Página 1
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS GTNI 14330 www.grundig.com...
Página 53
Contenidos 1. Instrucciones de seguridad y 5. Funcionamiento del aparato 13 medio ambiente 5.1 Doble sistema de 1.1. Seguridad general ....3 enfriamiento: ......15 1.1.2 Para los modelos con 5.2 Congelación de alimentos dispensador de agua ....5 frescos ........16 1.2. Uso previsto ......5 5.3 Recomendaciones para 1.3.
Página 54
Estimado cliente, Nos gustaría que usted pueda lograr la eficiencia óptima de nuestro aparato, que ha sido fabricado en instalaciones modernas, con meticulosos controles de calidad. Para ello, por favor, lea completamente el manual de instrucciones antes de usar el aparato y guarde la guía como una fuente de referencia. Si pasa el aparato a otra persona, deberá...
1. Instrucciones de seguridad y medio ambiente Esta sección proporciona las Con el fin de ser utilizado instrucciones de seguridad en las cocinas para el personal necesarias para evitar el riesgo de las tiendas, oficinas y otros de lesión y daños materiales. lugares de trabajo;...
Página 56
• • Si el aparato no se utiliza Si el aparato tiene un LED de durante un tiempo, desenchufe iluminación y requiere sustitu- el aparato y elimine cualquier irlo, póngase en contacto con el alimento en el interior. servicio técnico autorizado para •...
• No instale en la entrada de agua caliente. Tome precauciones contra del riesgo de congelación en las mangueras. El interva- lo de funcionamiento de la tem- peratura del agua debe ser un mínimo de 33°F (0.6°C) y un máximo de 100°F (38°C). •...
1.6. Información sobre el 1.4. En cumplimiento de la Directiva RAEE, y la eliminación paquete del aparato • Los materiales de embala- Este aparato cumple con je del aparato son fabricados la Directiva WEEE (RAEE) de la UE (2012/19/EU). Este aparato lleva a partir de materiales recic- el símbolo de clasificación de los lables, de acuerdo con nuest-...
2. Familiarizarse con el electrodoméstico Cajones de frutas y verduras Estante de la puerta Tapa del cajón de frutas y ver- Hueveras duras Botellero Estantes extraíbles Botellero Ventılador Estante para botellas Compartimento congelador & Cubierta inferior de ice tray ventilación Panel de control Las ilustraciones de este manual se proporcionan a modo de ejemplo y podrían no corresponderse exactamente con...
3 Instalación • No exponga el aparato directamente a la luz solar en ambientes húmedos. 3.1 Lugar adecuado para • El producto requiere una circulación de aire adecuada para la instalación funcionar de manera eficiente. Contact an Authorized Service for • Si va a colocar el aparato en un hueco de la pared, no olvide dejar the installation of the product.
3.4 Conexión eléctrica Advertencia de superficie caliente ADVERTENCIA: Las paredes laterales utilice cables de extensión de su producto están ni ladrones para realizar equipadas con tubos la conexión eléctrica. de refrigerante para ADVERTENCIA: Deje mejorar el sistema en manos de un servicio de refrigeración.
4 Preparación • No bloquee el flujo de aire colocando alimentos 4.1 Consejos para el a los lados del ventilador del compartimento del ahorro de energía congelador. Deje una distancia mínima de 3 cm a El aparato podría sufrir los lados de las paredes de daños si se conecta a la cobertura de protección sistemas de ahorro de...
4.2 Uso inicial En algunos modelos, el Antes de empezar a utilizar panel de instrumentos se el frigorífico, compruebe que apaga automáticamente 5 se hayan realizado todas las minutos después de que la preparaciones indicadas en puerta se haya cerrado. Se las secciones “Instrucciones reactivará...
5. Funcionamiento del aparato 1- Función de encendido/apagado 6- Indicador de vacaciones Mantenga pulsado el botón de Este icono se ilumina cuando encendido/apagado durante 3 función de vacaciones está activa. segundos para encender o apagar 7- Indicador de refrigeración el frigorífico. rápida 2- Botón de ajuste del frigorífico Este icono se ilumina cuando...
Página 66
de refrigeración rápida se apagará y el electrodoméstico volverá a sus valores normales. Si no cancela manualmente la función de refrigeración rápida, ésta se cancelará automáticamente transcurridas dos horas o bien una vez el compartimento frigorífico alcance la temperatura deseada. En caso de corte del fluido eléctrico, esta función no se activará...
5.1 Doble sistema de enfriamiento: Este frigorífico está equipado con dos sistemas de enfriamiento separados para enfriar el compartimento de alimentos frescos y el compartimento del congelador. De este modo, no se mezclan el aire del compartimento de alimentos frescos y el aire del compartimento del congelador.
5.2 Congelación de alimentos frescos • Es preferible envolver o cubrir los alimentos antes de introdu- cirlos en el frigorífico. • Los alimentos calientes deben dejarse enfriar hasta alcanzar la temperatura ambiente antes de introducirlos en el frigorífico. • Los alimentos que vaya a con- gelar deben ser frescos y estar en buen estado.
• Ponga especial cuidado en no Los materiales utilizados para mezclar alimentos ya congelados empaquetar alimentos deben con alimentos frescos. ser a prueba de desgarrones y resistentes al frío, a la hu- medad, los olores, los aceites 5.3 Recomendaciones y los ácidos, y además deben para la conservación de ser herméticos.
5.5 Información sobre Respete las fechas de “Usar antes de” o “Consumir antes de” la congelación indicadas en los envases. Los alimentos deben congelarse Si se produce un corte de corriente, lo más rápido posible con el fin no abra la puerta del congelador. de mantenerlos en las mejores Incluso si el corte de corriente tiene condiciones de calidad.
Respete siempre los valores 5.6 Aviso de puerta abierta especificados en las tablas para los *opcional periodos de conservación. El frigorífico emitirá una señal Consuma inmediatamente los acústica de aviso cuando la puerta alimentos recién descongelados, y en del compartimento del frigorífico ningún caso los vuelva a congelar.
6. Limpieza y man- colóquelas de nuevo en su lugar deslizándolas desde arriba. tenimiento • No use agua con cloro ni apa- ratos de limpieza en la super- Limpie el aparato con regularidad, ficie exterior y las piezas de re- esto prolongará...
7. Solución de problemas Revise esta lista antes de contactar El compresor no está funcionando. con el servicio técnico. Si lo hace, le • En caso de fallo de alimentación ahorrará tiempo y dinero. Esta lista repentino o tirando del enchufe de incluye quejas frecuentes que no están alimentación y poniéndolo de nu- relacionados con la mano de obra...
Página 74
El refrigerador funciona demasiado a La temperatura en el refrigerador o menudo o por demasiado tiempo. el congelador es demasiado alta. • La temperatura del congelador es La temperatura del compartimen- muy baja, pero la temperatura del to del congelador se establece a refrigerador es adecuada.
Página 75
Ruido o agitación. Hay condensación en el exterior del aparato o entre las puertas. • El suelo no está nivelado o no • es firme. >>> Si el aparato está Puede ser por que el clima ambi- temblando cuando se mueve len- ental sea húmedo, esto es bastan- tamente, ajuste las patas para te normal en ambientes húmedos.
Página 76
La bandeja de las vegetales se ha atascado. • Los alimentos pueden estar en contacto con la parte superior del cajón. >>> Reorganice los alimen- tos en el cajón. Sı la superfıcıe del producto está calıente. • Pueden observarse altas tempe- raturas entre las dos puertas, en los paneles laterales y en la par- rilla trasera mientras el produc- to esté...