Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VI.
ΕΡΓΑΣΙΑΜΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ.
Ενεργοποίηση του ηλεκτρικού θερ οσίφωνα
1.
Πριν την αρχική ενερ οποίηση της συσκευής βεβαιωθείτε ότι είναι σωστά
συνδεδεμένη στο ηλεκτρικό δίκτυο και είναι εμάτη με νερό. Η ενερ οποίηση του
θερμοσίφωνα ίνεται μέσω μιας διάταξης που είναι ενσωματωμένη στην ε κατάσταση
που περι ράφεται στο σημείο 3.2. της παρα ράφου V ή μέσω σύνδεσης του βύσματος
με πρίζα (αν το μοντέλο διαθέτει καλώδιο με βύσμα).
Περιγραφή του πίνακα ελέγχου της συσκευής
2.
4
5
Στον πίνακα ελέ χου της συσκευής εμφανίζεται πληροφορίες σχετικά με τη
λειτουρ ία και την κατάσταση του θερμοσίφωνα.
Ονομασία των κουμπιών και των στοιχείων:
1 - Κουμπί „Stand by"/ "ON";
2 - Κουμπί επιλο ής τρόπου λειτουρ ίας;
3 - Ενδείξεις ια επιλε μένη λειτουρ ία „χειροκίνητου ελέ χου";
4 - Ένδειξη ια επιλε μένη λειτουρ ία ECO;
5 - Δείκτης ε ε ραμμένου προβλήματος.
Ρυθ ίσεις και διαχείριση της συσκευής
3.
•
Ενεργοποίηση του ηλεκτρονικού ελέγχου της συσκευής
Πατήστε το κουμπί ια να ενερ οποιήσετε την διαχείριση της συσκευής. Στον πίνακα
ελέ χου εμφανίζεται ο ρυθμισμένος τρόπος ερ ασίας. Πατήστε πάλι κουμπί ια να
απενερ οποιήσετε τον ηλεκτρονικό έλε χο. Ενερ οποιείται τρόπος λειτουρ ίας "Stand By"
και η συσκευή εισέρχεται αυτόματα σε κατάσταση „Αντί πα ετού". Στον πίνακα ελέ χου
παραμένει αναμμένο κουμπί , αναμμένο κουμπί .
•
Επιλογή τρόπου λειτουργίας
Ο τρόπος λειτουρ ίας επιλέ εται μέσω του κουμπιού . Κάθε φορά που πατάτε αυτό
το κουμπί, η λειτουρ ία επιλέ εται με τη σειρά, ως εξής:
Προ οχή! Ο μέγι τος αριθμός ντους εξαρτάται από τον όγκο της υ κευής Σας
και τη μέθοδο εγκατά τα ης (εικ. 1.3 – κάθετη ή οριζόντια).
Λειτουργία „Χειροκίνητου ελέγχου"
Σε χειροκίνητη λειτουρ ία, η συσκευή λειτουρ εί σαν ένας συνηθισμένος ηλεκτρικός
θερμοσίφωνας. Η ποσότητα του ζεστού νερού ορίζεται ως ισοδύναμο του αριθμού
των ντους.
Η καθορισμένη ποσότητα ζεστού νερού και η τρέχουσα κατάσταση της συσκευής
υποδεικνύονται μέσω ενδεικτικών λυχνίων στον πίνακα ελέ χου.
Το σύμβολο „Τηλέφωνο" Σάς δίνει πληροφορίες σχετικά με την ποσότητα ζεστού
νερού που έχει ήδη θερμανθεί και εάν έχει επιτευχθεί η καθορισμένη ποσότητα στις
διάφορες λειτουρ ίες. Όταν το σύμβολο „Τηλέφωνο" ανάβει συνεχώς, αυτό σημαίνει
ότι έχει επιτευχθεί η καθορισμένη ποσότητα ζεστού νερού. Όταν το σύμβολο
„Τηλέφωνο" αναβοσβήνει, αυτό υποδεικνύει ότι η συσκευή βρίσκεται σε λειτουρ ία
θέρμανσης. Όταν περισσότερα από ένα „ντους" δεν είναι έτοιμα, αυτά αναβοσβήνουν
το ένα μετά τον άλλο συνεχώς. Με αυτόν τον τρόπο δίνονται πληροφορίες ια την
καθορισμένη ποσότητα ζεστού νερού, καθώς και ια την ποσότητα που επιτυ χάνεται
ανά πάσα στι μή.
