Página 1 GWS Professional 18V-15 C | 18V-15 SC | 18V-15 P | 18V-15 PSC Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 8XH (2023.11) O / 565 1 609 92A 8XH de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по...
Página 2: Tabla De Contenido
Srpski ..........Strana 408 Slovenščina ..........Stran 424 Hrvatski ..........Stranica 441 Eesti..........Lehekülg 457 Latviešu ..........Lappuse 473 Lietuvių k..........Puslapis 490 한국어 ..........페이지 507 ‫325 الصفحة ..........عربي‬ ‫935 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 3 (16) (14) (16) (14) (16) (14) (16) (14) Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 4 (11) (12) (10) (13) (14) (15) (14) (14) (16) (16) (17) (17) (17) (18) (19) (34) (35) (20) (33) (21) (21) (21) (21) 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 5 (37) (43) (32) (42) (38) (41) (17) (39) (40) (33) (21) (31) (22) (10) (23) (31) (10) (24) (36) (26) (27) (25) (30) (28) (29) GWS 18V - 15 .. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 6 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 7: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 8: Sicherheitshinweise Für Winkelschleifer
Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben steller nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vor- oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine gesehen und empfohlen wurde. Nur weil Sie das Zube- Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 9 Der Rückschlag treibt das Elektrowerkzeug in die Rich- tung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung tung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. an der Blockierstelle. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 10 Anwendung. Nichtverwendung Beachten Sie, dass die Drahtbürste auch während des der richtigen Schutzhaube kann die erwünschte Abschir- üblichen Gebrauchs Drahtstücke verliert. Überlasten mung verfehlen und zu schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 11: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verur- marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools sacht Sachbeschädigung. GmbH erfolgt unter Lizenz. Fassen Sie Schleif- und Trennscheiben nicht an, bevor sie abgekühlt sind.
Página 12: Abgebildete Komponenten
M 14 M 14 max. Gewindelänge der Schleifspindel Rückschlagabschaltung ● ● ● Wiederanlaufschutz ● ● ● Auslaufbremse ● ● ● Drehzahlvorwahl – ● ● Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 2,4–3,7 2,5–3,8 2,5–3,9 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 13 0...+35 0...+35 erlaubte Umgebungstemperatur bei Betrieb und bei Lagerung °C –20...+50 –20...+50 kompatible Akkus GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... empfohlene Akkus für volle Leistung ProCORE18V... ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 14 < 2,5 < 2,5 < 2,5 GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC 3 601 JH6 A.. 3 601 JH6 B.. Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN IEC 62841-2-3. Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise Schalldruckpegel dB(A) Schallleistungspegel dB(A) Unsicherheit K 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 15 Sie eignen sich auch für eine vorläufige Ein- schätzung der Schwingungs- und Geräuschemission. Das Elektrowerkzeug verfügt über das elektro- Der angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemis- nische Bosch Brake System. Beim Ausschalten sionswert repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen wird das Schleifwerkzeug innerhalb weniger des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug Sekunden zum Stillstand gebracht.
Página 16 Hinweis: Die individuelle Drehzahlvoreinstellung mit bis zu 6 Drehzahlstufen ist nur bei eingesetztem Bluetooth Energy Module GCY 42 (nicht im Standard-Lieferumfang) verfügbar. In der Werkseinstellung sind 3 Drehzahlstufen voreingestellt. Über eine spezielle Applikation (Bosch Toolbox App) sind bis zu 6 Drehzahlstufen programmierbar.
Página 17: Akku Entnehmen
Akku Kapazität Dauerlicht 3× grün 60–100 % Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten Dauerlicht 2× grün 30–60 % ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Dauerlicht 1× grün 5–30 %...
Página 18: Schutzvorrichtung Montieren
Befestigen Sie den Handschutz (23) mit dem Zusatzgriff haube (13) ist nicht fü r die Bearbeitung von Metall geeignet. (9)/(10). An die Absaughaube (13) kann ein geeigneter Bosch-Staub- sauger angeschlossen werden. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 19: Schleifwerkzeuge Montieren
Zulässige Schleifwerkzeuge Schleif-/Trennscheiben bis zu einem maximalen Durchmes- Sie können alle in dieser Betriebsanleitung genannten ser von 150 mm. Schleifwerkzeuge verwenden. Die Schnellspannmutter (21) darf nur für Schleif- oder Trennscheiben verwendet werden. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 20 Mit einem Anstellwinkel von 30° bis 40° erhalten Sie beim zunehmen in die neue Position (➋). Ziehen Sie die 4 Schruppschleifen das beste Arbeitsergebnis. Bewegen Sie Schrauben wieder fest (➌). das Elektrowerkzeug mit mäßigem Druck hin und her. Da- 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 21 M14 muss sich so weit auf die Schleifspindel schrauben las- rungsschlitten (32) muss der Staubsauger zum Absaugen sen, dass sie am Schleifspindelflansch am Ende des Schleif- von Steinstaub zugelassen sein. Bosch bietet geeignete spindelgewindes fest anliegt. Spannen Sie die Topfbü r ste/ Staubsauger an.
Página 22 Akku bald tauschen bzw. laden rot leuchtend Elektrowerkzeug ist ü b erhitzt oder Akku leer Elektrowerkzeug abkü h len lassen oder Akku tauschen bzw. laden 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 23: Wartung Und Service
Drücken der Taste Drehzahlvorwahl (39) am User In- Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 terface (4) bestätigt werden. Die App fordert beim Verbin- E-Mail: [email protected] den dazu auf. Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. Wartung und Service Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 400 40 460 Wartung und Reinigung Fax: (0711) 400 40 462...
Página 24: English
Power tools create sparks which may ignite the dust 2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner or fumes. äußeren Abmessung größer als 25 cm sind, im Einzel- handelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu un- 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 25 When battery pack is not in use, keep it away from parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught other metal objects, like paper clips, coins, keys, in moving parts. nails, screws or other small metal objects, that can Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 26: Safety Warnings For Angle Grinder
Using water or other liquid coolants may result in electro- cution or shock. The outside diameter and the thickness of your ac- cessory must be within the capacity rating of your 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 27 Use proper sized sanding disc paper. Follow manufac- Wheels must be used only for specified applications. turers recommendations, when selecting sanding pa- For example: do not grind with the side of cut-off Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 28: Product Description And Specifications
Bluetooth SIG, Inc. and any use of such be paid to the max. thread length of the grinding marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- spindle. The spindle end must not touch the base of the cense.
Página 29: Product Features
Restart protection ● ● ● Run-out brake ● ● ● Speed preselection – ● ● Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 2.4–3.7 2.5–3.8 2.5–3.9 Recommended ambient temperature during char- °C 0 to +35 0 to +35 0 to +35 ging Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 30: Angle Grinder
Compatible rechargeable batteries GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Recommended rechargeable batteries for maximum performance ProCORE18V... ProCORE18V... ≥ 5.5 Ah ≥ 5.5 Ah Recommended chargers GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Data transfer 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 31: Noise/Vibration Information
Sound pressure level dB(A) Sound power level dB(A) Uncertainty K Wear hearing protection! Vibration total values a (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN IEC 62841-2-3: Surface grinding and abrasive cutting: Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 32: Kickback Stop
Low En- ergy Module GCY 42 (not included with the product as standard) is inserted. In the default setting, 3 speed levels are preset. A special application (Bosch Toolbox App) can be used to program up to 6 speed levels. If the number of speed levels is changed, the values of the individual levels are adjusted by default. In this case, the speed level/mode indicator (40) lights up white.
Página 33: Rechargeable Battery
To ensure full rechargeable battery capacity, fully Bosch sells some cordless power tools without a re- charge the rechargeable battery before using your tool for chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- the first time.
