УСТАНОВКА
1 Включите
a. Снимите переднюю панель
b. Удалите защитную ленту между батареями
2 Установите комнатный термостат
a. Стена:
i. Отделите термостат от основания и снимите
его
ii. Закрепите основание прямо на стене в
выбранном месте. Необходимые дюбеля и
крепежные винты прилагаются
b. Настольная подставка:
i. Установите подставку для стола, собрав опору
и пластину вместе, как показано ниже
ii. Установите термостат непосредственно на
настольную подставку
Установка комнатной температуры
Текущая температура в помещении отображается на дисплее.
Установленную температуру можно изменить, нажимая кнопки
▲/▼. При первом нажатии одной из кнопок заданное значение
температуры начинает мигать вместе с индикатором заданного
значения. Дальнейшее нажатие кнопок будет увеличивать или
уменьшать заданное значение с шагом 0,5°C. Максимальная
температура, которую можно установить на термостате,
составляет 35 °C, а минимальная - 5 °C.
Дисплей снова переключается на текущую комнатную
температуру через пять секунд. Затем термостат продолжает
как можно точнее поддерживать заданную температуру.
Установленную температуру можно проверить, нажимая кнопки
▲/▼. Он будет мигать в течение нескольких секунд, прежде чем
снова вернуться к отображению комнатной температуры.
Ночное снижение температуры
Рекомендуется установить термостат на более низкую
температуру ночью и в периоды отсутствия, поскольку это
помогает экономить энергию. Обычно предлагается снижение на
3 °C, но это зависит от системы отопления и степени изоляции
здания.
Переключатель ВКЛ./ ВЫКЛ.
Кнопка выключения / ожидания позволяет выключить систему
нагрева (или охлаждения). Во избежание случайного выключения
кнопку необходимо удерживать в течение 2 секунд, чтобы
изменение вступило в силу. В выключенном состоянии термостат
будет поддерживать контроль на уровне уставки защиты от
замерзания, заводской настройки на 5°C, но регулируемой в
пределах от 5 до 16°C.
INŠTALÁCIA
1 Výkon
a. Odstránenie predného panelu
b. Odstráňte ochrannú fóliu medzi batériami
2 Nainštalujte izbový termostat
a. Stena:
i. Odopnite a odpojte termostat od základne
ii. Namontujte základňu priamo na stenu na
zvolenom mieste. Potrebné zástrčky a montážne
skrutky sú dodávané z výroby
b. Stolový stojan:
i. Namontujte stolový stojan tak, že spojíte podperu
a platňu, ako je znázornené nižšie
ii. Namontujte termostat tak, že ho namontujete
priamo na vrch stolového stojana
Nastavenie teploty miestnosti
Na displeji sa zobrazí aktuálna teplota v miestnosti. Nastavenú
teplotu je možné zmeniť stlačením tlačidiel ▲/▼. Pri prvom stlačení
jedného z tlačidiel nastavená teplota bliká spolu s indikátorom
nastavenej hodnoty. Ďalším stlačením tlačidiel sa zvýši alebo zníži
nastavena hodnota v krokoch po 0,5 ºC. Maximálna teploty, ktorú je
možné nastaviť je 35 ºC a minimálna teplota je 5 ºC.
Po uplynutí 5 sekúnd sa displej opäť prepne na aktuálnu teplotu
miestnosti. Potom sa termostat snaží čo najpresnejšie udržiavať
nastavenú teplotu. Nastavenú teplotu je možné skontrolovať
stlačením tlačidiel ▲/▼. Na niekoľko sekúnd zabliká, potom sa opäť
zobrazí teplota miestnosti.
Zníženie nočnej teploty
Odporúča sa nastaviť termostat na nižšiu teplotu v noci a počas
neprítomnosti, pretože to pomáha šetriť energiu. Vo všeobecnosti
sa odporúča znížiť teplotu o 3°C, ale závisí to od systému
ohrievaniav a množstva izolácie budovy.
Spínač ZAP/VYP
Tlačidlo vypnutia/pohotovostného režimu umožňuje vypnúť
ohrievací (alebo chladiaci) systém. Aby ste predišli náhodnému
vypnutiu, musíte tlačidlo podržať na 2 sekundy, aby sa zmena
aktivovala. Keď je vypnutý, termostat bude na ochranu pred
mrazom udržiavať ovládanie na nastavenej hodnote, ktorá je od
výroby nastavená na 5 °C, ale je možné ju nastaviť od 5 do 16 °C.
1.a
2.b.i
Меню установки
Термостат имеет специальный режим установщика, в котором можно
настроить некоторые функции. Каждая настраиваемая функция
называется параметром.
Активация меню установки
Чтобы войти в режим установщика:
1 Переведите термостат в режим выключения / ожидания, нажав и
удерживая кнопку выключения / ожидания в течение 2 секунд.
=
°C
2 Нажмите и удерживайте обе кнопки регулировки температуры ▲и ▼ в
течение 3 секунд, пока на дисплее не появится слово «Inst».
