Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Wir danken Ihnen fur den Kauf dieses Compact Disc Spielers von DENON.
Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfaitig durch, damit Sie
sich mit diesem Gerat vertraut machen und seine Leistung voll ausnutzen
k6nnen.
— INHALTSVERZEICHNIS —
AUSSTATTUNGSMERKMALE
......ccccessscssssecsssenseessesnsssasseseseseeseseseaeacenesseeae 15
BEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN ........... cesses
16, 17
ANSCHEUSS: wccssccctoscnsscsnsascisaciseasocsasssevsasscdvccuesnessdecdotcctenconccccedsse
edecuecseuctente 18
OFFNEN
UND SCHLIESSEN
DER PLATTENLADE
UND EINLEGEN EINER CD-PLATTE ..0.....ccscessscrssesessasseenseesssssnsnsnsnenessseeeeee 18
NORMALE CD-PLATTEN-WIEDERGABE
..........ccscscscsssseceseceeeseeeeereeeesees 18, 19
ZUSATZLICHE FUNKTIONEN .u...ssscssssssccsssecccsssecssssssesessssesssssnesecsssvesees 19 ~ 23
TIMERGESTEUVERTE WIEDERGABBE ...........ccsccsssscssseecsescsessssteenseesseeseseenanes 23
WISSENSWERTES UBER CD-PLATTEN
......sssssssssessssscssecsssessssssnccnvecssecesneces 23
WIEDERGABE MIT DEM FERNBEDIENUNGSGERAT .........0..ssscsssseeeooee 24, 25
VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR INSTALLATION ........ eeesesseeeesesesseeneeee 25
FEHLERSUCHE ...... g e i v a s u e c e r
svesesstz ds Se ecccutasd sstetasusasaubutosebsendgiesoddesetoaebsdbosdonetadts 25
TECHNISCHE DATEN
Bitte Gberpriifen Sie, ob die folgenden Teile vollstandig in der Verpackung
enthalten sind:
(1)
Bedienungsanleitung .........sescecsesessecssstessssesessssssseenesessessnessees 1
(2)
ArnschluBkabel 0.0... eccssessesscssessessssssssssteneesecsscsseseescsucauceesseess 1
(3)
Fernbedienungsgerat RC-235 ..........cessssssesssesesesececcaeseseeeeeeee 1
(4)
Trockenbatterie ROP/AA 0.0... sssssssecsscsecsssescseetccessenecetseesees 2
DEUTSCH
AUSSTATTUNGSMERKMALE
Der DCD-980 ist mit dem einzigartigen Super-Linearkonverter {AS.L.C.)
von
DENON
ausgestattet, der einer Abnahme
der Tonqualitat bei der
PCM-Tonwiedergabe vorbeugt und fiir eine prazise Reproduktion der auf
die CD-Platte aufgezeichneten
Musik, ob Studio- oder Live-Aufnahmen,
sorgt. Die einzelnen Bauelemente dieses CD-Spielers wurden mit allergré-
Rter Sorgfalt ausgewahlt. Die perfekte Reproduktion des auf die CD-Piatte
aufgezeichneten Originaltones ist damit gewahrleistet.
(1)
20-Bit-Echtzeit-Super-Linearkonverter {AS.L.C.}
Dieser einzigartige Konverter von DENON verhttet Nulldurchgangs-
verzerrungen,
die die Hauptursache
fiir die Qualitatsverluste
im
PCM-Wiedergabeteil
sind und
sorgt zusammen
mit dem
20-Bit-
Echtzeit-Digital/Analogkonverter mit extrahohem Auflésungsverm6-
gen fir perfekte und originalgetreue Tonwiedergabe.
(2)
Hochteistungs-Digitalfilter
Die
beiden
voneinander
unabhangigen
20-Bit-Echtzeit-
Digital/Analogkonverter fur den linken und rechten Kanal und der
Hochprazisions-Digitalfilter mit achtfacher Oversampling sorgen flr
einen unverfalschten und sauberen Klang.
(3)
Fernbedienung
mit Lautstarkeeinstellung
Mit den Nummerntasten der Fernbedienung kénnen Sie Funktionen
wie Wiedergabe, Pause, Stopp und direkten Titelabruf steuern und
mit den Plus (+)- bzw. Minus (-)-Tasten kénnen Sie die Lautstarke
einstellen. Die Bedienung des CD-Spielers wird dadurch erheblich
erleichtert.
(4)
Optisch/Digitaler Ausgang
Uber diesen Ausgang wird das von der CD-Platte kommende digitale
Signal an den digitalen Prozessor oder an den Digital/Analologteil zur
Wiedergabe weitergeleitet.
Der optische Ausgang unterdriickt jegliches Rauschen und verbessert
die Klangqualitat.
(5)
Wiedergabe von 8-Zentimeter-CD-Platten
Unter Zuhilfenahme eines Adapters k6nnen auch 8-Zentimeter-CD-
Platten auf dem OCD-980 abgespielt werden.
15
