RDS (Radio Data System) BROADCAST RECEPTION
RECEPTION D'UNE EMISSION RDS
(Systéme de Données Radio)
Memorizing a Desired Broadcast Station Name
(Manual Station Name Memory)
Manuelle de nom de Station)
Using up to four characters, you can store a name of your choice for
preset FM/AM broadcast stations 1 to 36. Even if PS data is already
received using RDS, an FM broadcast can still be memorized.
In this case, the memorized name takes priority over the PS data name.
. Turn the POWER switch ON.
. For FM broadcasts, press the DISPLAY MODE button
to select the RT mode and PS mode.
3. Press the INPUT/SEARCH button.
"INPUT" lights in the display, and the mode switches to manual
memory.
4. While "INPUT" is displayed, press the TUNING UP
(FREQ)/DOWN
(CT) buttons
to input a desired
character.
Input in the following way.
@ The first character in the display changes each time you press
the TUNING UP (FREQ)/DOWN (CT) buttons. Select characters
as desired.
@ When
you have selected your desired character, press the
MEMORY button.
This memorizes the first character and awaits input of the next
_ character for memorization.
Ny
=
Repeat this procedure until all four characters have been
memorized.
5. After selecting and memorizing the fourth character,
press the MEMORY button.
The | MEMORY | indicator lights for a few seconds.
6. While the MEMORY indicator is lit, select the station
you want to memorize with a STATION CALL button.
The
indicator flashes, and the characters are registered.
¢ When memorizing a station name during AM broadcast reception,
perform procedures 1, and 3 to 6 as above.
NOTE:
* When
erasing a memorized
station name,
use
the following
procedures.
@ Use a STATION CALL button to select the broadcast station with
the station name you want to erase.
@ Press the INPUT/SEARCH button twice.
Station number and station name display goes off.
@ Press the MEMORY button.
@ Press the STATION CALL button in procedure @ again.
The station name is then erased.
¢ When you want to change a memorized station name, after selecting
desired broadcast station, register the new name using procedures
2 to 6.
© For greater convenience, record memorized names in the STATION
CALL button "Memo" on page 32.
28
<ARE1236>
En/Fr
Mémorisation d'un Nom de Station Désiré esis)
En utilisant jusqu'a 4 caractéres, on peut mettre en mémoire un nom
de son choix pour prérégler les stations de diffusion FM/AM
1 a 36.
Méme si des données PS soient déja recues avec RDS, une diffusion
FM peut toujours étre mise en mémoire.
Dans ce cas, le nom mémorisé a la priorité sur le nom de données PS.
4.
1. Régler I'interrupteur d'alimentation (POWER) sur la
position ON.
2. Pour des diffusions FM, appuyer sur la touche mode
d'affichage (DISPLAY MODE)
pour sélectionner le
mode RT et le mode PS.
3. Appuyer
sur la touche
entrée/recherche
(INPUT/
SEARCH).
"INPUT" s'allume sur l'affichage et le mode passe a la mémoire
manuelle.
4. Pendant que "INPUT"' est affiché, appuyer sur les
touches
TUNING
UP
(FREQ)/DOWN
(CT)
pour
introduire le caractére désiré.
L'introduire de la maniére suivante.
@ Le premier caractére de I'affichage change chaque fois que les
touches
TUNING
UP (FREQ)/DOWN
(CT) sont enfoncées.
Sélectionner le caractére désiré.
@ Lorsque le caractare désiré a été sélectionné, appuyer sur la
touche de mémoire (MEMORY).
Cela mémorise
le premier caractére le caractére suivant a
sauvegarder doit étre entré.
Répéter
cette
procédure jusqu'a
ce que les quatre
caractéres soient mémorisés.
5. Aprés avoir sélectionné et mémorisé le quatriéme
caractére, appuyer sur la touche MEMORY.
L'indicateur
s'allumera pendant quelques secondes.
6. Pendant
que
I'indicateur
MEMORY
est
allumé,
sélectionner
la station
de
votre
choix
pour
fa
mémoriser avec la touche STATION CALL.
L'indicateur
étincellera et les caractéres seront
enregistrés.
* Pour mémoriser un nom de station pendant la réception d'une
émission AM, effectuer les procédures 1 et 3 a 6 ci-dessus.
REMARQUE:
© En effagant un nom de station en mémoire, utiliser les procédures
suivantes.
@ Utiliser la touche STATION CALL pour sélectionner la station de
diffusion portant le nom de station que vous voulez effacer.
@ Appuyer sur la touche INPUT/SEARCH deux fois.
® Appuyer sur la touche MEMORY.
@ Appuyer sur la touche STATION CALL en procédure @) de nouveau.
Le nom de station sera ainsi effacé.
¢ Lorsque vous voulez changer du nom de station mémorisé aprés avoir
sélectionné la station de diffusion désirée, enregistrer le nouveau nom
selon les procédures 2 4 6.
* Noter, pour une utilisation plus pratique, les noms mémorisés sur le
"Mémo" des touches STATION CALL de la page 33.
i
4
:
SHE
INS
SER
RTITREOT
Ca
EE SS
RRR
ET
ET
SE
E
S G
PE IE
SSIS ESS SSS
SS
RE
S E T I
