Introducing This CD Player
Enjoy listening in various playing modes
Présentation de l'appareil
Un choix entre divers modes de lecture
You can select the playing modes among the following:
Continuous play (page 22) - The entire disc is played
once.
-— One selection is played.
- Selections are played in
your desired order.
~ Selections are played ina
random order.
~ Selections or portion are
played repeatedly.
Single play (page 28)
Program play (page 34)
Shuffle play (page 30)
Repeat play (page 32)
Editing your own tapes
e You can fade in or out the play when making your own tape
recording. ~ Fade in/Fade out (page 48)
e CUSTOM EDIT function
~ You can confirm the total playing time while choosing the
selections to be programmed. — Program edit (page 38)
~ The player can program selections automatically to fit in a
desired duration. - Time edit (page 42)
- You can stop the play, fading out at the time desired.
- Time fade (page 46)
Making your disc custom-made ~ CUSTOM FILE function
e You can assign a name to a disc, such as the title of the
disc or the date of purchase. — Disc memo (page 56)
e You can assign your own index point to any desired
position on a disc. - Custom index (page 60)
« You can store the programmed playing order for a disc.
- Program bank (page 54)
You can make a 3 seconds blank between selections
The blank space enables you to locate selections when
using a tape deck with the automatic selection search
function.
Easy-to-see display
On pourra choisir entre les modes de lecture suivants:
Lecture continue
~ Le disque est reproduit
(page 22)
une fois dans sa totalité.
Lecture simple
— Une seule plage est
(page 28)
reproduite.
Lecture programmée
— Seules les plages choisies
(page 34)
sont reproduites dans
ordre souhaité.
— Les plages sont
reproduites dans un ordre
imprévisible.
— La lecture des plages ou
d'une portion donnée est
repétée.
Lecture aléatoire
(page 30)
Lecture répétée
(page 32)
Montage d'une bande
«ll est possible de commencer ou d'achever un
enregistrement sur bande par un fondu. - Entrée en
fondu/Sortie en fondu (page 48)
« Fonction de montage personnalisé (CUSTOM EDIT)
— ll est possible de vérifier la durée de lecture totale lors du
choix des plages a programmer. - Montage programmé
(page 38)
- Le lecteur peut se charger du choix des plages qui
conviendront a une durée déterminée. - Montage horaire
(page 42)
- ll est possible d'arréter la lecture et d'effectuer un fondu
en sortie au moment souhaité. —- Fondu horaire (page 46)
Réalisation d'un fichier personnalisé
- Fonction CUSTOM FILE
e Vous pouvez attribuer un nom a un disque, comme le titre
du disque ou la date d'achat. - Mémento de disque (page
56)
« Un repére personnel peut étre placé en tout point sur le
disque. — indexation personnelle (page 60)
» ll est possible de mémoriser l'ordre de lecture programmé
pour un disque. — Banque de programmation (page 54)
Vous pouvez aménager un blanc de 3 secondes entre
les morceaux
Le passage non enregistré vous permet de localiser des
morceaux lors de l'utilisation d'une platine cassette munie de
ia fonction de recherche de plage automatique.
Affichage bien lisible
The selection number, the playing time, the remaining time
are displayed by pressing the button. And also playing
modes like repeat, shuffle, program are displayed in the
display window.
in addition, the entire display can be turned off as desired
with the DISPLAY ON/OFF button without affecting the
selected playing modes. (for CDP-608/338 ESD only)
6
Le numéro du morceau, la durée de lecture et la durée
restante sont affichés en appuyant sur une touche. Les
modes de lecture, comme répétition, ordre aléatoire, et
programme, sont affichés dans la fenétre d'affichage.
En outre, il est possible de faire disparaitre l'affichage par
''enclenchement de l'interrupteur DISPLAY ON/OFF, sans
affecter les modes de lecture sélectionnés. (pour le CDP-
608/338 ESD uniquement)
