RECEPCION DE EMISION RDS
(Sistema de Datos Radiales)
| Indicacién de datos RDS
RECEPGAO RDS (Sistema de Dados de Radio)
Exibicao dos dados RDS
=
PT
vrpo
=
be
Pe
tS Ly Ge
Sten
_
ae
mw
LT
woe
Keert terug de RT-stand.
Atergar till RT-funktionen.
Retorna al modo RT.
Volta ao modo RT.
1. Active el interruptor de alimentacién (POWER).
2. Sintonice una emisién de FM.
La indicacién ''FM"' y la frecuencia seran exhibidas.
Sila estacién emisora recibida transmite datos RDS, el indicador RDS
se iluminard y los datos RDS ser4n automaticamente exhibidos.
3. Presione el botén selector de modo de indicacién
(DISPLAY MODE), la indicacién cambiara.
Modo RT........... La indicacién ''RT'' destellara y los siguientes
datos seran exhibidos en secuencia.
PS
(nombre
del servicio
del programa)
—
indicacién RT (texto de radio) —+ PTY (tipo de
programa) —
Retorna a PS; repeticién.
Modo PS........... La indicacién "PS" destellara en el visualizador,
y luego el nombre de la estaci6n emisora sera
exhibido.
Modo PTY ......... La indicacién "PTY" destellara en el visualizador,
y luego los datos PTY seran exhibidos, indicando
el tipo de programa.
Modo de selecci6n
CT/FREQ........... Este es el modo de seleccién de indicacién
horaria/indicaci6n de frecuencia.
Mientras la
indicacién ''CT/FREQ" esté siendo exhibida,
seleccione
el modo
de indicacién
deseado
usando los botones de ascenso/descenso (UP
(FREQ)/DOWN (CT)).
NOTA:
© Sino hay ruido en modo CT o durante Ia indicacién mévil RT mientras
la unidad se encuentra en modo RT, algunos caracteres podran ser
temporalmente exhibidos en forma incorrecta.
© Enel modo RT, cuando no se transmitan datos PS desde una estaci6n
emisora, la indicaci6n "NO DATA"
sera exhibida. Cuando no se
transmitan datos RT, la indicacién "NO RADIO TEXT DATA"
sera
exhibida. Sin embargo, sino se transmiten datos PTY, dicha condicién
sera ignorada.
¢ Si la unidad se encuentra en modo PS o PTY y la estacién emisora
no transmite datos RDS, la indicaci6n "NO DATA" sera exhibida.
© Durante la recepcién de una estacién RDS, la indicaci6n "NO TYPE'
podré ser exhibida si la unidad se encuentra en modo PTY. En este
caso, la unidad cambiaraé automaticamente al modo PS después de
algunos segundos.
® Cuando las condiciones de recepcién no sean buenas y los datos RDS
estén siendo exhibidos en forma incorrecta, emplww el botén de
atenuacién de radiofrecuencia (RF ATT) para lograr el mejor sonido.
Después de hacerlo, es probable que los datos RDS sean exhibidos.
© En el modo de selecci6n CT/FREO, si el indicador CT es exhibido sin
que se estén transmitiendo datos, la indicacién "NO CT DATA" sera
exhibida, junto con las indicaciones de frecuencia. Después de esto,
los datos CT serén automaticamente
exhibidos en caso de ser
transmitidos.
¢ Dependiendo de la estacién emisora, varios nombres de estacion (PS)
podrén ser transmitidos en forma seguida. En este caso, cuando usted
cambie al modo RT, sdlo algunos de los datos PS serén exhibidos;
por lo tanto, cambie al modo PS.
© Cuando el indicador RDS no esté encendido y la unidad se encuentre
en modo RT, sélo los nombres de estacién que hayan sido almace-
nados en la memoria en forma manual, en caso de haber algunos,
seran exhibidos.
1. Ligue a alimentacdo com a tecla POWER.
2. Sintonize uma estacdo FM.
A indicac&o ''FM" e a frequéncia sao exibidas.
Se a estacdo recebida transmite dados RDS, o indicador RDS
iluminase e os dados RDS s&o automaticamente exibidos.
3. Accione a tecla DISPLAY MODE e a exibicaéo mudara
de modo.
odo RT ....... A indicacao "RT" fica a piscar e os dados seguintes
so exibidos em sequéncia.
PS (nome do servico de programa) —
exibicao
rotativa de RT (texto radio) — (tipo de programa)
— Volta ao PS; repeticao.
Modo PS........ A indicacdo ''PS" fica a piscar no painel indicador
e depois o nome da estacao é exibido.
Modo PTY...... Aindicac&o "PTY" fica a piscar no painel indicador
e depois os dados PTY sao exibidos para indicar o
tipo de programa.
Modo selector
CT/FRECQ ....... Este 6 o modo
selector de relégio/frequéncia.
Enquanto a indicag&o ''CT/FREQ" esta exibida,
seleccione com as teclas UP (FREQ)/DOWN (CT).
OBSERVACAO:
¢ Se houver rufdos no modo CT ou durante a exibigao de rolamento
RT no modo RT, alguns caracteres podem ser exibidos incorrectos
temporariamente.
© No modo RT, quando nenhum dado de PS é transmitido por uma
estacao, a frase "NO DATA"
é exibida. Quando nenhum dado de RT
é transmitido, a frase "NO RADIO TEXT DATA"
é exibida. Quando
nenhum dado de PTY é transmitido, nada aparece na exibicao.
¢ Nos modos PS ou PTY, se nenhum dado RDS é transmitido da estacao
recebida, a indicagao "NO DATA"' é exibida.
e Durante a recep¢do de transmissées RDS, os dados "NO TYPE"
podem ser recebidos no modo PTY. Neste caso, 0 modo sera
comutado automaticamente ao modo PS depois de alguns segundos.
© Quando as condicées de recep¢ao sao mas e os dados RDS sao exi-
bidos incorrectamente, use a tecla RF
ATT para obter um som melhor.
Depois disso, os dados de RDS podem aparecer.
* No modo selector CT/FREQ, se CT for seleccionado quando nao
houver transmisséo de dados, a frase "NO DATA" e as indicagées
de frequéncia sao exibidas. Depois disso, os dados de CT sao exibidos
automaticamente se forem transmitidos.
© Dependendo da estacao de difusao, varios nomes de estagGes (PS)
podem ser transmitidos sucessivamente. Neste caso, ao seleccionar
o modo RT, somente alguns dos dados PS serao exibidos e, portanto,
mude ao modo PS.
© Quando os indicadores RDS nao estado iluminados, e vocé esta no
modo RT, somente os nomes das estagGes gravadas na mem6ria
manualmente, 'se existem, serao exibidos.
67
<ARE1236>
Sp/Po
