabajo Basti- Caudal de Nivel pérdid...
  • Página 28 ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos Características En la tabla siguiente se indican las características nominales de las 380...500 V etapas de alimentación de la gama de 500 V. Tipo Características nominales Ciclo de trabajo Ciclo de trabajo Basti- Caudal de Nivel de pérdida...

  • Página 29: Características 525

    ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos Características En la tabla siguiente se indican las características nominales de las 525...690 V etapas de alimentación de la gama de 690 V. Tipo Características nominales Ciclo de trabajo Ciclo de trabajo Basti- Caudal de Nivel pérdida...
  • Página 30 ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos Características 830 V En la tabla siguiente se indican las características nominales de las etapas de alimentación de 830 V Tipo Características nominales Ciclo de trabajo Ciclo de trabajo Basti- Caudal Nivel pérdida (10 s / 60 s)

  • Página 31: Datos Del Autotransformador

    ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos Datos del En la tabla siguiente se indican las características nominales de los autotransformador autotransformadores de las unidades de alimentación por tiristores. Tipo Autotransformador Tipo de Tipo puente de puente Tipo directo inverso Gama de 400 V Etapas de alimentación por tiristores de 6 pulsos con autotransformador (gama de 380...415 V,U...

  • Página 32: Peso Y Dimensiones 400 V

    ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos Peso y dimensiones En la tabla siguiente se indican el peso y las dimensiones de las 400 V etapas de alimentación de la gama de 400 V. Ver notas en página A-2. Pro- Entrada...

  • Página 33: Peso Y Dimensiones 500 V

    ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos Peso y dimensiones En la tabla siguiente se indican el peso y las dimensiones de las 500 V etapas de alimentación de la gama de 500 V. Ver notas en página A-2. Pro- Entrada...

  • Página 34: Peso Y Dimensiones 690 V

    ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos Peso y dimensiones En la tabla siguiente se indican el peso y las dimensiones de las 690 V etapas de alimentación de la gama de 690 V. Ver notas en página A-2. Pro- Entrada...

  • Página 35: Peso Y Dimensiones 830 V

    ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos Peso y dimensiones En la tabla siguiente se indican el peso y las dimensiones de las 830 V etapas de alimentación de 830. Ver notas en página A-2. Pro- Entrada Entrada Anchu- Peso Tipo...

  • Página 36: Tablas De Las Etapas De Accionamiento

    ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos Tablas de las etapas Las siguientes tablas especifican las características de las secciónes de accionamiento. de accionamiento Notas A continuación se indican las notas relativas a las tablas de las secciónes de accionamiento. son las pérdidas en calor de una unidad con las opciones básicas.
  • Página 37 ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos Características 400 V En la tabla siguiente se indican las características nominales para las etapas de accionamiento de la gama de 400 V. Ciclo de trabajo Ciclo de trabajo Características Tipo Tipo de Caudal...
  • Página 38 ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos Características 500 V En la tabla siguiente se indican las características nominales para las etapas de accionamiento de la gama de 500 V. Ciclo de trabajo Ciclo de trabajo Características Caudal Nivel (10 s / 60 s)
  • Página 39 ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos Características 690 V En la tabla siguiente se indican las características nominales para las etapas de accionamiento de la gama de 690 V. Características nominales Ciclo de trabajo Ciclo de trabajo Tipo Tipo de...

  • Página 40: Tablas De Las Etapas De Frenado

    ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos Tablas de las etapas Las siguientes tablas especifican las características de las etapas de frenado. de frenado Abreviaturas y notas A continuación se indican las abreviaturas y notas de las tablas de las etapas de frenado.
  • Página 41 ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos Características La siguiente tabla indica las características nominales de las etapas de frenado dinámico. Ciclo de Ciclo de Etapa Chopper Resistencia trabajo trabajo br.máx máx cont. (1min/5min) (10s/60s) (kW) (ohm) (kW) (kW) (kW) Etapas de frenado (gama de 380...415 V,U...

  • Página 42: Dimensiones, Caudal De Aire Y Ruido

    ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos Dimensiones, caudal de A continuación se indican las dimensiones, el caudal de aire y los aire y ruido niveles de ruido de las etapas de frenado La profundidad del armario es de 600 mm. Para las unidades ACA 621 de salida superior se agrega un armario adicional de 200 mm de anchura.
  • Página 43 ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos Armario A continuación figuran los requisitos relativos al armario, los grados de protección y el espacio libre necesario del ACS 600 MultiDrive. Tipo de ACx 600 Armario Grado de Espacio por Espacio por Espacio a la Espacio protección...