Página 34: Battery Charge Indicator
Occasionally clean the ventilation slots on the battery using a that only a protective guard that is suitable for the power soft brush that is clean and dry. tool can be fitted. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 35: Fitting The Abrasive Tools
Do not operate your power tool without the auxiliary not suitable for working metals. handle (9)/(10). A suitable Bosch vacuum cleaner can be connected to the Do not continue to use the power tool if the auxiliary extraction guard (13). handle (9)/(10) is damaged. Do not make any altera- The extraction guard (13) is mounted in the same manner as tions to the auxiliary handle (9)/(10).
Página 36: Approved Abrasive Tools
Touching or breathing-in the dust can cause allergic reactions and/or lead to respiratory infections of the user or bystanders. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 37: Working Advice
Always use the protective guard for grinding (14) tion. when grinding with the flap disc. The flap disc (accessory) enables you to machine curved surfaces and profiles. Flap discs have a considerably longer Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 38 Do not use abrasive tools that are traction guard with a cutting guide (32). damaged, run untrue or vibrate during use. Damaged abrasive tools can burst apart and cause injuries. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 39: Maintenance And Service
(4). The app requests this when connect- parts. You can find explosion drawings and information on ing. spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- ies. Bosch Power Tools...
Página 40: Français
Please observe the notes in the section on transport (see North Orbital Road "Transport", page 40). Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 Français E-Mail: [email protected] You can find further service addresses at: Consignes de sécurité...
Página 41 être pris dans des parties en mouvement. attendues. Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d’équipements pour l’extraction et la récupération des Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 42 S'il y a lieu, porter un masque antipoussière, des pro- Cet outil électrique est prévu pour fonctionner comme tecteurs d'oreilles, des gants et un tablier d'atelier ca- meuleuse, ponceuse, brosse métallique, scie emporte- 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 43 être éjectée en direction de l'utilisateur ou au loin, selon le périphérie. Des forces latérales appliquées sur ces sens du mouvement de la meule au point du pincement. Les meules peuvent les briser. meules abrasives peuvent également se briser dans ces Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 44 Attendez que les meules à ébarber et les disques à tronçonner aient refroidi avant de les toucher. Les Ne pas essayer de réaliser des découpes courbées. meules deviennent brûlantes pendant le travail. L'application de contraintes trop élevées sur la meule 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 45: Description Des Prestations Et Du Produit
Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisa- main isolée) tion de cette marque/de ce logo par la société Robert (11) Interrupteur Marche/Arrêt (GWS 18V-15 P, Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. GWS 18V-15 PSC) Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 46: Caractéristiques Techniques
GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Batteries recommandées pour disposer de la ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... pleine puissance ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah Chargeurs recommandés GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 47 (par exemple, parois murales, étagères, coffres, etc.), la portée du Bluetooth® peut se trouver fortement ré- duite. Les valeurs peuvent varier selon le produit, les conditions d’utilisation et les conditions ambiantes. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.bosch-professional.com/wac. Meuleuse angulaire GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC Référence...
Página 48: Informations Sur Le Niveau Sonore/Les Vibrations
(par exemple, parois murales, étagères, coffres, etc.), la portée du Bluetooth® peut se trouver fortement ré- duite. Les valeurs peuvent varier selon le produit, les conditions d’utilisation et les conditions ambiantes. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.bosch-professional.com/wac. Informations sur le niveau sonore/les vibrations GWS 18V-15 C...
Página 49 L’outil électroportatif dispose du système de Le niveau de vibration et la valeur d’émission sonore indi- freinage électronique Bosch. À la mise à l’arrêt qués s’appliquent pour les utilisations principales de l’outil de l’outil électroportatif, l’accessoire est freiné...
Página 50 Accu égale à la vitesse maximale indiquée sur l’outil élec- Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- trique. Les accessoires fonctionnant plus vite que leur vi- cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non tesse assignée peuvent se rompre et voler en éclat.
Página 51: Indications Pour Une Utilisation Optimale De La Batterie
Allumage permanent en vert de 5 LED 80–100 % pression jusqu’à ce que l’épaulement Allumage permanent en vert de 4 LED 60–80 % du capot de protection repose sur le Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 52: Montage Des Accessoires De Ponçage
électroportatif est relié solidement au capot d’aspiration. Un Dans le sens de rotation de l’accessoire, le capot de aspirateur Bosch approprié peut être raccordé au capot protection (14) ne doit pouvoir pivoter que si l’on ap- d’aspiration avec glissière de guidage (32). Insérez pour cela puie sur le levier de déverrouillage (1) ! Si cela n’est...
Página 53: Accessoires De Meulage Utilisables
– – – – 11 000 serrage rapide. Un serrage au niveau – – – – 8 500 de la périphérie du disque n’est pas suffisant. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 54: Aspiration De Poussières/De Copeaux
(chromate, lazure). Les matériaux contenant de l’amiante ne meulage (14) avec le cache spécial tronçonnage (16). doivent être travaillés que par des personnes qualifiées. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 55 Pour fixer la brosse circulaire de diamètre 22,22 mm, placez raccordé soit conçu pour l’aspiration de poussières miné- le flasque de serrage muni du joint torique (17) sur la broche rales. Bosch propose des aspirateurs appropriés. d’entraînement (22), vissez l’écrou rond (28) et serrez-le avec la clé à ergots.
Página 56 Accu presque vide Changer d’accu ou recharger l’accu sans tar- rouge Accu vide Changer d’accu ou recharger l’accu Indicateur de l’état de l’outil Signification/cause Solution électroportatif (42) Vert État normal – 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 57: Entretien Et Service Après-Vente
Nettoyage et entretien France Retirez l’accu de l’appareil électroportatif avant toute Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en intervention (opérations d’entretien/de maintenance, moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet changement d’accessoire, etc.) ainsi que lors de son...
Página 58: Élimination Des Déchets
Veuillez respecter les indications se trouvant dans le cha- pel local) pitre Transport (voir « Transport », Page 58). E-Mail : [email protected] Vous êtes un revendeur, contactez : Valable uniquement pour la France : Robert Bosch (France) S.A.S. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel. : (01) 43119006 E-Mail : [email protected] Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente...
Página 59 El uso de herramientas eléctricas para trabajos dife- producir lesiones al poner a funcionar la herramienta rentes de aquellos para los que han sido concebidas pue- eléctrica. de resultar peligroso. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 60: Indicaciones De Seguridad Para Amoladoras Angulares
1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 61 útil. disco y las chispas que pueden inflamar la vestimenta. En el caso, p. ej., de que un disco abrasivo se atasque o blo- Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 62 El contacto con conduc- mo en los bordes a ambos lados del disco. tores eléctricos puede provocar un incendio o una elec- trocución. Al dañar una tubería de gas puede producirse 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 63: Descripción Del Producto Y Servicio
La perforación de una tubería de agua pue- Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- de causar daños materiales. labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene lugar bajo licencia. No tome los discos amoladores y tronzadores con la mano, antes que se hayan enfriado.
Página 64: Datos Técnicos
–20 ... +50 namiento y en el almacenamiento Acumuladores compatibles GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Acumuladores recomendados para plena potencia ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 65 (p. ej. paredes, estanterías, maletas, etc.), el alcance del Bluetooth® puede ser menor. Los valores pueden variar dependiendo del producto y están sujetos a la aplicación y a las condiciones medioambientales. Más información en www.bosch-professional.com/wac. Amoladora angular GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC Número de artículo...
Página 66: Información Sobre Ruidos Y Vibraciones
(p. ej. paredes, estanterías, maletas, etc.), el alcance del Bluetooth® puede ser menor. Los valores pueden variar dependiendo del producto y están sujetos a la aplicación y a las condiciones medioambientales. Más información en www.bosch-professional.com/wac. Información sobre ruidos y vibraciones...
Página 67: Protección Contra Rearranque
Low Energy Module GCY 42 (no incluido en el volumen de suministro estándar). En el ajuste de fábrica están preajustados 3 escalones de número de revoluciones. A través de una aplicación especial (Bosch Toolbox App) se pueden programar hasta 6 números de revoluciones.
