PL
Instalacja
Montaż drążka prysznica, zob. rys. [1] i [2].
Monta¿ uchwytu œciennego prysznica, zob. rys. [3] i [4].
Regulacja uchwytu prysznica na drążku, zob. rys. [5] i [6].
Wykręcić uchwyt prysznica (A) z elementu przesuwnego
prysznica (B). Za pomocą klucza do śrub z gniazdem
sześciokątnym 10mm wyregulować sprężyny wewnątrz uchwytu
prysznica (A) poprzez obrót łącznika gwintowanego (C).
Zamontowaæ ponownie uchwyt prysznica.
UAE
GR
Τοποθέτηση
Συναρµολόγηση της ράβδου του ντους, βλέπε εικ. [1] και [2].
Συναρµολόγηση της βάσης του ντους τοίχου, βλέπε
εικ. [3] και [4].
Επαναρύθµιση της βάσης ντους στη ράβδο ντους, βλέπε εικ. [5]
και [6].
Ξεβιδώστε τη βάση ντους (A) από το σύρτη ντους (B). Με τη βοήθεια
ενός κλειδιού µε εσωτερικό εξάγωνο 10mm επαναρυθµίστε το ελατήριο
µέσα από τη βάση του ντους (A), περιστρέφοντας το κουµπάκι (C).
Συναρµολογείστε πάλι τη βάση του ντους.
CZ
Instalace
Montáž tyče pro sprchu, viz zobr. [1] a [2].
Montáž nástěnného držáku sprchy, viz zobr. [3] a [4].
Nastavení držáku sprchy na tyči pro sprchu, viz zobr. [5] a [6].
Držák sprchy (A) vyšroubovat z posuvného dílu (B). Pružinu uvnitř
držáku sprchy (A) nastavit otáčením vsuvky se závitem (C) pomocí
vnitřního šestihranného klíče 10mm.
Držák sprchy opět namontovat.
H
Beszerelés
A zuhanyrúd szerelése, lásd [1]-es és [2]-es ábra.
A fali zuhanytartó szerelése, lásd [3]-as és [4]-es ábra.
A zuhanyrúd zuhanytartójának utánállítása, lásd. [5]-ös
és [6]-os ábra.
A zuhanytartót (A) csavarozza ki a zuhanytartó csúszkából (B).
Egy 10mm-es imbuszkulcs segítségével a zuhanytartóban (A) található
rugókat, a betét (C) elfordításával állítsa utána.
A zuhanytartót ismét szerelje fel.
3
Regulacja uchwytu ściennego prysznica, zob. rys. [7] i [8].
Wykręcić uchwyt ścienny prysznica (D) z zamocowania ściennego/
rozety. Usunąć łącznik gwintowany (E) z uchwytu prysznica (D) za
pomocą wkrętaka. Poprzez obrót łącznika (F) wyregulować
wewnętrzne sprężyny za pomocą klucza do śrub z gniazdem
sześciokątnym 10mm.
Montaż należy wykonać w odwrotnej kolejności.
S
zybkie usuwanie osadu wapiennego, zob. rys. [9].
5 lat gwarancji na niezawodne działanie dysz
samooczyszczających SpeedClean. Osady wapienne zostaną
usunięte poprzez zwykłe przetarcie dysz.
Επαναρύθµιση της βάσης του ντους τοίχου. βλέπε εικ. [7] και [8].
Ξεβιδώστε τη βάση του ντους τοίχου (D) από τη συγκράτηση τοίχου/
ροζέτα. Αφαιρέστε το στόµιο σπειρώµατος (E) µε το κατσαβίδι από τη
βάση του ντους (D). Περιστρέφοντας το στόµιο (F) επαναρυθµίστε το
εσωτερικό ελατήριο µε το βοήθεια ενός κλειδιού µε εσωτερικό εξάγωνο
10mm.
Επανασυναρµολογήστε ακολουθώντας αντίστροφη σειρά.
ταχεία αφαίρεση αλάτων, βλέπε εικ. [9].
5 χρόνια εγγύηση για την αδιάκοπη λειτουργία των θηλών - SpeedClean.
Τα κατάλοιπα αλάτων αφαιρούνται µε ένα απλό καθάρισµα από πάνω.
Nastavení nástěnného držáku sprchy, viz zobr. [7] a [8].
Nástěnný držák sprchy (D) vyšroubovat z růžice nástěnného držáku.
Zátku se závitem (E) vyšroubovat z držáku sprchy (D) pomocí
šroubováku. Přítlak vnitřní pružiny nastavit otáčením vsuvky (F) pomocí
vnitřního šestihranného klíče 10mm.
Montáž se provádí v obráceném pořadí.
Rychlé odstranění vápenatých usazenin, viz zobr. [9].
Na konstantní funkci trysek SpeedClean se poskytuje záruka 5 let.
Vápenaté usazeniny lze odstranit jednoduchým přetřením povrchu.
A fali zuhanytartó utánállítása, lásd. a [7]-es és [8]-as ábrát.
A fali zuhanytartót (D) csavarozza ki a fali tartóból/rozettából. A menetes
csonkot (E) távolítsa el csavarhúzóval a zuhanytartóból (D). A betét (F)
forgatásával a belül található rugót 10mm-es imbuszkulcs segítségével
állítsa utána.
Az összeszerelés ellentétes sorrendben történik.
Vízkő gyors eltávolítása, lásd a [9]-es as ábrát.
A SpeedClean fúvókák működésének azonos szinten maradására 5 évi
garancia érvényes. A vízkőlerakódá-sokat egyszerű áttörléssel kell
eltávolítani.