  • Página 44: Conexión De La Potencia De Entrada

    Gama 525 a 830 V CA trifásica ± 10 % para las unidades de 830 V CA Capacidad de cortocircuito (IEC 439-1):La intensidad admisible en régimen discontinuo del ACS 600 MultiDrive se indica a continuación. Tipo de bastidor cw / 1 s...
  • Página 45 500 metros (longitud acumulada en el caso de motores conectados en paralelo), se deberá consultar a un representante de ABB. Con medición de la velocidad del codificador de pulsos, la longitud máxima del cable es 300 m. Con filtros du/dt remítase a la Guía de instalación del du/dt (código: 58933368).

  • Página 46: Condiciones Ambientales

    ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos cojinetes aislados en el extremo no accionado. Refrigeración y Rendimiento: Aproximadamente el 98 % al nivel y frecuencia de potencia nominal. Para las unidades equipadas con una unidad de rendimiento alimentación IGBT, aproximadamente el 96 %.
  • Página 47 ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos Factor de corrección para el grado de protección IP 21/22/42: • Por encima de los +40 °C, la intensidad nominal de salida disminuye un 1,5 % por cada 1 °C adicional (hasta +50 °C).
  • Página 48 ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos Fusibles A continuación se indican los fusibles ultrarrápidos del ACS 600 MultiDrive. También pueden utilizarse fusibles equivalentes de otros fabricantes. Los fusibles ultrarrápidos son los únicos que garantizan la protección adecuada para los semiconductores del rectificador.

  • Página 49: Fusibles De Derivación

    ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos Fusibles de derivación Los módulos de alimentación por diodos y tiristores de los bastidores B4 a B5 emplean fusibles de derivación internos en lugar de fusibles de entrada o salida. En la tabla figuran los tipos Bussmann aplicables.

  • Página 50: Fusibles De Cc De Alimentación

    ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos Fusibles de CC de A continuación se enumeran los fusibles de c.c. Bussmann utilizados alimentación en la etapa de alimentación por tiristores de los bastidores B1, B2 y B3 del ACS MultiDrive. Etapa de Fusible alimentación por...

  • Página 51: Fusibles De Cc De La Unidad De Accionamiento

    ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos Fusibles de CC de la A continuación se enumeran los fusibles Bussmann utilizados en el unidad de ACS MultiDrive. accionamiento Bastidor Fusible Fusible Tipo/bastidor de de la etapa la etapa de Integral pre- Integral pre-...

  • Página 52: Fusibles De Cc De La Etapa De Frenado

    ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos Fusibles de CC de la A continuación se enumeran los fusibles de c.c. (Bussmann) para las etapa de frenado etapas de frenado. Fusible Etapa de frenado Integral pre- Tipo Tama- dinámico curvatura ño Gama de 400 V ACA 621-0210-3 1000–1250...

  • Página 53: Entradas De Los Cables De Alimentación

    ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos Entradas de los A continuación se indican las notas relativas a las tablas de las entradas de cables. cables de alimentación Par de apriete A continuación se indican los pares de apriete para las conexiones con tornillos (aplicables a zincados y cromados y a una resistencia de los tornillos de clase 8.8.).

  • Página 54: Etapa De Alimentación Por Tiristores: Conexión Bloque De Terminales

    ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos Etapas de alimentación A continuación se indican los agujeros para la conexión de los por diodos terminales y los conductos de bus. Tipo Agujeros para Número de Dimensiones Número de Agujeros para la los terminales...
  • Página 55 ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos Etapa de alimentación A continuación se enumeran los agujeros para la conexión de los por tiristores: Conexión terminales y el conducto de bus. barra de distribución / conducto de bus Tipo Agujeros para Número de Dimensiones Número de...

  • Página 56: Etapas De Accionamiento: Conexión Del Bloque De Terminales

    ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos Etapas de accio- A continuación se indican los máximos tamaños de cable admitidos namiento: Conexión del por el bloque de terminales para la conexión de los cables a motor y a bloque de terminales la unidad de frenado (terminales U2, V2, W2, PE, UDC+, UDC-) de los es tipo R2i a R5i.
  • Página 57 ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos Tipo Agujeros Número de Dimensio- Número de para los entradas de nes de la entradas de terminales cables en la abertura de cables en la de los parte la placa parte cables por inferior (diá.