Página 68 Acero inoxi- Lijado Disco abrasivo/Disco 6600 5000 dable de fibras Metal Desbastado Disco abrasivo máx. máx. Metal División Disco de tronzar máx. máx. Piedra División Disco tronzador dia- máx. máx. mantado 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 69: Acumulador
Capacidad Luz permanente 3 × verde 60–100 % Acumulador Luz permanente 2 × verde 30–60 % Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas Luz permanente 1 × verde 5–30 % por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si Luz intermitente 1 × verde 0–5 % un acumulador está incluido en el volumen de suministro de su herramienta eléctrica.
Página 70 Puede conectarse un aspi- Ajuste la cubierta protectora (14) de modo que se evi- rador Bosch adecuado a la cubierta de aspiración con carro te una proyección de chispas en dirección del opera- guía (32). Para ello, introduzca la manguera de aspiración dor.
Página 71: Montar Útiles Abrasivos
(21) no apunte hacia el disco cidad periférica admisible en la etiqueta del útil abrasivo. abrasivo. Para fijar un disco lijador/tronzador, utilice solamente la tuerca de fijación rápida (21)adjunta al suministro. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 72: Girar El Cabezal Del Engranaje (Ver Figura F)
1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 73 Fije firmemente el tronzado con carro guía (32), la aspiradora debe estar au- el cepillo de corona/cepillo cónico/cepillo de discos con una torizada para la aspiración de polvo de piedra. Bosch ofrece llave de boca. aspiradoras adecuadas.
Página 74: Puesta En Marcha
Rojo iluminado La herramienta eléctrica está sobrecalentada Dejar enfriar la herramienta eléctrica o susti- o el acumulador está vacío tuir respectivamente cargar el acumulador 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 75: Mantenimiento Y Servicio
– Informaciones generales y configuraciones se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com – Administración El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Lea las correspondientes instrucciones de servicio respecto mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus a las informaciones del módulo Bluetooth® Low Energy accesorios.
Página 76: Transporte
Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 77 A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio. Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 78: Instruções De Segurança Para Rebarbadoras
Não utilize acessórios que não tenham sido cabos escondidos. O contacto com um fio "sob tensão" especificamente concebidos e recomendados pelo irá colocar as partes metálicas expostas da ferramenta fabricante da ferramenta. Mesmo que seja possível 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 79 O efeito de coice irá impelir a ferramenta na Não "encrave" o disco de corte nem aplique uma direção oposta ao movimento do disco no ponto de pressão excessiva. Não tente efetuar cortes com uma bloqueio. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 80 Os objetos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de escovagem com arame, não permita qualquer fendas, assim como o efeito de forças externas podem interferência da catrabucha em disco ou escova com a 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 81: Descrição Do Produto E Do Serviço
(logótipo), são marcas registadas e propriedade da (10) Punho adicional antivibrações (superfície do punho Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca isolada) nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch (11) Interruptor de ligar/desligar (GWS 18V-15 P, Power Tools GmbH possui a devida autorização. GWS 18V-15 PSC) (12) Alavanca de desbloqueio para interruptor de ligar/ Descrição do produto e do serviço...
Página 82: Dados Técnicos
GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Transferência de dados Bluetooth® Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Distância do sinal 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 83 (p.ex. paredes, prateleiras, malas, etc.) o raio de ação do Bluetooth® pode ser claramente menor. Os valores podem variar em função do produto e estar sujeitos a condições de aplicação e do meio ambiente. Para mais informações consulte www.bosch-professional.com/wac. Rebarbadora GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC Número de produto...
Página 84 (p.ex. paredes, prateleiras, malas, etc.) o raio de ação do Bluetooth® pode ser claramente menor. Os valores podem variar em função do produto e estar sujeitos a condições de aplicação e do meio ambiente. Para mais informações consulte www.bosch-professional.com/wac. Informação sobre ruídos/vibrações...
Página 85: Proteção Contra Rearranque Involuntário
Na definição de fábrica estão predefinidas 3 níveis de velocidade de rotação. Através de uma aplicação especial (aplicação Bosch Toolbox) são programáveis até 6 níveis de velocidade de rotação. Se o número de níveis de velocidade de rotação for alterado, os valores de cada um dos níveis são ajustados de forma predefinida.
Página 86 A velocidade nominal do acessório deve ser, no Bateria mínimo, igual à velocidade máxima indicada na Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem ferramenta elétrica. Os acessórios que forem utilizados bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma a uma velocidade superior àquela para a qual foram...
Página 87 Capacidade ferramenta elétrica e rode a tampa de Luz permanente 5 × verde 80–100 % proteção, até esta encaixar de forma audível. Luz permanente 4 × verde 60–80 % Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 88: Montar As Ferramentas De Lixar
Na tampa de aspiração com patim de guia (32) (14) para a posição desejada. pode ser conectado um aspirador de pó Bosch apropriado. Ajuste sempre a tampa de proteção (14) de forma a Para isso, encaixe a mangueira de aspiração com o que os dois cames da alavanca de destravamento (1)
Página 89: Ferramentas De Lixar Permitidas
11000 presa com uma ferramenta, utilize – 22,2 – 11000 sempre a chave de dois furos. – M 14 – 8500 – 22,2 – 8500 – – M 14 – 11000 Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 90 Para trabalhos com o prato de lixar em borracha (24) podem entrar levemente em ignição. monte sempre a proteção das mãos (23). O lixamento com prato de lixar pode ser feito sem tampa de proteção. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 91 Aperte a catrabucha tipo guia (32), o aspirador tem de estar homologado para a tacho/catrabucha em forma de cone/catrabucha em disco aspiração de pó de pedra. A Bosch comercializa aspiradores com uma chave de bocas. apropriados.
Página 92: Colocação Em Funcionamento
Desligamento em caso de contragolpe, Desligar e voltar a ligar a ferramenta elétrica proteção contra rearranque involuntário ou desligamento em caso de queda ativou-se Azul intermitente (GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / – GWS 18V-15 PSC) 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 93: Manutenção E Assistência Técnica
– Registo e personalização A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e – Verificação do estado, emissão de mensagens de aviso acessórios.
Página 94: Italiano
Evitare di impiegare l’elettroutensile in ambienti sog- oppure collegandolo all’alimentazione di corrente con l’in- getti al rischio di esplosioni nei quali siano presenti li- 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 95 In incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manu- tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza tenzione è stata effettuata poco accuratamente. dell’elettroutensile. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 96: Avvertenze Di Sicurezza Per Smerigliatrici Angolari
1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 97 I supporti devono essere posti sotto al pezzo in lavorazio- lo da eventuali proiezioni di frammenti del disco, dai con- ne, in prossimità della linea di taglio e del bordo del pezzo stesso, su entrambi i lati del disco. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 98 (loghi), sono marchi di fabbrica registrati e sono vi elettrici può provocare lo sviluppo di incendi e di scos- proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali se elettriche. Danneggiando una tubazione del gas si può 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 99: Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti
Italiano | 99 marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools (10) Impugnatura supplementare antivibrazioni (superfi- GmbH è concesso in licenza. cie di presa isolata) (11) Interruttore di avvio/arresto (GWS 18V-15 P, Descrizione del prodotto e dei GWS 18V-15 PSC) (12) Levetta di sbloccaggio per interruttore di avvio/arre- servizi forniti sto (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)
Página 100: Dati Tecnici
(ad es. pareti, scaffali, valigette ecc.), il raggio d’azione del Bluetooth® può risultare molto inferiore. I valori possono variare a seconda del prodotto ed essere soggetti a condizioni di impiego e ambientali. Per maggiori informa- zioni, consultare il sito www.bosch-professional.com/wac. Smerigliatrice angolare...
