Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Elta DF-2100.3
Resumen de contenidos para Elta DF-2100.3
- Página 1 Fritteuse Deep fryer Friteuse Frituur Frytkownica Freidora DF-2100.3...
- Página 2 Bedienungsanleitung Fritteuse Netzspannung: 220-240V~ 50-60Hz Leistung: 2000W...
- Página 3 WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Grundlegende Sicherheitsvorkehrungen sollten beim Gebrauch von Elektrogeräten immer beachtet werden, einschließlich der folgenden: 1. Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Verwenden Sie Griffe oder Knöpfe. 2. Tauchen Sie zum Schutz vor Stromschlägen das Netzkabel, die Stecker oder dieses Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 3.
- Página 4 17. Stellen Sie sich während des Frittiervorgangs nicht direkt über die Fritteuse. Es besteht die Gefahr, dass Sie sich durch verspritztes Öl verbrennen. 18. Versuchen Sie nicht, mit Butter, Margarine oder Olivenöl zu braten. 19. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen vorgesehen, es sei denn, sie wurden von einer für sie verantwortlichen...
- Página 5 11. Deckel 12. Griff des Deckels Bringen Sie den Griff (10) am Korb an, indem Sie die beiden Metallstreben des Griffs zusammenklipsen, sie in die Halterungen an der Innenseite des Korbs einführen und gegen die Metallplatte kippen. Lösen Sie dann den Knopf an den Metallstreben, so dass sie fest in der Halterung sitzen und der schwarze Kunststoffknopf am Griff im rechten Winkel zum Korb steht.
- Página 6 - Legen Sie die zu frittierenden Lebensmittel in den Korb. Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie trockene Lebensmittel in den Korb legen. - Senken Sie den Korb langsam in das Öl ab, um übermäßige Blasenbildung zu vermeiden. - Die grüne Kontrollleuchte erlischt, wenn die von Ihnen gewählte Temperatur erreicht ist.
- Página 7 sind, bevor Sie das Öl austauschen (ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose!). Wechseln Sie das Öl regelmäßig aus. Dies ist auf jeden Fall notwendig, wenn das Öl dunkel wird oder einen anderen Geruch annimmt. Wechseln Sie das Öl auf jeden Fall einmal nach 10-maligem Gebrauch.
- Página 8 geschützt, die das Gerät bei Überhitzung automatisch ausschaltet. - Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein. - Lassen Sie die Fritteuse niemals unbeaufsichtigt, während sie in Betrieb ist. Achten Sie immer auf die Sicherheit von Kindern, wenn sie sich in der Nähe der Fritteuse aufhalten.
- Página 9 Instruction Manual Deep fryer Voltage: 220-240V~ 50-60Hz Power: 2000W...
- Página 10 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 2. To protect against electrical shock do not immerse power cord, plugs, or this appliance in water or other liquids. 3.
- Página 11 instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. 20. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 21. Avoid over heating of food. 22. The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or a separate remote control system.
- Página 12 HOW TO OPERATE THE DEEP FRYER - Never switch on the deep fryer without oil or fat, as this could damage the machine. Also, do not place any other liquids such as water or other substances in the pan. - Place the deep fryer on a dry, stable surface. since the deep fryer becomes hot during use, make sure that it is not too close to other objects.
- Página 13 - Once the deep fryer has completely cooled off, you can replace the basket in the appliance and store it. Store the deep fryer, with the lid close, in a dark, dry place. In this way, you can leave the oil and the basket in the deep fryer when storing.
- Página 14 - Dishwasher cleaning is no recommended. TIPS - Always place the deep fryer on a stable surface and keep all flammable materials away. - Make sure that the deep fryer is not near or on a switched- on hot plate. - Before you use the deep fryer it must be filled with the required amount of oil or fat.
- Página 15 Manuel d'instructions Friteuse Tension: 220-240V~ 50-60Hz Puissance: 2000W...
