9
E
GB
1. Cuerpo de aspiración
1. Suction casing
2. Rodete
2. Impeller
3. Difusor
3. Diffuser
4. Retén mecánico
4. Mechanical seal
5. Cuerpo de impulsión
5. Delivery casing
6. Cojinete
6. Bearing bush
7. Estator
7. Stator
8. Eje del motor
8. Motor shaft
9. Condensador
9. Capacitor
10. Cojinete
10. Bearing bush
Pompes Guinard
Loisirs
D
F
1. Corps d'aspiration
1. Sauggehäuse
2. Roue
2. Laufrad
3. Diffuseur
3. Leitrad
4. Garniture mécanique
4. Gleitringdichtung
5. Corps de refoulement
5. Druckgehäuse
6. Coussinet
6. Laberbuchse
7. Stator
7. Stator
8. Arbre de moteur
8. Motorwelle
9. Condensateur
9. Kondensator
10. Coussinet
10. Laberbuchse
8
10
8
7
6
5
4
3
2
1
P
I
1. Corpo aspirante
1. Corpo de aspiraçã
2. Girante
2. Impulsor
3. Difusor
3. Difusor
4. Tenuta mecanica
4. Fecho mecanico
5. Corpo premente
5. Corpo de compressã
6. Cuscinetto liscio
6. Rolamento
7. Statore
7. Stator
8. Albero de motore
8. Veio motor
9. Condensatore
9. Condensador
10. Cuscinetto liscio
10. Rolamento
