Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Motocultivador a Gasolina
1,9 cv/hp
Micro-tractor
a gasolina
Imagens Ilustrativas/Imágenes Ilustrativas
MODELO
MCV 190
Leia antes de usar e guarde este manual para futuras consultas.
Lea antes de usar y guarde este manual para futuras consultas.
Manuales relacionados para vonder MCV 190
Resumen de contenidos para vonder MCV 190
- Página 1 Motocultivador a Gasolina 1,9 cv/hp Micro-tractor a gasolina Imagens Ilustrativas/Imágenes Ilustrativas MODELO MCV 190 Leia antes de usar e guarde este manual para futuras consultas. Lea antes de usar y guarde este manual para futuras consultas.
- Página 2 ATENÇÃO: LEIA TODOS OS midade, encaminhe-o para a Assistência Técnica Au- AVISOS DE SEGURANÇA E TO- torizada VONDER mais próxima ou entre em contato DAS AS INSTRUÇÕES. conosco através do site www.vonder.com.br ou pelo telefone 0800 723 4762 (opção 1).
- Página 3 1. AVISOS DE SEGURANÇA conectada a uma parte rotativa da ferramenta pode resultar em ferimento pessoal. Os termos “ferramenta, equipamento, máquina ou d. Não force além do limite do equipamento. Man- aparelho” utilizados neste manual referem-se a equi- tenha o apoio e o equilíbrio adequados toda vez pamentos a combustão.
- Página 4 MANUAL DE INSTRUÇÕES truções o operem. Os equipamentos a combustão ATENÇÃO! Ao realizar o reabastecimen- são perigosos nas mãos de usuários não treina- to, certifique-se de que o produto está dos. desligado e que o motor está frio. Nunca e. Faça a manutenção do equipamento. Cheque o reabasteça com o equipamento ligado desalinhamento ou coesão das partes móveis, ou motor quente.
- Página 5 1.4. Reparos devem ser reparados antes de voltar a operá-lo. c. Durante a operação do Motocultivador, tenha a. Tenha seu equipamento reparado por um agen- cuidado com a condição do solo sob o pé para te qualificado que usa somente peças originais. evitar queda ou escorregamento do operador.
- Página 6 Fig. 1 – Componentes 2.3. Características técnicas 1. Lâminas do conjunto de enxadas MOTOCULTIVADOR A GASOLINA 1,9 cv/hp, MCV 190, VONDER 2. Rodas Código 68.03.000.190 3. Trava do guidão 2 Tempos - Refrigerado a 4.
- Página 7 2.5. Montagem d. As enxadas devem ser instaladas com o espaçador voltado para a caixa de engrenagens, evitando o atrito da enxada com a caixa de engrenagens: 2.5.1. Montagem do guidão Trava pino Pino a. Encaixe o guidão no suporte do guidão. Em segui- da, insira e aperte os parafusos e as porcas, como na imagem abaixo: Guidão...
- Página 8 MANUAL DE INSTRUÇÕES f. Prenda o cabo do acelerador na alavanca de opera- • Nunca derrube água ou outros contaminantes no ção com as abraçadeiras: tanque de combustível. O combustível a ser utiliza- do no Motocultivador deve ser gasolina comum e óleo 2 tempos de boa qualidade na proporção de 25:1 (4%).
- Página 9 2.6.3. Afogador O afogador é utilizado para promover uma mistura mais rica de combustível no momento da partida. A manopla do afogador deve estar na posição FECHADO durante a partida. Após o Motocultivador entrar em funcionamento, a manopla deve ser movida para a po- sição ABERTO lentamente, conforme mostra a figura abaixo: Fechado...
- Página 10 2. Estes serviços devem ser realizados somente por podem resultar em danos ao equipa- uma Assistência Técnica Autorizada VONDER; mento e/ou ferimentos ao operador. A 3. Quando o equipamento for utilizado com muita fre- regulagem do carburador deve ser rea- quência, as manutenções devem ser realizadas em...
- Página 11 e. Verifique as condições da vela. Se o isolamento ATENÇÃO! Para limpar o filtro de ar use estiver com qualquer sinal de trinca ou rachadura, somente água com detergente neutro. troque a vela. Caso contrário, limpe-a com o auxílio Nunca utilize gasolina ou outro produto de uma escova;...
- Página 12 - Superior a 1 ano: rem suficientes ou houver dúvidas nos procedimentos descritos, procure uma Assistência Técnica Autoriza- Além dos passos anteriores, lubrifique os componen- da VONDER. tes internos do motor, conforme a seguir: • Remova a vela do motor; PROBLEMA CAUSAS SOLUÇÃO...