Λειτουργία „ЕСО"
Προσοχή! Ο ηλεκτρικός θερμο ίφωνας TESY, που έχετε την κατοχή ας έχει
την πιο υψηλή ενεργειακή κλά η. Η κλά η της υ κευής είναι εγγυημένη μόνο
κατά τη λειτουργία της υ κευής ε κατά τα η ECO «Eco-Smart», λόγω των
ημαντικών εξοικονομή εων ενέργειας που επιτυγχάνονται.
Στη λειτουρ ία „ECO", ο ηλεκτρικός θερμοσίφωνας αναπτύσσει τον δικό του αλ όριθμο
λειτουρ ίας ια να εξασφαλίσει εξοικονόμηση ενέρ ειας, αντίστοιχα ια να μειώσει
τον λο αριασμό Σας ρεύματος, αλλά να διατηρήσει τη μέ ιστη άνεση κατά τη χρήση.
Αυτός ο τρόπος λειτουρ ίας είναι ιδιαίτερα κατάλληλος εάν έχετε καθιερώσει
συνήθειες σχετικά με την κατανάλωση ζεστού νερού (παράδει μα: λούζεστε την ίδια
περίπου ώρα κάθε μέρα). Για λειτουρ ία της συσκευής σε λειτουρ ία „ECO" πατήστε
το κουμπί μέχρι να εμφανιστεί η ενδεικτική λυχνία EСO στον πίνακα ελέ χου.
Την πρώτη εβδομάδα, η συσκευή εκπαιδεύεται σύμφωνα με τις συνήθειες του
νοικοκυριού και το νερό θερμαίνεται στη μέ ιστη θερμοκρασία της συσκευής. Μετά
από αυτό το διάστημα, η μέ ιστη τιμή θέρμανσης του νερού είναι σύμφωνα με την
πρα ματική ανά κη.
Αρχή λειτουρ ίας: αφού επιλέξετε τη λειτουρ ία „eco", η συσκευή θα μελετήσει τις
συνήθειές σας και θα αναπτύξει μόνη της εβδομαδιαίο πρό ραμμα ώστε να σας
παρέχει την απαραίτητη ποσότητα νερού την κατάλληλη στι μή που το χρειάζεστε,
αλλά και να παρά ει εξοικονόμηση ενέρ ειας και μείωση του λο αριασμού Σας
ρεύματος. Η αρχή λειτουρ ίας απαιτεί μια περίοδο αυτοεκπαίδευσης που διαρκεί μία
εβδομάδα, μετά την οποία λειτουρ ία „eco" αναπαρά ει αυτόματα τον μελετημένο
κύκλο ερ ασίας και αρχίζει να συσσωρεύει εξοικονόμηση ενέρ ειας χωρίς να ενοχλεί
την άνεσή Σας, που υπολο ίζεται με βάση τις συνήθειές Σας που ερευνήθηκαν. Η
συσκευή συνεχίζει να παρακολουθεί τις συνήθειές Σας και να αυτοεκπαιδεύεται
συνεχώς.
Σε περίπτωση που αλλάζετε συχνά τις συνήθειές σας, η συσκευή δεν θα είναι σε θέση
να αναπτύξει έναν ακριβή αλ όριθμο που θα ε υάται την άνεσή σας και να παρέχει
ζεστό νερό ακριβώς όταν το χρειάζεστε.
Παρατηρή εις:
Σε περίπτω η διακοπής ρεύματος, η
αλγόριθμο Smart, ύμφωνα με τις υνήθειές Σας για έως και 45 λεπτά.
Ελληνική
Εάν πρέπει να θερμάνετε το νερό εφάπαξ τη μέγι τη θερμοκρα ία, με ενεργοποιημένη
λειτουργία ECO, επιλέξτε τον μέγι το αριθμό ντους. Σε αυτήν την αλλαγή, ο αλγόριθμος
ECO διατηρείται. Κατά την επι τροφή πάλι τη λειτουργία ECO, η λειτουργία της υ κευής
•
υνεχίζεται ύμφωνα με τον αναπτυγμένο αλγόριθμο.
