Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
F R A N C A I S
Veuillez vous referer au "front panel line art"
site' dans la section en langue anglaise de ce manuel.
BALANCED LOW IMPEDANCE INPUT (Entree equilibrcc a basse impedance) (1)
Prise d entree symc'trique s'utilisant avec les microphones a basse impedance ou autres sources a bas niveau
equipees d'un connecteur XLR.
HIGH IMPEDANCE INPUT JACK (Prise d'entree a haute impedance) (2)
Prise d entree pour signal de microphones haute impedance ou autres sources a haut niveau equipees d'unc
prise jack
%"
(6,35mm).
NOTE: II nest pas possible d'utiliser simultanEment les deux prises (haute ("High ') ct basse ("Low") im¬
pedance) d'un canal.
MAIN OUTPUT (Sortie principale) (3)
Prise de sortie du signal general avant egalisateur. Sert principalement a alimenter un systeme amplificateur/haut-
parleur auxiliaire. (Voir Figure 2)
MONITOR OUTPUT (Sortie moniteur) (4)
Sortie de signal pour un svsteme moniteur exteme (amplificateur/haut-parleur). Le niveau est determine par
les commandes de canal "Channel Monitor" et la commande maitresse "Master Monitor".
EFFECTS OUTPUT (Sorties pour effete) (5)
Sortie amenant les signaux vers des appareiJs externes de traitement ou deffets.
GRAPHIC INPUT (Entree egalisateur graphique) (6)
Prise d'cntrcc donnant acces a Fcgalisateur graphique eta l'ampli de puissance internes. Cette prise comprend
un interrupteur ct un signal insere ici interrompt le cheminement normal du signal allant chi bus principal
a legalisateur.
NOTE: Cette prise jack pennet d'isoler Fegalisateur de son entree normale afin de traiter un signal exteme
devant etre egalise.
GRAPHIC OUT (Sortie Egalisateur graphique) (7)
Donne acccs a la sortie dc legalisateur graphique interne.
FOOTSWITCH (Interrupteur au pied) (8)
Prise pour interrupteur au pied (en option). Cet interrupteur sert a activer ou desactiver la reverberation.
AUXILIARY INPUT (Entree auxiliaire) (9)
Entree donnant acces au bus de melange principal. Cette prise sen a inserer le retour provenant d'appareils
tels que traitements d'effets ou canaux de melange supplemental res, etc. L'utilisation de cette prise desactive
les deux prises "Tape In".
POW ER AMP INPUT (Entree ampli de puissance) (10)
Sen a brancher un signal de niveau ligne a I'amplificateur de puissance.
LEVEL (Niveau) (11)
Commande Ic gain global a Pentrcc. Lc niveau de sortie maximum est obtenu cn toumant cette commande
a fond dans le sens du mouvement des aiguilles d'une montre.
MONITOR (Moniteur) (12)
Ajuste le niveau du canal dans le melange moniteur ("monitor mix"). Cette commande est independante des
autres functions de canal.