- Página 13 3.2. Pós-venda e assistência técnica Em caso de dúvida sobre o funcionamento da equipa- mento ou sobre a rede de Assistências Técnicas Au- torizadas VONDER, entre em contato através do site: www.vonder.com.br ou pelo telefone 0800 723 4762 (opção 1).
- Página 14 ATENÇÃO! Caso esse equipamento apresente alguma não con- LEIA TODOS OS AVISOS DE formidade, entre em contato conosco: www.vonder. SEGURANÇA E TODAS AS com.br INSTRUÇÕES O revendedor não pode receber a devolução deste Esse manual contém detalhes de instalação, operação...
- Página 15 1. AVISOS DE SEGURIDAD conectada a una parte rotativa de la máquina pue- de resultar en lesión personal. El término “herramienta, equipo, máquina o aparato” d. No fuerce más allá del límite de la herramienta. utilizado en este manual se refiere a las herramientas Mantenga el apoyo y el equilibrio adecuados cada a combustión.
- Página 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES Equipos de combustión son peligrosos en las ma- ¡ATENCIÓN! Al realizar el reabasteci- nos de usuarios no entrenados. miento, cerciórese de que el producto e. Haga el mantenimiento del equipo. Cheque la esté apagado y que el motor esté frio. desalineación o cohesión de las partes móviles, Nunca reabastezca con el equipo encen- rajaduras y cualquier otra condición que pueda...
- Página 17 1.4. Reparaciones c. Durante la operación del Micro-tractor, tenga cuidado con la condición del suelo bajo sus pies a. Tenga su equipo reparado por un agente cualifi- para evitar caída o resbalón del operador. cado que usa solamente piezas originales. Esto d.
- Página 18 2.3. Características técnicas Figura 1 – Componentes MICRO-TRACTOR A GASOLINA 1,9 cv/hp, MCV 190, VONDER 1. Láminas del conjunto de azadas Código 68.03.000.190 2.
- Página 19 2.5. Montaje d. Las azadas deben ser instaladas con el espaciador vuelto para la caja de engranajes, evitando el atrito de la azada con la caja de engranajes: 2.5.1. Montaje del manubrio Traba pasador Pasador a. Encaje el manubrio en el soporte del manubrio. En seguida, inserte y apriete los pernos y las tuercas, como en la imagen a continuación: Manubrio...
- Página 20 MANUAL DE INSTRUCCIONES f. Fije el cable del acelerador en la palanca de opera- • Utilice Equipo de Protección Individual (EPI) ade- ción con las abrazaderas: cuado para el procedimiento de abastecimiento; • Nunca derribe agua u otros contaminantes en el tanque de combustible.
- Página 21 2.6.3. Ahogador El ahogador es utilizado para promover una mezcla más rica de combustible en el momento del arranque. La manopla del ahogador debe estar en la posición CERRADO durante el arranque del mismo. Después de que el Micro-tractor entra en funcionamiento, la manopla debe ser movida para la posición ABIERTO lentamente, como se muestra en la siguiente figura.
- Página 22 Envíe el equipo a una Asistencia 4. Estas actividades requieren experiencia en mante- Técnica VONDER para la realización de nimientos y conocimiento de mecánica, en caso este servicio. de que el usuario no tenga estas habilidades el equipo debe ser enviada a la Asistencia Técnica...
- Página 23 2.6.7. Bujía ¡ATENCIÓN! Para limpiar el filtro de aire use solamente agua con detergente Para que el motor del equipo funcione normalmente, neutro. Nunca utilice gasolina u otro la bujía debe estar debidamente limpia y con la aper- producto inflamable, pues tales produc- tura adecuada.
- Página 24 Para eso, proceda de la siguiente ma- póngase en contacto con la Asistencia Técnica Auto- nera: rizada VONDER. • Retire la bujía del motor; PROBLEMA ANÁLISIS SOLUCIÓN •...
- Página 25 Limpe el filtro de aire un profesional de la red de Asistencia Técnica Auto- Filtro de combustIible Substituya el filtro de rizada VONDER (ver la lista completa en www.vonder. sucio combustible com.br). En las reparaciones sólo deben utilizarse Limpe la bujia y verifique el Bujia de ignición sucia,...
- Página 26 3. La garantía no cubre gastos de flete o transporte del equipo hasta la Asistencia Técnica Autorizada VONDER más próxima, siendo que los costos se- rán de responsabilidad del consumidor. 4. Los accesorios o componentes del equipo, como, bujía, carburador, láminas, por ejemplo, no están...
- Página 27 ANOTAÇÕES...
- Página 28 CERTIFICADO DE GARANTIA Perda do direito de garantia: 1. O não cumprimento de uma ou mais hipóteses a seguir invalidará O MOTOCULTIVADOR A GASOLINA 1,9 cv/hp, MCV 190, VONDER a garantia: possui os seguintes prazos de garantia contra não conformidades •...