Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Aritech 1X-X3E Serie
Resumen de contenidos para Aritech 1X-X3E Serie
- Página 1 Manual de funcionamiento de la serie 1X-X3E P/N 501-419309-2-20 • ISS 19OCT21...
- Página 2 Copyright © 2021 Carrier. Reservados todos los derechos. Marcas comerciales y Serie 1X-X3E es una marca comercial de Carrier. patentes Los restantes nombres de marcas utilizados en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de los fabricantes o proveedores de los respectivos productos. Fabricante Carrier Manufacturing Poland Spòlka Z o.o., Ul.
- Página 3 Contenido Información importante ii Mensajes de advertencia iii Limitación de responsabilidad ii Introducción 1 Descripción general de la central 3 Interfaz de usuario 3 Controles del operador e indicadores 4 Indicadores audibles 12 Indicaciones de estado de la central 12 Funcionamiento de la central 20 Niveles de usuario 20 Funcionamiento del nivel de usuario público 21...
- Página 4 Información importante Limitación de responsabilidad Hasta donde lo permita la legislación aplicable, Carrier no será en ningún caso responsable por ninguna pérdida de beneficios u oportunidades comerciales, pérdida de uso, interrupción comercial, pérdida de datos ni ningún otro daño indirecto, especial, incidental o consecuencial bajo ninguna teoría de responsabilidad, ya sea en virtud de un contrato o acuerdo extracontractual o por negligencia, responsabilidad del producto u otra responsabilidad.
- Página 5 Mensajes de advertencia Los mensajes de advertencia le avisan sobre las condiciones o los procedimientos que podrían provocar resultados no deseados. Los mensajes de advertencia utilizados en este documento se muestran y se describen a continuación. ADVERTENCIA: los mensajes de advertencia le avisan sobre los peligros que podrían provocar lesiones o la muerte.
- Página 6 Manual de funcionamiento de la serie 1X-X3E...
- Página 7 Introducción Este es el manual de funcionamiento de la central de alarma de incendios y extinción Serie 1X-X3E. Lea completamente estas instrucciones y toda la documentación relacionada antes de utilizar este producto. La central proporciona tres zonas de detección de incendios (Z1, Z2 y Z3) y varias entradas de pulsadores que controlan las acciones de extinción de una única área de extinción.
- Página 8 Tabla 1: estados de alarma de la central Estado de alarma Descripción Preactivación de extinción Se ha detectado una alarma en una zona de detección de incendios, pero debe detectarse otra zona de detección de incendios para activar el evento de extinción. En este estado, las sirenas de incendio se activan al instante con un tono fijo.
- Página 9 Descripción general de la central En esta sección se proporciona una introducción sobre la interfaz de la central, los controles del operador y los indicadores. Interfaz de usuario Figura 1: interfaz de usuario 1. Botones de zona y LED (Z1, Z2 y Z3) 17.
- Página 10 Interfaz de usuario de BS 7273 En las centrales configuradas para BS 7273, las etiquetas de algunos botones de la interfaz son diferentes. Consulte la Tabla 2 que se muestra a continuación. Tabla 2: cambios configurados a botones de interfaz y LED Elemento Interfaz de usuario de BS 7273 Botón y LED del modo automático/manual y del modo solo manual LED del interruptor de desconexión de extinción...
- Página 11 Elemento Control/LED Color Descripción del LED Para las alarmas de las zonas de detección de incendios, el LED de alarma de zona correspondiente indica el origen o la ubicación de la alarma de incendio. Botón y LED de Rojo/ Desactiva el evento de extinción (al pulsar el preactivado amarillo botón de desconexión general).
- Página 12 Elemento Control/LED Color Descripción del LED Si el LED amarillo parpadea, esto indica la presencia de un fallo en el cableado de las sirenas de extinción (o, si se han configurado, las salidas de sirena de los módulos de expansión vinculados a los estados de activación o liberación).
- Página 13 Elemento Control/LED Color Descripción del LED Si el LED parpadea lentamente, esto indica la presencia de un fallo de circuito abierto o cortocircuito en el cableado de la puerta de seguridad conectado a la central. El fallo de puerta de seguridad impide que la central pase al estado de activación de extinción (debido a problemas de seguridad de las personas) y que active el accionador (para...
