Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-
2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019;
EN 62321-1:2013; EN 62321-2:2014; EN 62321-3-1:2014; EN 62321-
4:2014; EN 62321-5:2014; EN 62321-6:2015;EN 62321-7-1:2015; EN
62321-7-2:2017; EN 62321-8:2017
Esta declaración se refiere únicamente a la máquina en el estado en el
que fue comercializada y no cubre los componentes
añadidos por el usuario final o acciones posteriores realizadas por el
mismo.
Nombre y dirección de la persona residente o establecida en la UE
autorizada a preparar la documentación técnica:
Firmado en nombre de:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
Colmena. Frontera 2/4
02-285 Varsovia
Pawel Kowalski
Representante de calidad de TOPEX GROUP
Varsovia, 2022-06-07
MANUALE DI TRADUZIONE (UTENTE)
TRAPANO A PERCUSSIONE
ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE L'UTENSILE, LEGGERE
ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER
FUTURE CONSULTAZIONI.
NORME DI SICUREZZA
ATTENZIONE:
Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di iniziare
qualsiasi attività di regolazione, riparazione o manutenzione (ad esempio,
la sostituzione del trapano).
• Indossare protezioni per le orecchie durante la perforazione a
percussione. L'esposizione al rumore può causare la perdita
dell'udito.
• Utilizzare le impugnature ausiliarie, se fornite con l'utensile. La
perdita di controllo può causare lesioni personali.
• Quando si esegue un'operazione in cui l'accessorio di taglio può
entrare in contatto con cavi nascosti o con il proprio cavo, tenere
l'utensile elettrico per le superfici di presa isolate. L'accessorio di
taglio che entra in contatto con un filo "sotto tensione" può rendere
"sotto tensione" le parti metalliche esposte dell'utensile elettrico e
può provocare una scossa elettrica all'operatore.
• Ogni volta, prima di collegare l'elettroutensile, controllare il cavo di
alimentazione; in caso di danni, consegnarlo all'officina autorizzata
per la sostituzione.
• Quando si utilizza l'elettroutensile, tenerlo con entrambe le mani
mantenendo una posizione stabile del corpo.
• Evitare di toccare le parti rotanti. Il contatto con le parti rotanti degli
elettroutensili, in particolare con le apparecchiature, può causare
lesioni al corpo.
• Attendere che l'elettroutensile si arresti completamente prima di
riporlo. L'utensile di lavoro potrebbe incepparsi e causare la perdita
di controllo dell'utensile stesso.
• In caso di inceppamento dell'utensile di lavoro, spegnere
immediatamente l'elettroutensile e prepararsi a una coppia di
reazione elevata.
• Fissare il materiale lavorato su una superficie stabile e fissarlo con
morsetti o morse per evitare spostamenti. Questo tipo di fissaggio
del pezzo è più sicuro che tenerlo in mano.
• Il cavo di alimentazione dell'elettroutensile deve sempre trovarsi sul
lato sicuro, dove non c'è pericolo di danni accidentali dovuti
all'utilizzo dell'elettroutensile.
• Descrizione dell'uso improprio: Non gettare l'elettroutensile, non
sovraccaricarlo, non immergerlo in acqua o altri liquidi, non
utilizzarlo per miscelare adesivi o malte cementizie, non appenderlo,
trasportarlo, tirarlo o scollegarlo tirando il cavo.
ATTENZIONE: questo dispositivo è progettato per funzionare in ambienti
interni.
Si presume che il progetto sia sicuro, si utilizzano misure di protezione e
sistemi di sicurezza aggiuntivi, tuttavia esiste sempre un piccolo rischio di
infortuni sul lavoro.
IT
58G722
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
1. Leggere le istruzioni per l'uso, osservare le avvertenze e le condizioni
di sicurezza ivi contenute.
2. Dispositivo con isolamento di classe II.
3. Utilizzare misure di protezione personale (occhiali protettivi,
paraorecchie, maschera antipolvere).
4. Scollegare il cavo di alimentazione prima di iniziare la manutenzione o
il funzionamento.
5. Proteggere dalla pioggia.
6. Tenere lo strumento lontano dalla portata dei bambini.
SPIEGAZIONE DELLE CIFRE
L'enumerazione che segue si riferisce agli elementi del dispositivo
raffigurati nelle pagine dei disegni di questo manuale.
1. Mandrino per trapano
2. Interruttore della modalità di funzionamento
3. Pulsante di blocco dell'interruttore
4. Selettore di direzione
5. Ruota per il controllo della velocità di rotazione
6. Interruttore
7. Maniglia supplementare
8. Asta del profondimetro
9. Interruttore del cambio
*Possono verificarsi differenze tra il prodotto e il disegno.
DESCRIZIONE
I trapani a percussione sono utensili elettrici azionati a mano con
classe di isolamento
II. Gli utensili sono azionati da motori monofase a commutazione con
velocità di rotazione ridotta con trasmissione a ingranaggi. Questo
tipo di elettroutensili è ampiamente utilizzato per praticare fori nel
legno, nei materiali a base di legno, nei metalli, nella ceramica e nelle
materie plastiche (senza impatto, solo rotazione), e nel calcestruzzo,
nei mattoni e simili (con azione di impatto). Il campo d'impiego
comprende i lavori di riparazione e costruzione, la lavorazione del
legno e tutti i lavori che rientrano nell'ambito delle attività individuali
e amatoriali (tinkering).
Utilizzare l'elettroutensile esclusivamente secondo le istruzioni del
produttore.
CONTENUTI
1. Maniglia supplementare1
2. Asta del profondimetro1
3. Chiave - volantino1
4. Trapani
5. Custodia per il trasporto1
OPERATIVO
INSTALLAZIONE DI UNA MANIGLIA SUPPLEMENTARE
Per motivi di sicurezza personale, si raccomanda di utilizzare sempre
l'impugnatura supplementare (7). La
l'impugnatura supplementare prima che venga bloccata sul corpo
del trapano consente di scegliere la posizione più comoda per le
specifiche condizioni di lavoro.
• Allentare il blocco della ruota che blocca il collare della maniglia
supplementare (7) ruotandolo in senso antiorario.
• Far scorrere il collare dell'impugnatura supplementare (7) sulla
sezione cilindrica del corpo della punta.
• Ruotate per ottenere la posizione più comoda.
• Ruotare il bloccaggio della ruota della maniglia supplementare (7) in
senso orario per bloccare la maniglia.
INSTALLAZIONE DEL PROFONDIMETRO
L'asta del profondimetro (8) viene utilizzata per limitare la profondità di
penetrazione della perforazione nel materiale.
47
pezzo
pezzo
pezzo
1 pezzo
pezzo
possibilità di ruotare