Página 101: Informazioni Su Rumorosità E Vibrazioni
(ad es. pareti, scaffali, valigette ecc.), il raggio d’azione del Bluetooth® può risultare molto inferiore. I valori possono variare a seconda del prodotto ed essere soggetti a condizioni di impiego e ambientali. Per maggiori informa- zioni, consultare il sito www.bosch-professional.com/wac. Informazioni su rumorosità e vibrazioni...
Página 102: Disinserimento Del Contraccolpo
Ciò Freno di arresto graduale potrebbe ridurre sensibilmente l’emissione di vibrazioni e L’elettroutensile è dotato di Bosch Brake Sy- l’emissione acustica sull’intero periodo di funzionamento. stem elettronico. In caso di disinserimento, Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l’utensile abrasivo viene arrestato entro pochi...
Página 103 Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (non compreso nella dotazione standard). Nell’impostazione predefinita, sono preimpostati 3 livelli del numero di giri. Mediante una speciale applicazione (app Bosch Toolbox) è possibile programmare fino a 6 livelli del numero di giri. Se il numero di livelli del numero di giri verrà modificato, i valori dei singoli livelli verranno adattati in modo predefinito. In tale caso, l’indicatore livello del numero di giri/modalità...
Página 104: Ricarica Della Batteria
Se premuto il tasto dell’indicatore livello di carica della batte- Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. ria non si illumina alcun LED, ciò significa che la batteria è di- Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa fettosa e che deve essere sostituita.
Página 105 18V-15 SC e GWS 18V-15 PSC, il Bluetooth Low Energy Alla cuffia di aspirazione (13) si potrà collegare un aspirato- Module GCY 42 è disponibile come accessorio. re Bosch di tipo idoneo. ® Per informazioni sul Bluetooth Low Energy Module GCY 42, La cuffia di aspirazione (13) andrà montata come la cuffia di leggere le relative istruzioni d’uso.
Página 106: Montaggio Degli Accessori Di Levigatura
Sulla cuffia di aspirazione con slitta di guida montaggio. Non utilizzare adattatori, né elementi di riduzio- (32) si può collegare un aspiratore Bosch di tipo idoneo. In- nestare a tal fine il tubo flessibile di aspirazione con l’adatta- Qualora si utilizzino mole diamantate, accertarsi che la frec- tore di aspirazione nell’apposito attacco della cuffia di aspi-...
Página 107: Accessori Di Levigatura Ammessi
Osservare le norme in vigore nel vostro Paese per i materiali da lavorare. – 22,2 – 8500 Evitare accumuli di polvere nella postazione di lavoro. Le polveri si possono incendiare facilmente. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 108: Indicazioni Operative
Il disco lamellare (accessorio) consente di lavorare anche su- una contropressione laterale. perfici e profili di forma bombata. I dischi lamellari hanno una durata nettamente superiore, una minore rumorosità e temperature di levigatura inferiori rispetto alle convenzionali mole abrasive. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 109 Per bloccare l’interruttore di avvio/arresto (5), spingere ver- guida (32), l’aspiratore deve essere omologato per l’aspira- so il basso in avanti l’interruttore di avvio/arresto (5), sino a zione di polvere di pietra. Bosch offre nella propria gamma farlo scattare in posizione. aspiratori adatti allo scopo.
Página 110 A) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 non compreso nella dotazione standard Funzioni Connectivity In combinazione con il Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (non compreso nella dotazione standard), (GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 111: Manutenzione Ed Assistenza
Nederlands Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. Veiligheidsaanwijzingen In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Página 112 Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag al- buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke be- 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 113: Veiligheidsaanwijzingen Voor Haakse Slijpmachines
Blootstelling aan vuur of tempera- controle worden gehouden. turen boven 130 °C kan een explosie veroorzaken. De afmetingen van de accessoirebevestiging moeten overeenkomen met de afmetingen van de bevesti- Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 114 Gebruik uitsluitend schijftypes die voor uw elektri- van metalen deeltjes kan elektrische risico's veroorzaken. sche gereedschap zijn gespecificeerd, en de speciale 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 115 Wanneer de schijf klem komt te zitten of wanneer het doorslijpen om een of andere reden wordt onderbro- Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 116: Beschrijving Van Product En Werking
Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding gebeurt onder licentie.
Página 117: Technische Gegevens
– ● ● Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014 2,4–3,7 2,5–3,8 2,5–3,9 Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het opladen °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Toegestane omgevingstemperatuur tijdens ge- °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 bruik en bij opslag Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 118 (bijv. muren, schappen, koffers, enz.) kan het Bluetooth®-bereik duidelijk geringer zijn. Waarden kunnen afhankelijk van product variëren en onderhevig zijn aan toepassings- en omgevingsvoorwaarden. Meer infor- matie vindt u op www.bosch-professional.com/wac. Haakse slijpmachine GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC Productnummer 3 601 JH6 A..
Página 119: Informatie Over Geluid En Trillingen
(bijv. muren, schappen, koffers, enz.) kan het Bluetooth®-bereik duidelijk geringer zijn. Waarden kunnen afhankelijk van product variëren en onderhevig zijn aan toepassings- en omgevingsvoorwaarden. Meer infor- matie vindt u op www.bosch-professional.com/wac. Informatie over geluid en trillingen...
Página 120 ® geplaatste Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (niet standaard bij de levering inbegrepen). In de fabrieksinstelling zijn 3 toerentalstanden vooringesteld. Via een speciale applicatie (Bosch Toolbox-app) kunnen tot 6 toerentalstanden worden geprogrammeerd. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 121 De nominale snelheid van het accessoire moet ten die sneller draaien dan hun nominale snelheid, kunnen breken en uit elkaar springen. minste gelijk zijn aan de maximale snelheid die op het elektrische gereedschap staat vermeld. Accessoires Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 122 122 | Nederlands Accutype ProCORE18V... Accu Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- pen is, kunt u zien op de verpakking. Capaciteit Permanent licht 5 × groen 80–100 % Accu opladen Permanent licht 4 × groen 60–80 %...
Página 123: Slijpgereedschap Monteren
Schroef de extra handgreep (9)/(10) afhankelijk van de Op de afzuigkap (13) kan een geschikte Bosch stofzuiger werkwijze rechts of links van de machinekop vast. worden aangesloten. Gebruik uw elektrische gereedschap alleen met de ex- De afzuigkap (13) wordt net als de beschermkap (14) ge- tra handgreep (9)/(10).
Página 124: Toegestane Slijpgereedschappen
– 22,2 – 8500 snelspanmoer omlaag. Vastdraaien – 22,2 – 11.000 bij de schijfrand is niet voldoende. – 22,2 – 8500 – – – – 11.000 – – – – 8500 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 125: Afzuiging Van Stof En Spanen
(14). werkt. Met de lamellenschuurschijf (accessoire) kunt u ook gebo- – Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. gen oppervlakken en profielen bewerken. Lamellenschuur- Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 126 (32) moet de stofzuiger voor het afzuigen van Voor het bevestigen van de schijfborstel met diameter 22,22 mm steekt u de opnameflens met O-ring (17) op de steenstof goedgekeurd zijn. Bosch biedt geschikte stofzui- gers aan. slijpas (22), schroeft u de ronde moer (28) erop en spant u deze met de pensleutel.
