МОНТАЖ
1 В готовност
a. Отстранява се предният панел
b. Отстранява се предпазната преградка между
батериите
2 Монтира се термостатът за помещения
a. Стена:
i. Термостатът се откопчава и отделя от
основата
ii. Основата се монтира направо на стената на
избраното място. Необходимите запушалки
и монтажни винтове влизат в заводския
комплект
b. Настолен статив:
i. Настолният статив се монтира, като се
сглобяват стойката и плочата, както е показано
по-долу
ii. Термостатът се наглася, като се монтира
направо върху настолния статив
Настройка на температурата в помещението
На дисплея се показва моментната температура в помещението.
Зададената температура може да се променя с натискане
на бутоните ▲/▼. Когато първо се натисне един от бутоните,
температурата на зададената стойност се показва с примигване,
придружено от индикатора на зададената стойност. Следващите
натискания на бутоните увеличават или намаляват зададената
стойност на интервали по 0,5ºC. Максималната температура,
която може да се зададе на термостата, е 35 °C, а минималната
температура е 5 °C.
След като изминат 5 секунди дисплеят сменя показанията си с
моментната температура в помещението. След това термостатът
се опитва да поддържа зададената температура възможно
най-точно. Зададената температура може да се проверява с
натискане на бутоните ▲/▼. Ще примигва няколко секунди,
преди отново да се върне към показване на температурата на
помещението.
Намаляване на нощната температура
Препоръчва се за през нощта и за периоди на отсъствие на
термостата да се зададе по-ниска температура, тъй като така
се пести енергия. Б общия случай се препоръчва намаление от
3 °C, но това зависи от отоплителната система и количеството
изолация по сградата.
Превключвател ВКЛ./ИЗКЛ.
Бутонът изкл/в готовност позволява изключване на системата
за затопляне (или охлаждане). За предотвратяване на случайно
изключване бутонът трябва да се задържи за 2 секунди, така че
да се активира промяната. В изключено състояние термостатът
ще поддържа контрол в зададената стойност за защита срещу
замръзване при заводска настройка на 5°C, но тя може да се
регулира между 5 и 16°C.
INSTALACE
1 Napájení
a. Sejměte přední panel
b. Odstraňte ochrannou pásku z kontaktů baterií
2 Instalace pokojového termostatu
a. Stěna:
i. Termostat uvolněte a odpojte od základny
ii. Základnu ve zvoleném místě namontujte přímo na
stěnu. Požadované instalační hmoždinky a šrouby
jsou součástí dodávky
b. Na stojánek:
i. Z držáku a opěrky sestavte stojánek, jak je
zobrazeno níže
ii. Termostat nasaďte přímo na stojánek
Nastavení pokojové teploty
Stávající pokojová teplota se zobrazuje na displeji. Nastavenou
teplotu lze měnit stisknutím tlačítek ▲/▼. Při prvním stisknutí
některého z tlačítek začne spouštěcí teplota blikat společně s
ikonou spouštěcí teploty. Dalším stisknutím tlačítka se spouštěcí
teplota zvýší či sníží po 0,5 °C. Nejvyšší teplota, kterou lze na
termostatu nastavit, je 35 °C, zatímco nejnižší teplota je 5 °C.
Po uplynutí pěti sekund se na displeji opět zobrazí stávající
pokojová teplota. Poté se termostat snaží udržet nastavenou
teplotu nakolik je to jen možné. Nastavenou teplotu lze zkontrolovat
stisknutím tlačítek ▲/▼. Ta se na několik sekund zobrazí a pak se
na displeji opět objeví stávající pokojová teplota.
Noční snížení teploty
Na noc a v době nepřítomnosti se doporučuje nastavit termostat na
nižší teplotu, neboť to pomáhá šetřit energii. Obecně se doporučuje
snížit teplotu o 3 °C, ale záleží na systému vytápění a na zateplení
budovy.
Spínač ZAP/VYP
Tlačítko vyp/standby umožňuje systém vytápění (nebo chlazení)
vypnout. V zájmu ochrany před neúmyslným vypnutím je třeba k
aktivaci změny tlačítko podržet stisknuté po dobu 2 sekund. Ve
vypnutém stavu termostat hlídá protimrazový ochranný teplotní bod,
který je z továrny nastaven na 5 °C, ale jehož nastavení lze upravit
od 5 do 16 °C.
1.a
2.b.i
Меню за монтажа
Термостатът има специален режим инсталатор, в който могат да се
регулират някои функции. Всяка регулируема функция се нарича
параметър.
Активиране на менюто за инсталация
За влизане в режим инсталатор:
1 Термостатът се поставя в режим изкл./в готовност, което става с
натискане и задържане на бутона изкл./в готовност в течение на 2
секунди.
