Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aritech 1X
Resumen de contenidos para Aritech 1X
- Página 1 Manual de funcionamiento de 1X-X3 P/N 501-419009-2-11 • REV 01.10 • ISS 12NOV13...
- Página 2 Copyright © 2013 UTC Fire & Security. Reservados todos los derechos. Marcas comerciales y El nombre y el logotipo de la 1X-X3 son marcas comerciales patentes registradas de UTC Fire & Security. Los restantes nombres de marcas utilizados en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de los fabricantes o proveedores de los respectivos productos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Indicaciones del estado de la central 11 Funcionamiento del panel de control 19 Niveles de usuario 19 Funcionamiento del nivel de usuario público 20 Funcionamiento del nivel de usuario operador 21 Mantenimiento 30 Información relativa a las normativas 31 Manual de funcionamiento de 1X-X3... -
Página 4: Información Importante
Aunque se han tomado todas las precauciones durante la elaboración de este manual para garantizar la exactitud de su contenido, UTCFS no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones. Manual de funcionamiento de 1X-X3... -
Página 5: Introducción
Introducción Este es el manual de funcionamiento de la central de alarma de incendio y de extinción 1X-X3. Lea completamente estas instrucciones y toda la documentación relacionada antes de utilizar este producto. La central ofrece tres zonas de detección de incendios (Z1, Z2 y Z3) y varias entrada de pulsadores (MCP) que controlan las acciones de extinción de una... - Página 6 En este estado, se activan las sirenas de alarma y otras funciones o dispositivos del sistema después de un retardo configurado. No hay alarmas o dispositivos de extinción activados. Manual de funcionamiento de 1X-X3...
-
Página 7: Descripción General Del Panel De Control
29. LED del pulsador Inicio 13. LED “Expansión E/S avería/descon." 30. Botón y LED “Enrutado incendio retardo" 14. Botón y LED “Desconexión” general 31. Botón y LED “Enrutado incendio On" 15. Botón y LED de “Test” general Manual de funcionamiento de 1X-X3... -
Página 8: Controles Del Operador E Indicadores
Cuando el LED rojo parpadea, indica una preactivación de la extinción. Un LED rojo fijo indica: • Si el LED liberado está desactivado, parpadeando rápido o lentamente, se produce una activación de la extinción. Manual de funcionamiento de 1X-X3... - Página 9 Cuando el LED amarillo parpadea, indica que hay una avería en el cableado de las sirenas de incendio. Cuando el LED amarillo está fijo, indica una desconexión o test de las sirenas de incendio. Manual de funcionamiento de 1X-X3...
- Página 10 LED “Avería red" Amarillo Indica una avería en la red. La red es opcional. Consulte con el instalador del sistema para determinar si esta opción está configurada en el sistema. Manual de funcionamiento de 1X-X3...
- Página 11 LED de avería general también parpadea). Cuando un LED amarillo parpadea, indica una avería en el cableado, que consiste en un cortocircuito o un circuito abierto. Cuando el LED amarillo está fijo, indica una desconexión o test. Manual de funcionamiento de 1X-X3...
- Página 12 “Sirenas inc. Inicio/paro” puede bloquearse temporalmente durante la cuenta atrás de un retardo de sirena de incendio. Para obtener más información, vaya a “Cómo detener o reiniciar las sirenas de incendio” en la página 22. Manual de funcionamiento de 1X-X3...
- Página 13 Indica una avería en la fuente de alimentación. alimentación Un LED parpadeando indica un fallo en el fusible de la batería o en la batería. Un LED fijo indica una avería en el fusible de red o en la alimentación. Manual de funcionamiento de 1X-X3...
- Página 14 LED parpadea, indica que está en curso una cuenta atrás del retardo de enrutado de incendio (el enrutado de incendio se activa cuando termina el retardo configurado). Consulte con el instalador del sistema para determinar si el enrutado de incendio está configurado. Manual de funcionamiento de 1X-X3...
-
Página 15: Indicadores Audibles
Un LED de retardo de sirenas de incendio fijo (si hay un retardo activado). • Un LED de retardo de enrutado de incendio fijo (figura 1, elemento 30, si hay un retardo activado). No hay indicador audible. Manual de funcionamiento de 1X-X3... -
Página 16: Preactivación De Extinción
Se detectan las condiciones del evento de extinción (una o dos zonas entran en alarma dependiendo de la configuración) pero el modo manual está activado o hay una avería o condición de desconexión de un dispositivo de extinción que está impidiendo la activación. Manual de funcionamiento de 1X-X3... -
Página 17: Cómo Impedir El Evento De Extinción
La central está en este estado cuando: • En el modo automático, se detectan las condiciones del evento de extinción (una o dos zonas entran en alarma, dependiendo de la configuración del sistema). • Se activa el pulsador de Inicio. Manual de funcionamiento de 1X-X3... - Página 18 Cuando se desactiva el pulsador Pausa, la cuenta atrás de retardo determina el momento en que la central entra en el estado de activación de extinción. Manual de funcionamiento de 1X-X3...