Página 127: Ingebruikname
Rood knipperend Terugslaguitschakeling, nulspanningsbeveili- Elektrisch gereedschap uit- en weer inschake- ging of valuitschakeling is geactiveerd Blauw knipperend (GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / – GWS 18V-15 PSC) Elektrisch gereedschap is met mobiel appa- Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 128: Onderhoud En Service
A) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 niet standaard bij de levering inbegrepen Connectivity-functies derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over (GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) onze producten en accessoires. In combinatie met de Bluetooth® Low Energy Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- Module GCY 42 (niet standaard bij de levering inbegrepen)
Página 129: Dansk
Elektrisk sikkerhed Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan mon- El‑værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må teres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 130: Sikkerhedsinstrukser Til Vinkelslibere
Batterier, der ikke benyttes, må ikke komme i berø- Tilbehør, der anvendes ved en højere hastighed end mær- ring med metaldele såsom kontorclips, mønter, nøg- kehastigheden, kan gå i stykker og slynges af værktøjet. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 131 Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 132 Opbevar indsatsværktøjerne indendørs på et tørt og drør, ledninger eller objekter, der kan medføre tilbage- frostfrit sted med jævn temperatur. slag. Fjern indsatsværktøjerne, før du transporterer el- værktøjet. På den måde undgår du skader. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 133: Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registre- (15) Beskyttelsesskærm til skæring rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver (16) Afdækning til skæring brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- (17) Holdeflange med O-ring wer Tools GmbH foretager, sker per licens. (18) Hårdmetal-kopskive...
Página 134: Tekniske Data
G) Rækkevidden kan variere kraftigt afhængigt af de omgivende betingelser, herunder det anvendte modtagerudstyr. I lukkede rum og gennem metalliske barrierer (f.eks. vægge, reoler, kufferter osv.) kan Bluetooth®-rækkevidden være væsentligt mindre. Værdierne kan varierer afhængigt af produktet samt anvendelses- og miljøbetingelserne. Du kan finde flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 135 Værdierne kan varierer afhængigt af produktet samt anvendelses- og miljøbetingelserne. Du kan finde flere oplysninger under www.bosch-professional.com/wac. Støj-/vibrationsinformation GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC 3 601 JH6 0.. . 3 601 JH6 1.. 3 601 JH6 3.. Støjemissionsværdier fundet iht. EN IEC 62841-2-3. El-værktøjets A-vægtede støjniveau udgør typisk Lydtrykniveau dB(A) Lydeffektniveau dB(A) Usikkerhed K Brug høreværn! Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 136 El-værktøjet er udstyret med det elektroniske Til en nøjagtig vurdering af svingnings- og støjemissionen bør Bosch Brake System. Når du slukker slibeværk- der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er sluk- tøjet, stopper maskinen i løbet af få sekunder.
Página 137: Forvalg Af Omdrejningstal
Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (medfølger ikke som standard) er isat. I fabriksindstillingen er der 3 forindstillede omdrejningstrin. Via en speciel app (Bosch Toolbox App) er det muligt at program- mere op til 6 omdrejningstalstrin. Hvis antallet af omdrejningstrin ændres, tilpasses værdierne af de indstillede trin. I dette tilfælde lyser visningen af omdrej- ningstrin/modus (40) hvidt.
Página 138: Isætning Af Akku
Akku-type GBA 18V... kehastigheden, kan gå i stykker og slynges af værktøjet. Akku Kapacitet Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Konstant lys 3 × grøn 60–100 % en akku med din leverance fremgår af emballagen. Konstant lys 2 × grøn 30–60 %...
Página 139: Montering Af Beskyttelsesanordning
Dansk | 139 Opsugningskappen (13) kan forbindes med en egnet Bosch- Montering støvsuger. ® Opsugningskappen (13) monteres på samme måde som be- Isætning af Bluetooth Low Energy skyttelseskappen (14). Børstekransen kan udskiftes. Module GCY 42 (tilbehør) Beskyttelsesskærm til skæring Bemærk! Ved el-værktøjerne GWS 18V-15 C, GWS 18V-15 ®...
Página 140: Montering Af Slibeværktøj
[mm] [mm] [°] (21)side med påskrift ikke peger mod slibeskiven. Brug kun den medfølgende lynspændemøtrik (21)til fastgørelse af en slibe-/skæreskive. α [m/s] min] – 22,2 – 11000 – 22,2 – 8500 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 141 Ved arbejde med gummislibetallerkenen (24) skal du kræftfremkaldende, især i forbindelse med ekstra stoffer til altid montere håndbeskyttelsen (23). træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmiddel). Asbest- holdigt materiale må kun bearbejdes af fagfolk. Slibning med slibeskive kan foregå uden beskyttelsesskærm. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 142 Rækkefølgen ved montering kan ses på grafiksiden. ning af stenstøv. Bosch tilbyder egnede støvsugere. Kopbørsten/konusbørsten/skivebørsten med gevind M14 Start el-værktøjet, og sæt det på em- skal kunne skrues så langt ind på slibespindlen, at den sidder net med den forreste del af førings-...
Página 143 (GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) Trådløs Bluetooth®-teknologi gør det muligt at tilslutte en mobilenhed og få vist yderligere op- lysninger afhængigt af visningen "El-værktøjets status". A) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 medfølger ikke som standard Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 144: Vedligeholdelse Og Service
Telegrafvej 3 VARNING 2750 Ballerup instruktioner och specifikationer På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår ler oprettes en reparations ordre. till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka Tlf. Service Center: 44898855 elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.
Página 145 I detta fall kan du risk för brand. lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer. Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 146: Säkerhetsanvisningar För Vinkelslipar
Använd inga tillbehör som inte är rekommenderade Rengör regelbundet verktygets luftventiler. Motorns och speciellt konstruerade av verktygstillverkaren. fläkt drar in damm inuti huset och en överdriven ackumulering av metallpulver kan orsaka elektrisk fara. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 147 Ett felaktigt framskjutande hjulet kan skära gas- eller vattenrör, monterat hjul som skjuter ut genom plan skyddskantens elkablar eller föremål som leder till kast. plan kan inte skyddas på lämpligt sätt. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 148: Produkt- Och Prestandabeskrivning
Håll i elverktyget stadigt med båda SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp händerna och stå stadigt. Elverktyget kan från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. styras säkrare med två händer. Produkt- och prestandabeskrivning Vid insatsverktyg med innergänga, som borstar och diamant-borrkronor, ska max.
Página 149: Illustrerade Komponenter
Skydd mot oavsiktlig återstart ● ● ● Utloppsbroms ● ● ● Inställning av varvtal – ● ● Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 2,4–3,7 2,5–3,8 2,5–3,9 Rekommenderad omgivningstemperatur vid °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 laddning Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 150 –20 ... +50 Kompatibla batterier GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Rekommenderade batterier för full effekt ProCORE18V... ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah Rekommenderade laddare GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Dataöverföring 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 151 Bullernivåvärden beräknade enligt EN IEC 62841-2-3. Den A-klassade bullernivån hos elverktyget ligger typiskt på Ljudtrycksnivå dB(A) Ljudeffektnivå dB(A) Osäkerhet K Bär hörselskydd! Totala vibrationsvärden a (vektorsumma för tre riktningar) och osäkerhet K beräknad enligt EN IEC 62841-2-3: Ytslipning och kapslipning: Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 152 Observera: den individuella varvtalsregleringen med upp till sex varvtalsnivåer är endast tillgänglig om en Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (ingår inte i standardleveransomfattningen) har satts i. Vid fabriksinställningen har 3 varvtalsnivåer förinställts. Med en speciell applikation (Bosch Toolbox App) är upp till 6 varvtalsnivåer programmerbara.
Página 153: Ladda Batteriet
Observera: litiumjonbatterier levereras delvis laddade enligt Batteri internationella transportföreskrifter. För full effekt ska batteriet laddas helt innan första användningen. Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Sätta in batteriet på förpackningen.
Página 154: Borttagning Av Batteri
(13) är inte lämplig för bearbetning av metall. Rengör vid tillfälle batterimodulens ventilationsöppningar Lämplig Bosch-dammsugare kan anslutas till sugkåpan (13). med en mjuk, ren och torr pensel. Sugkåpan (13) monteras på samma sätt som skyddskåpan Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på...