Η λειτουρ ία "αντί πα ετού" είναι ενερ ή σε λειτουρ ία "Stand By".
Αν σκοπεύετε να μην χρησιμοποιήσετε τον θερμοσίφωνα ια με άλο χρονικό διάστημα,
προστατεύστε το περιεχόμενό του από κατάψυξη πιέζοντας το πλήκτρο ια να
ενερ οποιήσετε τη λειτουρ ία "", οπότε ο θερμοσίφωνας θα διατηρεί τη θερμοκρασία
3
του νερού περίπου στους 10°C.
συσκευή υποχρεωτικά πρέπει να εξασφαλίζονται έναντι πα ετού.
2
•
Για να πρα ματοποιηθεί η λειτουρ ία είναι απαραίτητο ο θερμοσίφωνας να βρίσκεται
στην κατάσταση «Stand by». Αυτό ίνεται κρατώντας πατημένα τα πλήκτρα και
ια τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα. Κατά τη διάρκεια αυτών των 10 δευτερολέπτων,
1
πρέπει να ακούσετε δύο ηχητικά σήματα. Το πρώτο είναι «τεστ», θα ανάψουν όλα τα
σύμβολα του πίνακα και αν συνεχίσετε να κρατάτε πατημένα τα πλήκτρα θα ακούσετε
το δεύτερο ηχητικό σήμα, που ήδη σημαίνει πως έχετε επαναφέρει τη συσκευή σας
στις αρχικές ερ οστασιακές ρυθμίσεις.
εβδομαδιαίο πρόγραμμα.
•
Η χαμηλή θερμοκρασία του νερού στο θερμοσίφωνα δημιουρ εί ένα ευνοϊκό
περιβάλλον ανάπτυξης μικροορ ανισμών και ειδικότερα το βακτήριο Legionella, το
οποίο μπορεί να είναι εξαιρετικά επικίνδυνο ια το ανθρώπινο σώμα.
Η λειτουρ ία Anti-Legionella / Απολύμανση είναι μια καινοτόμος λειτουρ ία και
ενερ οποιείται αυτόματα με σκοπό να προστατεύσει τον θερμοσίφωνα από την
δημιουρ ία βακτηρίων στο ζεστό νερό.
Αν το νερό στο θερμοσίφωνα δεν φτάσει σε θερμοκρασία 65 °C ια 7 ημέρες,
ενερ οποιείται η λειτουρ ία antiolegionella. Το νερό στο θερμοσίφωνα θερμαίνεται
στους 65 °C και διατηρείται ια 60 λεπτά.
4.
Εγγεγρα
Όταν κατα ράφεται πρόβλημα στη συσκευή, όλα τα σύμβολα σβήνουν. Το σύμβολο
συσκευής σβήνει (η συσκευή σταματά να θερμαίνει) και σβήνει η ένδειξη τρόπου
λειτουρ ίας. Τα διαφορετικά σφάλματα είναι κωδικοποιημένα με διαφορετικό αριθμό
συμβόλων που αναβοσβήνουν (αναβοσβήνει N φορές και σβήνει ια 2 δευτερόλεπτα).
Λίστα σφαλμάτων και οι κωδικοί τους:
Κωδικός του σφάλματος
/αριθμό αναβοσβημάτων/
καθορίζονται την κάρτα εγγύη ης.
VII.
Για την κανονική λειτουρ ία του θερμοσίφωνα, από την επίδραση της υψηλής
θερμοκρασίας στην επιφάνεια του θερμαντή εναποτίθεται ασβεστόλιθος (δηλαδή
ασβεστολιθική υφή). Αυτό μειώνει την ανταλλα ή θερμότητας μεταξύ του θερμαντή
και του νερού. Η θερμοκρασία της επιφάνειας του θερμαντή και στην περιοχή ύρο του
αυξάνεται. Εμφανίζεται χαρακτηριστικός θόρυβος (βραζόμενου νερού). Ο θερμοστάτης
θέτετε σε λειτουρ ία και εκτός λειτουρ ίας πιο συχνά. Τότε είναι πιθανή η «ψευδές» θέσει
σε λειτουρ ία της θερμικής προστασίας. Λό ω αυτό ο παρα ω ός αυτής της συσκευής
συνιστά κάθε δυο χρόνια να πρα ματοποιείται προφυλακτικός έλε χος του θερμοσίφωνα
από διαπιστευμένο συνερ είο. Αυτός ο έλε χος προφύλαξης πρέπει να συμπεριλαμβάνει
καθαρισμό και έλε χο της ανόδου προστασίας ( ια θερμοσίφωνες με υαλο-κεραμική
κάλυψη ) η οποία σε περίπτωση ανά κης πρέπει να αντικατασταθεί με καινούρια άνοδος.
