Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Boton de pausa ( Il PAUSE)
e
Presione este botén para interrumpir temporalmente
la reproduc-
cién.
e
Cuando
este
botén
sea
presionado
durante
la reproduccién,
fa
teproduccién
se
detendra,
el indicador
de reproduccién
[>] se
apagara, y el indicador de pausa [If] se iluminara.
e
Para cancelar el modo de pausa, presione el boton de reproduccién
( » PLAY), o presione nuevamente el botén de pausa ( ll PAUSE).
Boton de busqueda manual en retroceso ( ¢q )
e
Durante la reproduccién, presione este botén para poner el repro-
ductor en
modo
de busqueda
rapida en retroceso.
Mientras
se
mantenga presionado el boton, las sefales musicales serdn reprodu-
cidas a una velocidad
mas rapida de la normal.
e
Alpresionar este botén mientras la unidad se encuentre en modo de
pausa, usted podra hacer que el fonocaptor retroceda a una posicién
deseada,
a una
velocidad
tres veces
mas
répida que durante la
operacién de busqueda manual mientras la unidad se encuentra en
modo de reproduccién. No se escuchara ningun sonido durante esta
operacién.
Boton de busqueda manual en avance { >> )
e
Durante la reproduccién, presione este botén para poner el repro-
ductor
en
modo
de
busqueda
rdpida
en
avance.
Mientras
se
mantenga presionado el botén, las sefales musicales seran reprodu-
cidas a una velocidad
mas raépida de la normal.
e
Alpresionar este botén mientras la unidad se encuentre en modo de
pausa, usted podré hacer que et fonocaptor avance a una posicién
deseada,
a una
velocidad
tres veces
mas
répida que durante
la
operacién de busqueda manual mientras la unidad se encuentra en
modo de reproduccién. No se escucharé ningin sonido durante esta
operacién.
Boton de parada ( Hi STOP)
e
Presione este botén para detener fa reproduccién.
El disco dejara de girar. El numero de pistas contenidas en disco sera
mostrado en el indicador de numero de pista TRACK NO., y el tiempo
total de reproduccién
del disco sera indicado en el indicador de
tiempo TIME.
e
Si se presiona
este botén durante
la operacién
de reproduccién
programada, el ndmero de pistas del programa y el tiempo total de
reproduccién
del mismo,
serén indicados.
Boton de espaciamiento automatico (AUTO SPACE)
e
Al presionar este botén durante
la reproduccién
de un disco
compacto, el indicador
se iluminard y un espacio en
blanco de aproximadamente 4 segundos de duracién sera insertado
entre
las pistas del disco.
Presione
el botén
nuevamente
para
cancelar
la funcién
de espaciamiento
automatico.
£1 indicador
se apagara.
e
La funcién de espaciamiento automatico no funcionaré cuando uno
de los botones de busqueda de pista ( 4@ 0 PPI) sea presionado.
e
La funcién de espaciamiento automatico podra ser utilizada tanto en
el modo de reproduccién normal como en el modo de reproduccién
programada.
e
Alinsertar espacios en blanco de 4 segundos de duracién entra las
pistas, este tiempo adicional no sera considerado en la indicacién de
tiempo restante o tiempo total cuando la funcién de espaciamiento
automatico esté activada.
Boton
de
busqueda
de
nivel
de
cresta
(PEAK
SEARCH)
@
Presione
este
botén
para
localizar el nivel.de
cresta
del disco.
(Consulte la pagina 49.)
Boton selector de lado A/B y de modo de indicacion
de tiempo (SIDE A/B TIME)
¢
Presione este botén para cambiar entre las indicaciones del lado A y
del lado B de fa cinta durante la operacién de edicién por tiempo.
(Sdélo. durante ef modo
de detencidén.)
e@
Este botén es usado para seleccionar el modo deseado de indicacién
para el indicador
de tiempo. TIME.
Cada
:vez que el botén
sea
presionado, el indicador cambiaré
de modo
de indicacién.