Página 155: Montera Slipverktyg
För att fästa slip-/kapningsskivan, använd fast ihop med utsugskåpan. På utsugskåpan med styrsläde snabbspänningsmuttern (21) utan några andra verktyg. (32) kan lämplig Bosch-dammsugare anslutas. Sätt Observera: vid montering av bundna slip- eller kapskivor sugslangen med utsugsadaptern i avsedd anslutning på...
Página 156: Tillåtna Slipverktyg
(kromat, träkonserveringsmedel). Endast – 22,2 – 11000 yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material. – 22,2 – 8500 – Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. – Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 157 Vid användning av skyddskåpan för kapning (15), Monteringens ordningsföljd framgår av grafiksidan. skyddskåpan för slipning (14) eller skyddskåpan för Skruva fast rundmuttern (28) och spänn den med slipning (14) med monterat lock för kapning (16) vid tvåstiftsnyckeln. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 158 Vid användning av utsugskåpan för kapning med styrsläde (32) så skall dammsugaren för bortsugning av stendamm In- och urkoppling vara tillåten. Bosch har lämpliga dammsugare i sitt (GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC) sortiment. För idrifttagning av elverktyget skjuter du strömbrytaren Sätt på...
Página 159: Underhåll Och Service
– Allmän information och inställningar 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. – Administration Svenska För mer information om Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (ingår inte i Bosch Service Center Telegrafvej 3 standardleveransomfattningen), läs tillhörande bruksanvisning. 2750 Ballerup Danmark Elverktygets förbindelse med appen skall bekräftas genom Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige)
Página 160: Norsk
Dermed kan du kontrollere væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy lager gnister elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner. som kan antenne støv eller damp. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 161: Sikkerhetsinformasjoner For Vinkelsliper
En slik produsenten. Det oppstår brannfare hvis en lader som omgjøring kan føre til tap av kontroll og forårsake alvorlig er egnet for en bestemt type batterier, brukes med andre personskade. batterier. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 162 Ikke legg elektroverktøyet fra deg før tilbehøret har over 10 mm eller et fortannet sagblad. Slike blad stoppet helt. Det roterende tilbehøret kan henge seg fast forårsaker ofte tilbakeslag og tap av kontroll. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 163 Bruk egnede detektorer for å finne skjulte strøm‑/ gass‑/vannledninger, eller spør hos det lokale Start ikke kappingen på nytt inne i arbeidsemnet. La forsyningsselskapet. Kontakt med elektriske ledninger kappeskiven komme opp i full hastighet, og sett Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 164: Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker (11) Av/på-bryter (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC) som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ (12) Utløserspak for av/på-bryter (GWS 18V-15 P, logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på GWS 18V-15 PSC) lisens. (13) Avsugshette for sliping...
Página 165 GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Dataoverføring Bluetooth® Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Signalavstand Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 166 G) Rekkevidden kan variere mye avhengig av ytre betingelser, inkludert mottaksenheten som brukes. Inne i lukkede rom, og ved metalliske hindringer (f.eks. vegger, hyller, skap osv.), kan Bluetooth®-rekkevidden være betydelig mindre. Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 167 Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren vibrasjonsnivået og støyutslippet avvike fra det som er mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 168 Merknad: Individuell forhåndsinnstilling av turtallet med opptil 6 turtallstrinn er bare tilgjengelig når Bluetooth Energy Module GCY 42 er satt inn (følger ikke med som standard). I fabrikkinnstillingen er 3 turtallstrinn stilt inn på forhånd. Via en spesiell applikasjon (Bosch Toolbox-appen) kan opptil 6 turtallstrinn programmeres.
Página 169: Lade Batteriet
å se ladenivået. Dette er mulig også når batteriet er tatt ut. Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Hvis ingen lysdiode lyser etter at knappen for indikatoren for Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt batteriets ladenivå...
Página 170: Regler For Optimal Bruk Av Oppladbare Batterier
(18) kan du bruke støvavsugsdekselet (13), slik at lite støv slippes ut i omgivelsene. Støvavsugsdekselet Følg anvisningene om kassering. (13) er ikke egnet for bearbeiding av metall. En egnet støvsuger fra Bosch kan kobles til Montering støvavsugsdekselet (13). ®...
Página 171: Montere Slipeverktøy
For å feste slipe-/kappeskiven setter du festeflensen med o- (avhengig av omgivelsesfaktorer og brukerens fysiologiske ring (17) på slipespindelen (22) og skrur på tilstand). Bosch anbefaler generelt å bruke en antistatisk spennmutteren (21). sugeslange (tilbehør) til fjerning av fint støv og tørre Bruk hurtigspennmutteren (21) bare til slipe-/kappeskiver materialer.
Página 172: Tillatte Slipeverktøy
Skru de fire skruene helt ut (➊). Sving girhodet forsiktig til beskyttelse for kapping (16) brukes. den nye posisjonen (➋), uten å ta det fra huset. Stram de fire skruene igjen (➌). 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 173 Stram koppbørsten / den koniske på steinstøv. Bosch tilbyr egnede støvsugere. børsten / skivebørsten med en fastnøkkel. Slå på elektroverktøyet, og sett det på...
Página 174 Blinker blått (GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / – GWS 18V-15 PSC) Elektroverktøyet er koblet til mobil enhet eller innstillinger blir overført A) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 følger ikke med som standard 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 175: Service Og Vedlikehold
10‑sifrede produktnummeret som er angitt på (Oppladbare) batterier: produktets typeskilt. Li-ion: Norsk Se informasjonen i avsnittet Transport (se „Transport“, Robert Bosch AS Side 175). Postboks 350 1402 Ski Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 176: Suomi
Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympä- musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. ristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vika- Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. mattomat henkilöt. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 177: Kulmahiomakoneen Turvallisuusohjeet
Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden Käytä henkilönsuojaimia. Käytä käyttökohteen mu- korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- kaan kasvojensuojainta, silmiensuojainta tai suojala- kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu seja. Käytä tarvittaessa hengityssuojainta, kuulosuo- säilyy turvallisena. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 178 Pidä sähkötyökalusta kunnolla kiinni kummallakin kä- seen tehtävään tarkoitettu suojus. Jos laitteeseen ei dellä ja työskentele sellaisessa asennossa, jossa pys- asenneta oikean tyyppistä suojusta, ennestään olevan tyt hallitsemaan takaiskuvoimia. Käytä aina lisäkah- 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 179 Jos teräsharjauksessa pitää käyttää suojusta, estä te- räslankalaikan tai harjan kosketus suojukseen. Teräs- lankalaikan tai harjan halkaisija voi kasvaa käyttökuormi- tuksen ja keskipakovoimien vaikutuksesta. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 180: Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
(15) Katkaisutöiden suojus Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. (16) Katkaisutöiden suojain -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH (17) Kiinnityslaippa ja O-rengas käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. (18) Kovametallinen kuppilaikka (19) Hiomalaikka...
Página 181: Tekniset Tiedot
Arvot voivat vaihdella tuotteen mukaan ja riippuvat käyttö- ja ympäristöolosuhteista. Lisätietoja saat verkko-osoitteesta www.bosch-professional.com/wac. Kulmahiomakone GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC Tuotenumero 3 601 JH6 A.. 3 601 JH6 B.. Nimellisjännite Nimellinen tyhjäkäyntikierrosluku 11 000 11 000 Tyhjäkäyntikierrosluku 9 800 3 400–9 800 Hiomalaikan / kumisen hiomalautasen maksimihalkaisija Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 182 Melupäästöarvot on määritetty standardin EN IEC 62841-2-3 mukaan. Tyypillinen sähkötyökalun A-painotettu melutaso Äänenpainetaso dB(A) Äänentehotaso dB(A) Epävarmuus K Käytä kuulosuojaimia! Tärinän kokonaisarvot a (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardin EN IEC 62841-2-3 mu- kaan: Pintahionta ja katkaisuhionta: 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 183: Takaiskuun Reagoiva Toiminnan Katkaisu
Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun Pysäytysjarru pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua Sähkötyökalussa on elektroninen Bosch Brake käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämät- System. Kun työkalu kytketään pois päältä, hio- tömästi huollettuna. Tämä saattaa suurentaa koko työsken- matarvike pysähtyy muutamassa sekunnissa.