- Página 16 GARANTIES IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité élémentaires doivent toujours être suivies, notamment les suivantes: 1. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des poignées ou des boutons. 2. Afin d'éviter tout risque d'électrocution, n'immergez pas le cordon d'alimentation, les fiches ni cet appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
- Página 17 17. Ne vous tenez pas directement sur la friteuse pendant le cycle de friture. Vous risqueriez de vous brûler en éclaboussant de l'huile. 18. N'essayez pas de faire frire avec du beurre, de la margarine ou de l'huile d'olive. 19. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, à...
- Página 18 12. Poignée du couvercle Monter la poignée (10) sur le panier en emboîtant les deux supports métalliques de la poignée, en les insérant dans les supports situés à l'intérieur du panier et en les faisant basculer contre la plaque métallique. Desserrez ensuite le bouton des supports métalliques, de manière à...
- Página 19 - Abaissez lentement le panier dans l'huile pour éviter un bouillonnement excessif. - Le voyant vert s'éteint lorsque la température sélectionnée est atteinte. Attendez toujours que la température sélectionnée soit atteinte. Pour maintenir l'huile à la température sélectionnée, le thermostat s'allume et s'éteint à...
- Página 20 l'environnement. Ne la jetez pas dans la poubelle normale, mais suivez les directives du service municipal de collecte des déchets de votre région. NETTOYAGE ET ENTRETIEN - Nettoyez régulièrement l'intérieur et l'extérieur de la friteuse. - Nettoyez l'extérieur de la friteuse avec un chiffon humide et séchez-le avec un chiffon doux et propre.
- Página 21 être réparés par un service professionnel. - N'essayez pas de réparer l'appareil par vous-même, ni de remplacer un cordon endommagé. Cela nécessite des outils spéciaux. - Veillez à ne pas endommager l'élément chauffant. (Ne pas le plier ni le bosseler.) - Le composant électrique est équipé...
- Página 22 Gebruiksaanwijzing Frituur Voltage: 220-240V~ 50-60Hz Power: 2000W...
- Página 23 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd basisveiligheidsmaatregelen worden genomen, waaronder: 1. Raak hete oppervlakken niet aan. Gebruik handgrepen of knoppen. 2. Dompel het netsnoer, de stekkers of dit apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te voorkomen. 3.
- Página 24 18. Probeer niet te bakken met boter, margarine of olijfolie. 19. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze supervisie of instructie hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
- Página 25 in de beugel en de zwarte plastic knop op de handgreep haaks op de mand staat. Controleer of de handgreep correct is aangebracht voordat u de mand gebruikt. HOE DE FRITEUSE TE BEDIENEN - Zet de friteuse nooit aan zonder olie of vet, want dit kan het apparaat beschadigen.
- Página 26 - Til het mandje op met behulp van het handvat om de overtollige olie af te voeren. - Laat het product na het frituren uitdruipen. schud het mandje nooit. - Schakel de friteuse uit met de thermostaatknop en zet de thermostaat op de laagste stand (draai de thermostaat helemaal tegen de klok in).
- Página 27 Droog goed af voor hergebruik. - Bij het vervangen van de olie kun je ook de binnenkant van de friteuse schoonmaken. Maak de friteuse leeg en maak de binnenkant eerst schoon met een papieren handdoek en vervolgens met een doek die u in een sopje hebt gedoopt.
- Página 28 MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING Het symbool boven en op het apparaat houdt in dat het product geclassificeerd is als elektrische of elektronische apparatuur en niet met het huishoudelijke of bedrijfsafval dient te worden afgevoerd wanneer het niet meer bruikbaar De Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) richtlijn (2012/19/EU) is opgesteld om producten te recyclen met de beste beschikbare terugwinnings en recycling technieken om zo de invloed op het milieu te minimaliseren, gevaarlijke stoffen te behandelen en de...
- Página 29 Instrukcja obsługi Frytkownica Napięcie: 220-240V~ 50-60Hz Moc: 2000W...
- Página 30 WAŻNI OCHRONIARZE Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności, w tym następujących: 1. Nie dotykaj gorących powierzchni. Użyj uchwytów lub gałek. 2. Aby uchronić się przed porażeniem prądem, nie zanurzaj przewodu zasilającego, wtyczek ani tego urządzenia w wodzie lub innych płynach. 3.