Normalmente,
el indicador
muestra
el tiempo
de reproduccién
transcurrido de la pista que esta siendo reproducida.
Al presionar el botén una vez, la indicacién [SINGLE] apareceré en
el visualizador, y el tiempo
restante de la pista que esté siendo
reproducida, sera mostrado. Al presionar el botén una vez mas, la
indicacién
aparecera en el visualizador, y el tiempo total
de reproduccién
de las pistas restantes, sera indicado.
Durante
el modo
de reproduccién
programada,
el tiempo
total
. restante de las pitas programadas, seré mostrado. Presione nueva-
mente el botén
para retornar al mode de indicacién normal — el
teimpo de reproduccién transcurrido de la pista que esté siendo
reproducida, sera indicado.
'1 6] Botoén de ediciédn por tiempo (TIME EDIT)
e - Presione este botén para realizar la edicién de acuerdo a la duracién
de la cinta. (Consulte la pagina 48.)
:
;
@
Botones numeéricos (0, 1, 2, 3, 4, 5,6, 7, 8 y 9)
46
e@
Use estos
botones
para
las operaciones
de busqueda
directa y
programacién.
Para la_operacién
de busqueda
directa, presione
por ejemplo el
botén [3], si desea escuchar fa pista ndmero 3. Para la pista numero
12, presione primero el botén [410] y luego el botén [2]. Para
Programar
pistas, presione
el botén
de programacién/busqueda
directa
(PROG/DIRECT)
@
para
poner
la unidad
en
modo
de
programacién.
ESPANOL
®
e®
6
ee
8 ® © 6®8¢6ee¢ee
8
@
Operacién continua de los controles
Si. se
mantiene
presionado
el botén
de
busqueda
automatica
en
retroceso @, el botén de busqueda automatica en avance @
PITCH — @, el boton PITCH + @, 0 botén +10 @, la funcién del botén que
se presionado
sera repetida.
Boton de seleccién (PICK)
e
Presione este botén para sustituir una pista con Ja funcién de edicién
por tiempo. (Consulte
la pagina 48, 49.)
Boton de enlace (LINK)
e
Presione este botén cuando fa operacién de edicién abarque varios
discos. (Consuite la pagina 49.)
Botoén +10 (+10)
e
Utilice este boton para seleccionar numeros de pista superiores a 10.
Uselo conjuntamente con los botones numéricos ®. Por ejemplo,
ara ta seleccionar la
pista numero
15, presione primero el botén
Est y luego el botén [5] . Para la pista numero 33, presione el botén
tres veces, y luego el botén [3] una vez.
Boton de indices (INDEX)
Botén de programaci6n/busqueda directa (PROG /
DIRECT)
e
Presione este botén para cambiar entre las funciones de memoria de
programacién
y busqueda
directa.
(Refiérase a la pagina 47)
Botén PITCH —
Boton
PITCH
+
Boton de reproduccién
arbitraria
(RANDOM)
e
Presione este boton
para reproducir las pistas el disco en orden
arbitrario.
'
Toma para audifonos (PHONES)
e
Para escuchar en privado, conecte sus audifonos a esta toma. No
aumente demasiado el nivel de volumen
cuando esté escuchando
mediante audifonos.
(Los audifonos son vendidos
separadamente.)
Boton de repeticion (REPEAT)
Botén de desvanecimiento (FADER)
e
Presione este botén para desvanecer
0 aumentar gradualmente el
sonido.
(Consulte la pagina 49).
Tomas
de salida (FIXED-VARIABLE)
Conector de salida digital (COAXIAL)
e
Este conector envia informacién
digital.
Conector de salida digital (OPTICAL)
e
Este conector envia datos digitales en forma dptica.
, el botén
.
Active todos los componentes
del sistema.
Ponga el selector de entrada del amplificador en la posicién que corresponda
a las tomas a la que el reproductor de discos compactos esté conectado.
1
2.
3.
Asegurese de haber cargado un disco en el portadisco.
4
5.