Página 184: Kierrosluvun Valinta
® on asennettu Bluetooth Low Energy -moduuli GCY 42 (ei kuulu vakiovarustukseen). Tehdasasetuksena työkalussa on 3 kierroslukuporrasta. Erikoissovelluksen (Bosch Toolbox -sovellus) avulla voi ohjelmoida maks. 6 kierroslukuporrasta. Jos kierroslukuportaiden määrää muutetaan, ennalta asetettujen portaiden arvoja mukautetaan. Tässä tapauksessa kierroslu- kuportaan/käyttötilan näyttö (40) palaa valkoisena. Jos kierroslukuarvo ohjelmoidaan yksilöllisesti, kierroslukuportaan/käyt- tötilan näyttö...
Página 185: Akun Irrottaminen
Akku LED-valo Kapasiteetti 3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–100 % Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- 2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 30–60 % seen. 1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–30 % 1 vihreä...
Página 186: Suojusten Asentaminen
(9)/(10) imusuojuksen sangan läpi käännä suojusta niin, että se lukittuu vaihteistokoteloon. Ohjaustuella varustettuun imusuojuk- kuuluvasti kiinni. seen (32) voi kytkeä soveltuvan Bosch-pölynimurin. Kytke Säädä suojuksen (14) asento tehtä- sitä varten imuletku imuadapterin kanssa imusuojuksen kiin- vän työn mukaan. Paina sitä varten lukituksen avausvipua nitysputkeen.
Página 187: Hiomatarvikkeiden Asennus
(21) tekstipuoli osoita hiomalaikkaan päin. suurin sallittu kierrosluku tai kehänopeus. Käytä hioma-/katkaisulaikan kiinnitykseen vain mu- maks. [mm] [mm] [°] kana toimitettua pikakiinnitysmutteria (21). α [min ] [m/s] – 22,2 – 11 000 – 22,2 – 8 500 Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 188 Lamellilaikat takaavat huomattavasti pi- yhteydessä (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia ai- demmän käyttöiän, hiljaisemman käyttömelun ja viileämmän neita saavat käsitellä vain ammattilaiset. hionnan tavanomaisiin hiomalaikkoihin verrattuna. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 189 Upota terä viistosti ja kaarevin liikkein työkap- katkaisutöiden suojusta (32) tai katkaisutöiden suo- paleeseen. Tämä parantaa jäähdytystä ja pidentää timantti- justa (15) tai hiomatöiden suojusta (14) ja siihen porakruunun käyttöikää. asennettua katkaisutöiden suojainta (16). Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 190 A) Bluetooth® Low Energy -moduuli GCY 42 ei kuulu vakiovarustukseen Lämpötilan näyttö (43) Merkitys/syy Ratkaisu keltainen Kriittinen lämpötila on saavutettu (moottori, Käytä sähkötyökalua tyhjäkäynnillä, jotta se elektroniikka, akku) jäähtyy punainen Sähkötyökalu on ylikuumentunut ja sammuu Anna sähkötyökalun jäähtyä 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 191: Hoito Ja Huolto
Räjäytyskuvat ja varaosatiedot tään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ih- Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- misten terveydelle. vikkeita koskeviin kysymyksiin. Akut/paristot: Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Li-Ion: nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Página 192: Ελληνικά
κειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός κτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαι- σε σοβαρούς τραυματισμούς. θρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 193: Υποδείξεις Ασφαλείας Για Γωνιακούς Λειαντήρες
κά σχεδιασμένες μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών οποίες το ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι σχεδιασμένο, μπο- μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει ρεί να δημιουργήσουν επικίνδυνες καταστάσεις και να προ- κίνδυνο πυρκαγιάς. καλέσουν τραυματισμούς. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 194 του ηλεκτρικού εργαλείου και/ή λάθος διαδικασία χειρισμού ή μογή. Η παρατεταμένη έκθεση σε θόρυβο υψηλής έντασης συνθηκών και μπορεί να αποφευχθεί, λαμβάνοντας κατάλληλα μπορεί να προκαλέσει απώλεια ακοής. προληπτικά μέτρα, όπως αναφέρονται παρακάτω. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 195 νάμεων σε αυτούς τους δίσκους μπορεί να προκαλέσει τη Προσέχετε ιδιαίτερα, όταν κάνετε μια κοπή «θύλακα» θραύση τους. σε υπάρχοντες τοίχους ή σε τυφλές περιοχές. Ο δίσκος που προεξέχει μπορεί να κόψει σωλήνες παροχής αερίου ή Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 196 έναν αγωγό φωταερίου (γκαζιού) μπορεί να οδηγήσει σε τα (λογότυπα) είναι καταχωρημένες μάρκες και ιδιοκτησία έκρηξη. Το τρύπημα ενός υδροσωλήνα προκαλεί υλικές ζη- της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λε- μιές. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 197: Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
Ελληνικά | 197 κτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch (10) Αντικραδασμική πρόσθετη λαβή (μονωμένη επιφάνεια Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια λαβής) χρήσης. (11) Διακόπτης On/Off (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC) Περιγραφή προϊόντος και ισχύος (12) Μοχλός απασφάλισης για τον διακόπτη On/Off (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC)
Página 198: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
ψης. Εντός κλειστών χώρων και λόγω μεταλλικών εμποδίων (π.χ. τοίχοι, ράφια, κασετίνες κλπ.) μπορεί η εμβέλεια Bluetooth® να είναι σημαντι- κά μικρότερη. Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότε- ρες πληροφορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac. Γωνιακός λειαντήρας GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC Κωδικός...
Página 199: Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις
ψης. Εντός κλειστών χώρων και λόγω μεταλλικών εμποδίων (π.χ. τοίχοι, ράφια, κασετίνες κλπ.) μπορεί η εμβέλεια Bluetooth® να είναι σημαντι- κά μικρότερη. Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότε- ρες πληροφορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac. Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις GWS 18V-15 C...
Página 200: Προστασία Από Κλότσημα
βου θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κα- ξη της απενεργοποίησης της ανάδρασης (38). τά τη διάρκεια των οποίων το εργαλείο είναι απενεργοποιη- μένο ή λειτουργεί, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησι- 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 201: Φρένο Αδρανείας
μη μόνο με χρήση της μονάδας Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (δεν ανήκει στα στάνταρ υλικά παράδοσης). Στη ρύθμιση εργοστασίου είναι προρρυθμισμένες 3 βαθμίδες αριθμού στροφών. Μέσω μιας ειδικής εφαρμογής (Bosch Toolbox App) έως 6 βαθμίδες αριθμού στροφών μπορούν να προγραμματιστούν.
Página 202 Μπαταρία σφάλισης της μπαταρίας και τραβήξτε την μπαταρία έξω. Μην εφαρμόσετε εδώ καμία βία. Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- Η μπαταρία διαθέτει 2 βαθμίδες ασφάλισης, οι οποίες πρέπει ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- να...
Página 203: Τοποθέτηση Της Μονάδας Bluetooth ® Low Energy Module Gcy 42 (Εξάρτημα)
Module GCY 42 διαβάστε τις αντίστοιχες οδηγίες χειρισμού. αναρρόφησης (13). Ο προφυλακτήρας αναρρόφησης (13) δεν είναι κατάλληλος για την επεξεργασία μετάλλου. Στον προφυλακτήρα αναρρόφησης (13) μπορεί να συνδεθεί ένας κατάλληλος απορροφητήρας σκόνης της Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 204: Συναρμολόγηση Των Εξαρτημάτων Λείανσης
Για τη στερέωση του δίσκου λείανσης/κοπής χρησιμοποιήστε φή στατικής εκφόρτισης (ανάλογα με τις συνθήκες περιβάλλο- ντος και τη φυσιολογική του κατάσταση). Η Bosch συνιστά γε- το παξιμάδι ταχυσύσφιγξης (21) χωρίς άλλα εργαλεία. νικά τη χρήση ενός αντιστατικού εύκαμπτου σωλήνα αναρ- Υπόδειξη: Κατά...