- Página 14 Elemento Control/LED Color Descripción del LED Para probar algunos dispositivos, es necesario pulsar el botón durante más de 3 segundos. (Para obtener más información, consulte “Prueba de otros dispositivos de extinción” en la página 30). El LED de test general fijo, junto con el LED amarillo de la función o el dispositivo correspondiente indica que se ha realizado una prueba.
- Página 15 Elemento Control/LED Color Descripción del LED Si el LED está apagado, al pulsar el botón, las sirenas de incendio se activan (si el estado y el modo de funcionamiento de la central permiten la activación manual de las sirenas). El LED también indica el estado de las sirenas: •...
- Página 16 Elemento Control/LED Color Descripción del LED Las demás funciones del sistema permanecerán operativas. Cuando el LED amarillo está fijo, esto indica que no hay alimentación de CA y que la alimentación de la batería no es suficiente. Cuando el LED amarillo parpadea, esto indica que la alimentación de CA no es suficiente y que la batería no tiene alimentación.
- Página 17 Elemento Control/LED Color Descripción del LED Un fallo del PULSADOR PAUSA impide acceder al estado de activación (debido a problemas de seguridad de las personas) y que se active el accionador (para garantizar la protección adecuada). LED de PULSADOR Rojo/ Indica el estado del pulsador de inicio.
- Página 18 Indicadores audibles El zumbador de la central funciona como un indicador audible que señala los eventos del sistema. Puede sonar un tono constante o uno intermitente. Un tono constante puede indicar una alarma de incendio, una preactivación o una activación de extinción, el estado de liberación de extinción o un fallo del sistema.
- Página 19 • LED de sirenas inc. inicio/paro: permanece fijo si las sirenas están activadas (o se activarán en breve) Parpadea si se está realizando la cuenta atrás de un retardo. Las sirenas de incendio se activarán cuando finalice el retardo configurado o se cancele este. Está apagado si las sirenas de incendio están desactivadas (o se desactivarán en breve).
- Página 20 • LED de sirenas inc. inicio/paro: permanece fijo mientras se activan al instante las sirenas de incendio y se omite cualquier retardo configurado. • Las indicaciones de enrutado de incendio se muestran de la forma habitual, vinculadas al evento de alarma de incendios. El zumbador de la central suena de manera continua.
- Página 21 • LED de sirenas extinción: parpadea si el tono es intermitente. Permanece fijo si el tono es continuo. Las sirenas de extinción se activan al instante con el tono configurado. • LED de disparo: parpadea rápidamente durante los últimos 10 segundos antes de que se active el accionador para liberar el agente de extinción.
- Página 22 Modo B: si el PULSADOR PAUSA está activado, se detiene la cuenta atrás del retardo del accionador, lo que pone en espera el proceso de liberación de extinción. Las sirenas emiten un patrón de sonido exclusivo (un segundo activo y cuatro segundos inactivo) cuando el proceso de liberación de extinción está...
- Página 23 El zumbador de la central suena de manera continua. Fallos Los fallos se indican mediante un LED de avería general intermitente y un LED de indicación de avería activo correspondiente a la función o el dispositivo que presenta un fallo. El zumbador de la central suena de forma intermitente.
- Página 24 Los interruptores de desactivación de extinción deshabilitados se indican mediante un LED de desconexión general fijo y un LED amarillo fijo del interruptor de desconexión de extinción. No hay ninguna indicación audible. (En el modo BS 7273, el zumbador emite un sonido intermitente cuando se desactiva el evento de extinción).
- Página 25 Fuera de servicio La central está fuera de servicio cuando la alimentación de batería o de CA es insuficiente o nula. En este estado, no se recibe ninguna alarma de incendios o señal de fallo adicionales de las zonas de detección ni se procesa ninguna señal de activación, desactivación o fallo de los dispositivos de entrada.
- Página 26 Funcionamiento de la central Niveles de usuario Para su seguridad, se ha restringido el acceso a algunas de las funciones de este producto mediante niveles de usuario. Los privilegios de acceso de cada nivel de usuario se describen más abajo. Usuario público El nivel predeterminado del usuario es el público.
- Página 27 Funcionamiento del nivel de usuario público Las operaciones públicas de nivel de usuario son aquellas que cualquier usuario puede realizar. No se precisa ninguna contraseña para operar a este nivel. El funcionamiento del nivel de usuario público le permite: • Reconocer un evento del sistema y silenciar el zumbador de la central.