2 Бутоните за регулиране на температурата ▲и ▼ се натискат и задържат
=
°C
в течение на 3 секунди, докато дисплеят покаже думата „Inst".
3 С натискане на бутон ▲ се стига до първия параметър „Ot". На дисплея
=
се показва кодът на параметъра, разделен с двоеточие о стойността на
°C
параметъра.
1.
За избор и смяна на параметър:
1 се използват бутоните ▲и ▼ и така става придвижването от един
параметър на друг.
2 За избор на стойност на параметър с готовност за промяна се натиска
бутон Изкл./В готовност.
3 За регулиране стойността на параметъра се използват бутоните ▲и
▼. Когато примигва правилната стойност, изборът се потвърждава чрез
повторно натискане на бутон Изкл./В готовност и така се връща към
меню параметри.
Параметър
Описание
Разлика в измерване
tO
на температурата
Зададена стойност
OS
Изкл./В готовност
Параметри на
FS
зануляване
1.a
2.b.i
Instalační nabídka
Termostat je vybaven speciálním Instalačním režimem, kde lze upravit nastavení
některých vlastností. Každá nastavitelná vlastnost se nazývá Parametr.
Aktivace instalační nabídky
Jak vstoupit do instalačního režimu:
1 Uveďte termostat do režimu vypnuto/standby stisknutím tlačítka vyp/standby po
dobu 2 sekund.
=
°C
2 Stiskněte současně po dobu 3 sekund obě tlačítka nastavení teploty (▲ i ▼), dokud
se na displeji nezobrazí nápis „Inst".
=
°C
3 Stisknutím tlačítka ▲ se dostanete k prvnímu parametru „Ot". Kód parametru je na
displeji od hodnoty parametru oddělen dvojtečkou.
Výběr a změna parametru:
1 K přepínání mezi jednotlivými parametry použijte tlačítka ▲ a ▼.
2 Pro výběr hodnoty parametru, který se chystáte změnit, stiskněte tlačítko vyp/
standby.
3 K nastavení hodnoty parametru použijte tlačítka ▲ a ▼. Až bude blikat správná
hodnota, potvrďte volbu opětovným stisknutím tlačítka vyp/standby, tím se vrátíte do
nabídky parametrů.
Parametr
Popis
Kompenzace měření
tO
teploty
Spouštěcí teplota
OS
vypnutí/standby
Resetovat parametry
FS
1
2
1.b
2.a.i
Съвети за правилно поставяне
2.b.ii
2.
3.
Диапазон на
Заводските
стойностите
настройки
-3 до 3 (ºC)
0 (ºC)
-- = изкл.
5 (ºC)
5 до 16 (ºC)
0= дезактивиране
1= активиране
1
2
1.b
2.a.i
Tipy pro správné umístění
2.b.ii
1.
2.
3.
Výchozí tovární
Rozsah hodnot
nastavení
-3 až 3 (°C)
-- = vypnuto
5 až 16 (°C)
0 = vypnuto
1 = povoleno
2.a.ii
Обяснение на иконите
Nr.
Beschreibung
Индикатор на защита срещу
1
замръзване
Индикация за режим на
2
свързване
Индикатор на зададена
3
стойност
4
Индикатор за грешки
Предупреждение за паднала
5
батерия
Индикатор за RF
6
комуникацията
7
Индикатор изкл./в готовност
?
З А Б Е Л Е Ж К А
•
За информация за процедурата за свързване на
интелигентния термостат с приемника ВКЛ/
ИЗКЛ справки се правят в ръководството на
потребителя за PMML0410A.
•
За информация за процедурата за свързване на
интелигентния термостат с приемника справки
1
се правят в ръководството на потребителя за
PMML0582.
2.a.ii
Vysvětlení ikon
Č.
Popis
Ikona protimrazové
1
ochrany
Ikona režimu
2
Propojování
3
Ikona spouštěcí teploty
4
Ikona poruchy
Upozornění na nízký
5
stav baterie
6
Ikona RF komunikace
7
Ikona vyp/standby
?
P O Z N Á M K A
0 °C
•
Více informací o procesu propojení inteligentního
termostatu s přijímačem zapnutí/ vypnutí se na-
5 (°C)
chází v uživatelské příručce PMML0410A.
•
Více informací o procesu propojení inteligentního
termostatu s inteligentním přijímačem se nachází
1
v uživatelské příručce PMML0582.
ATW-RTU-09
PMML0583 rev.0 - 01/2022
Ръководство За
Употреба
БЪЛГАРСКИ
2
1
3
4
5
6
7
Бутони за зададена
стойност
Бутон Изкл./В
готовност
ATW-RTU-09
PMML0583 rev.0 - 01/2022
Návod K
Použití
ČEŠTINA
1
2
3
4
5
6
7
Tlačítka spouštěcí
teploty
Tlačítko vyp/standby