- Página 31 17. Nie stawaj bezpośrednio nad frytownicą podczas cyklu smażenia. Istnieje ryzyko poparzenia przez rozpryski oleju. 18. Nie próbuj smażyć na maśle, margarynie lub oliwie z oliwek. 19. To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, chyba że będą...
- Página 32 Zamontuj uchwyt (10) na koszu, spinając razem dwa metalowe wsporniki uchwytu, wkładając je do wsporników po wewnętrznej stronie kosza i przechylając je do metalowej płytki. Następnie poluzuj pokrętło na metalowych wspornikach, tak aby były mocno zamocowane we wsporniku, a czarne plastikowe pokrętło na uchwycie znajdowało się pod kątem prostym do kosza.
- Página 33 utrzymać wybraną temperaturę oleju, termostat wielokrotnie włącza się i wyłącza, a także zapala się zielona lampka kontrolna - Po upływie czasu smażenia ponownie podnieś kosz. - Podnieś kosz za pomocą uchwytu, aby spuścić nadmiar oleju. - Po zakończeniu smażenia pozostaw produkt do wyschnięcia. Nigdy nie potrząsaj koszem.
- Página 34 zewnątrz. - Zewnętrzną powierzchnię frytownicy należy czyścić wilgotną szmatką, a następnie osuszyć miękką, czystą szmatką. - Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących ani gąbek. - Kosz i uchwyt można czyścić w ciepłej wodzie z mydłem. Przed ponownym użyciem dobrze wysuszyć. - Podczas wymiany oleju można również...
- Página 35 - Element elektryczny jest wyposażony w wyłącznik bezpieczeństwa, który zapewnia, że element grzejny może działać tylko wtedy, gdy jest prawidłowo umieszczony na frytkownicy. Wytyczne dotyczące ochrony środowiska Powyższy symbol oraz symbol na produkcje oznaczają, że produkt jest sklasyfikowany jako sprzęt elektryczny lub elektroni czny i nie powinien być...
- Página 36 Manual de instrucciones Freidora Voltaje: 220-240V~ 50-60Hz Poder: 2000W...
- Página 37 CONSIDERACIONES IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes: 1. No toque superficies calientes. Utilice asas o pomos. 2. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable de alimentación, los enchufes o este aparato en agua u otros líquidos. 3.
- Página 38 18. No intente freír con mantequilla, margarina o aceite de oliva. 19. Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodoméstico por una persona responsable de su uso.
- Página 39 cesta e inclinándolos contra la placa metálica. A continuación, afloje el pomo de los tirantes metálicos para que queden bien fijados en el soporte y el pomo de plástico negro de la empuñadura quede perpendicular a la cesta. Compruebe que el asa está bien colocada antes de utilizar la cesta. CÓMO UTILIZAR LA FREIDORA - No encienda nunca la freidora sin aceite o grasa, ya que podría dañar la máquina.
- Página 40 - Levante la cesta utilizando el asa para escurrir el exceso de aceite. - Después de freír deje que el producto se seque. nunca sacuda la cesta. - Apague la freidora en el interruptor del termostato y ajuste el termostato al nivel más bajo (gire el termostato completamente en sentido contrario a las agujas del reloj).
- Página 41 - La cesta y el asa pueden limpiarse con agua tibia y jabón. Séquelos bien antes de volver a utilizarlos. - Cuando cambie el aceite también puede limpiar el interior de la freidora. Vacíe la freidora y limpie primero el interior con una toalla de papel y después con un paño humedecido en agua jabonosa.
- Página 42 Respete el medio ambiente El símbolo mostrado arriba y en el producto indica que el producto está clasificado como equipo eléctrico y electrónico, y no debe decharse con otros residuos domésticos o comerciales al final de su vida útil. La Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) (2012/19/EU) se ha emitido para reciclar productos usando las mejores técnicas disponibles para la recuperación y el reciclaje para minimizar el impacto en el medioambiente, tratar cualquier sustancia peligrosa y evitar...