=
°C
3 Нажмите кнопку ▲ , чтобы перейти к первому параметру «Ot». Код
параметра отображается на дисплее, отделенный двоеточием от значения
параметра.
1.
Чтобы выбрать и изменить параметр:
1 Используйте кнопки ▲и ▼ для перехода от одного параметра к другому.
2 Нажмите кнопку выключения / ожидания, чтобы выбрать значение
параметра, готовое к изменению.
3 Используйте кнопки ▲и ▼для настройки значения параметра. Когда
правильное значение мигает, подтвердите выбор, снова нажав кнопку
выключения / ожидания , вернувшись в меню параметров.
Параметр
Описание
Смещение измерения
tO
температуры
Уставка выключения /
OS
ожидания
Сброс параметров
FS
1.a
2.b.i
Inštalačné menu
Termostat má špeciálny inštalačný režim, v ktorom je možné upraviť niektoré
funkcie. Každá nastaviteľná funkcia sa nazýva parameter.
Aktivácia inštalačného menu
Pre vstup do inštalačného režimu:
1 Prepnite termostat do vypnutého/pohotovostného režimu stlačením a
podržaním tlačidla vypnutia/pohotovostného režimu na 2 sekundy.
=
°C
2 Stlačte a podržte tlačidlá ▲ a ▼ na nastavenie teploty na 3 sekundy, kým sa
=
na displeji nezobrazí slovo „Inst".
°C
3 Stlačením tlačidla ▲ sa dostanete na prvý parameter „Ot" Kód parametra sa
zobrazí na displeji oddelený dvojbodkou od hodnoty parametra.
1.
Ak chcete vybrať a zmeniť parameter:
1 Pomocou tlačidiel ▲ a ▼ sa môžete presúvať z jedného parametra na druhý.
2 Stlačením tlačidla vypnutia/pohotovostného režimu vyberte hodnotu parametra,
ktorá je pripravená na zmenu.
3 Pomocou tlačidiel ▲ a ▼ sa môžete prispôsobiť hodnotu parametra. Keď
bliká správna hodnota, potvrďte výber opätovným stlačením tlačidla vypnutia/
pohotovostného režimu , čím sa vrátite do ponuky parametrov.
Parameter
Popis
Posun merania teploty
tO
Požadovaná
hodnota vypnutia/
OS
pohotovostného režimu
Obnoviť parametre
FS
1
2
1.b
2.a.i
Советы по правильному размещению
2.b.ii
2.
3.
Диапазон
Проводится по
значений
vумолчанию
от -3 до 3 (ºC)
0 (ºC)
-- = выкл.
5 (ºC)
от 5 до 16 (ºC)
0 = отключить
1 = включить
1
2
1.b
2.a.i
Tipy pre správne umiestnenie
2.b.ii
2.
3.
Továrenské
Rozsah hodnôt
plnenie
-3 do 3 (ºC)
0 (ºC)
--= vyp.
5 (ºC)
5 do 16 (ºC)
0= deaktivované
1= aktivované
2.a.ii
Объяснение пиктограмм
№
Описание
Индикатор защиты от
1
замерзания
Индикация режима
2
привязки
3
Индикатор уставки
4
Индикатор неисправности
Предупреждение о
5
низком заряде батареи
Индикатор
6
радиочастотной связи
Индикатор выключения /
7
ожидания
?
П Р И М Е Ч А Н И Е
•
Для получения информации о процедуре связи
интеллектуального термостата с приемником
ВКЛ. / ВЫКЛ. см. Руководство пользователя
PMML0410A.
•
Для
получения
информации
связи
интеллектуального
интеллектуальным приемником см. Руководство
1
пользователя PMML0582.
2.a.ii
Vysvetlenie ikon
Č.
Popis
Indikátor na ochranu pred
1
mrazom
2
Indikátor režimu viazania
3
Indikátor nastavenej hodnoty
4
Indikátor poruchy
5
Upozornenie na slabú batériu
6
Indikátor RF komunikácie
Indikátor vypnutia/
7
pohotovostného režimu
?
P O Z N Á M K A
•
Informácie o postupe pripojenia inteligentného termo-
statu s prijímačom ZAP/VYP nájdete v návode v časti
PMML0410A návodu na použitie.
•
Informácie o postupe pripojenia inteligentného termo-
statu s prijímačom nájdete v návode v časti PMML0582
1
návodu na použitie.
ATW-RTU-09
PMML0583 rev.0 - 01/2022
Руководство По
Эксплуатации
РУССКИЙ
1
2
3
4
5
6
7
Кнопки у ставок
Кнопка выключения /
ожидания
о
процедуре
термостата
с
ATW-RTU-09
PMML0583 rev.0 - 01/2022
Návod Na
Použitie
SLOVENČINA
1
2
3
4
5
6
7
Tlačidlá nastavenia
Tlačidlo vypnutia/
pohotovostného
režimu