-
Página 19: Extinción Liberada
LED del Panel óptico activado: está fijo para indicar que está activa la salida que enciende el panel o la señal de advertencia óptica. • LED de rearme: parpadea lentamente para indicar que está desactivado el restablecimiento manual hasta que termina el retardo configurado. Manual de funcionamiento de 1X-X3... -
Página 20: Desconexiones
LED de desconexión general y un LED del flujo de agente extintor amarillo y fijo. La supervisión de la presión del agente extintor desactivado se indica mediante un LED de desconexión general y un LED de baja presión amarillo y fijo. Manual de funcionamiento de 1X-X3... - Página 21 Peligro de muerte y lesiones graves. Desconecte el accionador del agente extintor de la central antes de enviar el comando de prueba de la salida del accionador. Cuando confirme el comando de prueba, la salida del accionador se activará de forma inmediata. Manual de funcionamiento de 1X-X3...
- Página 22 Cuando la central indica Fuera servicio, la detección de alarma de incendio de su sistema se encuentra inactiva y, por lo tanto, el lugar no se encuentra protegido. Póngase en contacto inmediatamente con el instalador o el personal de mantenimiento para resolver el problema. Manual de funcionamiento de 1X-X3...
-
Página 23: Funcionamiento Del Panel De Control
Nota: La central está disponible con una opción de clave de acceso. El conmutador de llave se encuentra en la tapa de la central. Con esta opción, se puede utilizar la clave o la contraseña para introducir el nivel de usuario operador. Manual de funcionamiento de 1X-X3... -
Página 24: Funcionamiento Del Nivel De Usuario Público
Si está fijo: se ha configurado y habilitado un retardo. • Si parpadea (durante una alarma de incendio): hay una cuenta atrás del retardo configurado en curso. El enrutado de incendio se activa cuando termina el retardo o cuando se cancela. Manual de funcionamiento de 1X-X3... -
Página 25: Funcionamiento Del Nivel De Usuario Operador
Realizar un test de una zona. • Desactivar o activar el evento de extinción. • Desactivar otros dispositivos de extinción. • Realizar un test de otros dispositivos de extinción. • Configurar el modo de funcionamiento únicamente manual. Manual de funcionamiento de 1X-X3... - Página 26 (cuando el LED de Inicio/paro de sirenas de incendio está parpadeando), si se presiona el botón de Inicio/paro de sirenas de incendio, se silencian dicha sirenas (antes de la activación). Manual de funcionamiento de 1X-X3...
- Página 27 La desconexión de la sirena de incendio se indica de la siguiente manera: • Un LED de desconexión general fijo. • Un LED amarillo y fijo para el botón de retardo de sirenas de incendio. Manual de funcionamiento de 1X-X3...
-
Página 28: Cómo Desactivar O Activar El Retardo De Sirenas De Incendio
Un LED amarillo y fijo de enrutado de incendio ON. Para habilitar un enrutado de incendio, pulse el botón de desconexión general y después, vuelva a pulsar el botón de Inicio de enrutado de incendio. Manual de funcionamiento de 1X-X3... -
Página 29: Cómo Desactivar O Activar El Retardo De Enrutado De Incendio
En las zonas desactivadas no se indican las averías ni las alarmas de incendio. Realización de un test en una zona Para probar una zona, presione el botón de test general y, después, el botón de la zona correspondiente. Manual de funcionamiento de 1X-X3... - Página 30 Nota: Algunas averías o desconexiones de dispositivos de extinción puede impedir o desactivar el evento de extinción. Consulte “Cómo impedir el evento de extinción” en la página 13 para obtener más información. Manual de funcionamiento de 1X-X3...
-
Página 31: Cómo Desactivar Otros Dispositivos De Extinción
3 segundos, pulse los botones 1 y 3 (los botones hacia arriba y hacia abajo) para seleccionar la opción de la que se va a realizar el test (el LED correspondiente parpadea) y a continuación, pulse “Intro” para confirmar la condición de test. Manual de funcionamiento de 1X-X3... - Página 32 Peligro de muerte y lesiones graves. Desconecte el accionador del agente extintor de la central antes de enviar el comando de prueba de la salida del accionador. Cuando confirme el comando de prueba, la salida del accionador se activará de forma inmediata. Manual de funcionamiento de 1X-X3...
- Página 33 Al pulsar el botón de modo manual de nuevo, se vuelve a encender la señal en modo automático-manual. El LED de modo manual se apaga. En el modo automático-manual, las zonas de detección de la zona de extinción y el pulsador de Inicio pueden generar el evento de extinción. Manual de funcionamiento de 1X-X3...
-
Página 34: Mantenimiento
Mantenga limpia la parte interior y exterior de la central. Realice limpiezas periódicas utilizando un paño húmedo para la parte exterior. No utilice productos que contengan disolventes para limpiar la unidad. No limpie la parte interior del módulo con productos líquidos. Manual de funcionamiento de 1X-X3... -
Página 35: Información Relativa A Las Normativas
Modo manual 4.24 Señales de activación al equipo dentro del sistema 4.26 Señales de activación al equipo fuera del sistema 4.27 Dispositivo de Paro de emergencia 4.30 Activación de dispositivos de alarma con diferentes señales Manual de funcionamiento de 1X-X3... -
Página 36: Normas Europeas Sobre Seguridad Eléctrica Y Compatibilidad Electromagnética
360-3106-0299 Prestaciones Identificación de producto Ver el número de modelo en la etiqueta de identificación del producto Uso previsto Mirar el punto 3 de la Declaración Características esenciales Mirar el punto 9 de la Declaración Manual de funcionamiento de 1X-X3... - Página 37 Manual de funcionamiento de 1X-X3...
- Página 38 Manual de funcionamiento de 1X-X3...