  • Página 58: Especificaciones De La Tarjeta Nioc

    NIOC-01, perteneciente a la serie ACS 600. El NIOC- tarjeta NIOC 01 se incluye en la etapa de accionamiento del ACS 600 MultiDrive. Acerca de las conexiones de control externo de la etapa de alimentación, véase el Manual del usuario de las etapas de alimentación por diodos/tiristores/IGBT.

  • Página 59: Programas De Aplicaciones

    ACS/ACC/ACP 600, ACS 600 MultiDrive Tarjeta NIOC-01 Entradas digitales ACS/ACP 600, ACS 600 MultiDrive: Seis entradas digitales programables (conexión a tierra común): 24 V CC, -15 a +20 % ACC 600: Seis entradas digitales (conexión a tierra común): 24 V CC, -15 a +20 % Umbrales lógicos: <...

  • Página 60: Características De Protección

    ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos Características de He aquí las prestaciones del ACx 600 según el programa de aplicación protección utilizado: disponibles de serie, opcional. No todas las selecciones se encuentran disponibles para todos los tipos. Para obtener información adicional, consulte el Manual de firmware del programa de aplicaciones correspondiente.

  • Página 61: Advertencias Preprogramadas: Temperatura Del Acs 600, Marcha

    600, la fecha de prueba del ACx 600. Normas de aplicación El ACS 600 MultiDrive cumple las normas siguientes: • EN 60204-1: 1992 + Corr. 1993 (IEC 204-1). Seguridad de las máquinas. Equipo electrónico de las máquinas. Parte 1: Requisitos generales.
  • Página 62 ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos profundidad mitad de la profundidad del embalaje + 185 mm altura 2200 mm A-38 ACS 600 MultiDrive...

  • Página 63: Eliminación

    3. Los cables a motor y de control se seleccionan del modo especificado en el Manual de Hardware (código EN 63700118). Nota: Se recomienda equipar el ACS 600 MultiDrive con el filtro EMC si existe un equipo sensible a las emisiones por conducción conectado al mismo transformador de alimentación que el ACS 600 MultiDrive.
  • Página 64 Manual de hardware (código EN 63700118). 4. La longitud máxima del cable es de 100 metros. No utilice el ACS 600 MultiDrive en una red pública de baja tensión que suministre energía a instalaciones domésticas sin tener en cuenta los requisitos EMC, ya que ello podría ocasionar interferencias de radiofrecuencia.

  • Página 65: Directiva Relativa A La Maquinaria

    ACS 600 MultiDrive con la etiqueta CSA están disponibles hasta un máximo de 600 V bajo pedido. El ACS 600 MultiDrive es idóneo para su uso en un circuito capaz de proporcionar una cifra de amperios simétricos no superior a 65 kA eficaces a un máximo de 600 V.

  • Página 66: Responsabilidad Y Garantía Del Equipamiento

    Manual de hardware (código EN 63700118). 4. La longitud máxima del cable es de 100 metros. Nota: El ACS 600 MultiDrive no debe ser equipado con un filtro EMC (ver tabla A-1) cuando se instale en redes IT. La alimentación quedaría conectada al potencial de tierra a través de los condensadores del filtro EMC.
  • Página 67 Su distribuidor local u oficina de ABB puede disponer diferencias en las garantías, que se especifican en los términos de venta, condiciones, o términos de garantía. Dichas condiciones están disponibles a petición suya.
  • Página 68 ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos A-44 ACS 600 MultiDrive...

  • Página 69: Aplicaciones Marítimas - Datos Técnicos

    Aplicaciones marítimas – Datos técnicos Especificaciones Las tablas de la etapa de alimentación, frenado y accionamiento en ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos corresponden a aplicaciones marítimas con las siguientes notas. Nota acerca de la altura: La altura en las tablas no incluye los amortiguadores de vibraciones (18 mm en la parte inferior y 72 mm en la parte superior del armario).

  • Página 70: Normas Aplicables

    Otros datos técnicos Véase el capítulo ACS 600 MultiDrive – Datos técnicos. Los datos para el ACS 600 MultiDrive son aplicables también a las aplicaciones marítimas si no se incluyen datos específicos en este capítulo. ACS 600 MultiDrive...
  • Página 72 ABB Sistemas Industriales S.A. División Accionamientos Polígono Industrial S.O. 08192 Sant Quirze del Vallès Barcelona ESPAÑA Tel: 93.728.87.00 Fax: 93.728.87.43 Internet: http: www.abb.com/es...

Tabla de contenido