Για να καθαρίσετε τη συσκευή χρησιμοποιήστε ένα υ ρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε σκληρά
καθαριστικά ή καθαριστικά που περιέχουν διαλύτες. Μην κρατάτε τη συσκευή κάτω από
τρεχούμενο νερό.
Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για όλες τις επιπτώσεις, λόγω της η τήρησης
των παρόντων οδηγιών.
υ κευή διατηρεί τον
Λειτουργία "Αντί παγετού"
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η τροφοδοσία της συσκευής πρέπει να είναι
ενερ οποιημένη. Η βαλβίδα ασφαλείας και η σωλήνωση από αυτή προς τη
Λειτουργία „ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ"
Προ οχή! Κατά επι τροφή ε εργο τα ιακές ρυθμί εις, ο smart αλγόριθμος
εκμηδενίζεται. Η υ κευή αρχίζει να εκπαιδεύεται εκ νέου και καταρτίζει νέο
Λειτουργία "Anti-Legionella"
ένα προβλή ατα
ανάβει στον πίνακα και αρχίζει να αναβοσβήνει. Ταυτόχρονα, ο θερμαντήρας της
1
σφάλμα 1
Αισθητήρας 1 - Ο κάτω αισθητήρας έχει διακοπεί
2
σφάλμα 2
Αισθητήρας 1 - Ο κάτω αισθητήρας έχει βραχυκυκλώσει
3
σφάλμα 3
Αισθητήρας 1 - Ο άνω αισθητήρας έχει διακοπεί
4
σφάλμα 4
Αισθητήρας 1 - Ο άνω αισθητήρας έχει βραχυκυκλώσει
5
σφάλμα 5
Αισθητήρας 2 - Ο κάτω αισθητήρας έχει διακοπεί
6
σφάλμα 6
Αισθητήρας 2 - Ο κάτω αισθητήρας έχει βραχυκυκλώσει
7
σφάλμα 7
Αισθητήρας 2 - Ο άνω αισθητήρας έχει διακοπεί
8
σφάλμα 8
Αισθητήρας 2 - Ο άνω αισθητήρας έχει βραχυκυκλώσει
9
σφάλμα 9
Σφάλμα κατά ανά νωση δεδομένων NFC
10
σφάλμα 10
Ενερ οποιημένος θερμαντήρας σε ξηρά (Н1)
11
σφάλμα 11
Ενερ οποιημένος θερμαντήρας σε ξηρά (Н2)
12
σφάλμα 12
Το νερό στη δεξαμενή εισόδου δεν θερμαίνεται. (Н1)
13
σφάλμα 13
Το νερό στη δεξαμενή εξόδου δεν θερμαίνεται (Н2)
14
σφάλμα 14
Είναι δυνατή η κατάψυξη του νερού!
Σημείωση : Αν απεικονίζεται κάποιο από τα παραπάνω φάλματα, παρακαλούμε
απευθυνθείτε ε εξου ιοδοτημένο κέντρο ερβις! Τα κέντρα έρβις
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΝΑ ΤΑΚΤΑ ΧΡΟΝΙΚΑ ΔΙΑΣΤΗΜΑΤΑ
Οδηγίες προστασίας του περιβάλλοντος
Οι παλιές ηλεκτρικές συσκευές περιέχουν πολύτιμα υλικά λό ω αυτού δεν
πρέπει να ρίχνονται μαζί με τα οικιακά σκουπίδια! Σας παρακαλούμε ια την
ενερ ή συνδρομή σας ια την διαφύλαξη του περιβάλλοντος παραδίδοντας
τις παλιές συσκευές στα ορ ανωμένα κέντρα ανακύκλωσης (σε περίπτωση
που υπάρχουν τέτοια κέντρα).
Όνομα του σφάλματος
59
GR