- Página 28 Prueba de indicadores LED y del zumbador de la central Para realizar una prueba de los indicadores LED de la central y del zumbador, mantenga pulsado el botón de prueba durante más de tres segundos. La prueba se indica de la siguiente manera: •...
- Página 29 Rearme de la central Nota: antes de rearmar la central, debe comprobar todas las alarmas y los fallos del sistema. Para restablecer la central y eliminar todos los eventos actuales del sistema, pulse el botón de rearme. Los eventos del sistema que no se hayan resuelto seguirán apareciendo resaltados cuando finalice el proceso de rearme.
- Página 30 Tenga en cuenta que las funciones de las sirenas dependen de la configuración del sistema y, en función de lo que haya seleccionado el contratista encargado de la instalación o del mantenimiento, las sirenas silenciadas pueden reiniciarse de forma automática si se detecta otro evento de alarma. Póngase en contacto con el contratista encargado de la instalación o del mantenimiento para determinar los detalles de configuración de su emplazamiento.
- Página 31 Para activar las sirenas de incendio, pulse el botón de desconexión general y, a continuación, pulse de nuevo el botón de retardo de las sirenas de incendio. Para activar las sirenas de extinción, pulse el botón de desconexión general y, a continuación, pulse de nuevo el botón de activación de las sirenas de extinción.
- Página 32 Desactivación o activación de un retardo de enrutado de incendio Para desactivar un retardo de enrutado de incendio configurado (y activado), pulse el botón de retardo de enrutado de incendio. Para activar el retardo, vuelva a pulsar el botón. Realización de una prueba de enrutado de incendio Nota: antes de realizar las pruebas de enrutado de incendio, asegúrese de que las señales de enrutado de incendio no estén conectadas o informe a los...
- Página 33 Realización de una prueba en una zona Para probar una zona, pulse el botón de prueba general y, a continuación, el botón de la zona correspondiente. La prueba se indica de la siguiente manera: • Un LED de test general fijo •...
- Página 34 Activación o desactivación del evento de extinción Nota: si se ha desactivado (o anulado) el evento de extinción, la central no informará de las alarmas de extinción ni se activará el evento de extinción. La central seguirá notificando e indicando las alarmas de incendios del área de extinción.
- Página 35 Desactivación de otros dispositivos de extinción Los dispositivos mostrados en la Tabla 4 también se pueden desactivar en el nivel de usuario operador. Para desactivar cualquiera de estos dispositivos, mantenga pulsado el botón de desconexión general durante más de tres segundos, pulse los botones 1 y 3 (botones “Arriba”...
- Página 36 Prueba de otros dispositivos de extinción Los dispositivos mostrados en la Tabla 5 y la Tabla 6 también se pueden probar en el nivel de usuario operador. Para probar cualquiera de estos dispositivos, mantenga pulsado el botón de prueba general durante más de tres segundos, pulse los botones 1 y 3 (botones “Arriba”...
- Página 37 Al activar cualquier dispositivo sometido a prueba, no se activará ninguna función asociada. Tabla 6: opciones de prueba de dispositivos de salida adicionales Dispositivo de salida LED utilizado Función de prueba Accionador Dsparo (amarillo) La salida del accionador estará activada durante tres segundos y desactivada durante cinco segundos durante la prueba.
- Página 38 Mantenimiento Lleve a cabo las siguientes tareas de mantenimiento para garantizar el correcto funcionamiento del sistema de alarma de incendio y el cumplimiento de todas las regulaciones europeas requeridas. ADVERTENCIA: riesgo de muerte o lesión grave. Desconecte el accionador del agente de extinción de la central antes de ejecutar el comando de prueba de salida del accionador.
- Página 39 Información relativa a las normativas Normas europeas sobre equipos de control y señalización de incendios Estas centrales se han diseñado de conformidad con las normas europeas EN 54-2, EN 54-4 y EN 12094-1. Además, todos los modelos cumplen con los siguientes requisitos opcionales de EN 54-2 y EN 12094-1.
- Página 40 Normativas europeas para productos de construcción En esta sección se proporciona un resumen de las prestaciones declaradas según el Reglamento sobre los productos de construcción (UE) 305/2011 y los Reglamentos delegados (UE) 157/2014 y (UE) 574/2014. Para obtener información detallada, consulte la Declaración de prestaciones (disponible en firesecurityproducts.com).