Página 205: Επιτρεπτά Εξαρτήματα Λείανσης
συντήρηση, αλλαγή εξαρτημάτων κλπ.) καθώς και κατά Μετά τη συναρμολόγηση του λειαντικού εργαλείου και την μεταφορά του και τη φύλαξή του. Σε περίπτωση πριν να θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία να Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 206: Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
τσα ή κωνική βούρτσα πάντοτε την προστασία να κρυώσουν. Οι δίσκοι κατά την εργασία θερμαίνονται χεριών (23). πάρα πολύ. Τα σύρματα των δισκοειδών βουρτσών μπορεί να μπλε- χτούν στον προφυλακτήρα και να σπάσουν, σε περί- 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 207 του άξονα λείανσης στην άκρη του σπειρώματος του άξονα λεί- σκόνης να είναι εγκεκριμένος για την αναρρόφηση σκόνης ανσης. Σφίξτε σταθερά την ποτηροειδή βούρτσα/κωνική πέτρας. Η Bosch προσφέρει κατάλληλους απορροφητήρες βούρτσα/δισκοειδή βούρτσα με ένα γερμανικό κλειδί. σκόνης. Για τη στερέωση της δισκοειδούς βούρτσας με διάμετρο...
Página 208: Θέση Σε Λειτουργία
(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / – GWS 18V-15 PSC) Το ηλεκτρικό εργαλείο είναι συνδεδεμένο με την κινητή τελική συσκευή ή μεταφέρονται ρυθ- μίσεις A) Η μονάδα Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 δεν ανήκει στα στάνταρ υλικά παράδοσης 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 209: Συντήρηση Και Σέρβις
λόγησης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικα θα βρείτε επί- σης κάτω από: www.bosch‑pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 210: Türkçe
çarpma tehlikesini azaltır. kullanıldığından emin olun. Toz emme donanımının Borular, kalorifer petekleri, ısıtıcılar ve buzdolapları kullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır. gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 211: Taşlama Makineleri Için Güvenlik Talimatı
Kullanılmayan aküyü büro ataçları, madeni bozuk Nominal hızından daha hızlı çalışan aksesuarlar kırılabilir paralar, anahtarlar, çiviler, vidalar veya metal ve fırlayabilir. nesnelerden uzak tutun. Bunlar köprüleme yaparak Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 212 Motorun fanı tozu gövdenin içine çeker ve Merkeze doğru bastırılmış disklerin taşlama yüzeyi, metal tozunun fazla birikmesi elektriksel tehlikeler koruma çıkıntısı düzleminin altına monte edilmelidir. yaratabilir. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 213 şalterinin kilidini açın ve şalteri kapalı Büyük iş parçalarının kendi ağırlıkları sayesinde sabit pozisyonuna getirin. Bu yolla aletin kontrol dışı yeniden durma ihtimali var. İş parçasının altına, kesme hattına çalışması önlenir. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 214: Ürün Ve Performans Açıklaması
Bluetooth® ismi ve işareti (logosu) Bluetooth SIG, Inc. (12) Açma/kapama şalteri için çıkarma kolu firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC) işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması (13) Taşlama için toz emme kapağı tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. (14) Taşlama için koruyucu kapak (15) Kesme için kullanılan koruyucu kapak...
Página 215: Teknik Veriler
GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Veri aktarımı Bluetooth® Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) (Düşük Enerji) (Düşük Enerji) (Düşük Enerji) Sinyal mesafesi Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 216 G) Erişim mesafesi kullanılan algılama cihazı da dahil olmak üzere dış koşullara göre önemli ölçüde değişebilir. Kapalı mekanlarda ve metal engeller olması durumunda (örneğin duvarlar, raflar, bavullar vb.) Bluetooth® erişim mesafesi önemli ölçüde azalabilir. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 217: Gürültü/Titreşim Bilgisi
Bu değerler aynı zamanda olursa, titreşim seviyesi ve gürültü emisyonu farklılık titreşim ve gürültü emisyonunun geçici olarak tahmin gösterebilir. Bu da titreşim ve gürültü emisyonunu bütün edilmesine de uygundur. kullanım süresince önemli ölçüde artırabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 218: Geri Tepme Kesmesi
Low Energy (Düşük Enerji) Modülü GCY 42 (standart teslimat kapsamında değildir) kullanıldığında mevcuttur. Fabrika ayarında 3 devir sayısı kademesi ayarlıdır. Özel bir uygulama (Bosch Toolbox Aplikasyonu) üzerinden maksimum 6 devir sayısı kademesi programlanabilir. Devir sayısı kademelerinin sayısı değiştirilirse münferit kademelerin değerleri ön ayara uyarlanır. Bu durumda devir sayısı...
Página 219: Akünün Şarj Edilmesi
önler. Akü Akü elektrikli el aleti içinde bulunduğu sürece bir yay yardımıyla bu pozisyonda tutulur. Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Akü şarj durumu göstergesi bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz.
Página 220: Akünün Optimum Verimle Kullanılmasına Ilişkin Açıklamalar
çıkararak işlenmesi için toz emme kapağını Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun. (13) kullanabilirsiniz. Toz emme kapağı (13) metallerin işlenmesine uygun değildir. Montaj Toz emme kapağına (13) uygun bir Bosch toz emme makinesi bağlanabilir. ® Toz emme kapağı (13) koruyucu kapak (14) gibi takılır. Tel Bluetooth Low Energy (Düşük Enerji)
Página 221: Zımpara Uçlarının Takılması
(çevresel faktörlere ve onun fizyolojik durumuna Hızlı germe somununu (21) sadece maksimum çapı 150 mm bağlıdır). Bosch, ince tozları ve kuru malzemeleri süpürmek olan taşlama/kesme diskleri için kullanın. için genellikle antistatik bir emme hortumu (aksesuar) Hızlı germe somunu (21) sadece taşlama/kesme kullanılmasını...
Página 222 – 11000 İşletim Elektrikli el aletini duracak ölçüde zorlamayın Elektrikli el aletinde bir çalışma yapmadan önce (örneğin bakım, uç değiştirme vb.), aleti taşırken ve saklarken her defasında aküyü elektrikli el aletinden 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 223: Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
Diskli fırçalarla fırçalama yaparken her zaman taşlama tepmelere yol açabilecek şekilde elektrikli el aletinin için olan koruyucu kapağı kullanın (14). Çanak kontrolünü kaybetme riski artar. fırçalarla/konik fırçalarla fırçalama koruyucu kapak olmadan yapılabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 224: Durum Göstergeleri
(GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC) kullanılırken toz emme makinesi taş tozunun emilmesine Elektrikli el aletini çalıştırmak için açma/kapama şalterini uygun olmalıdır. Bosch uygun toz emme makineleri sunar. (5) öne doğru itin. Elektrikli el aletini açın ve kılavuz Açma/kapama şalterini sabitlemek (5) için açma/kapama kızağın ön parçasını...
Página 225: Bakım Ve Servis
şu sayfada da bulabilirsiniz: (bağlantı) fonksiyonları mevcuttur: www.bosch-pt.com – Kayıt ve kişiselleştirme Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları – Durum kontrolü, uyarı mesajlarının verilmesi hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. – Genel bilgiler ve ayarlar Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip...
Página 226 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Página 227: Polski
że włącznik elektronarzędzia znajduje się w pozy- się w bezpiecznej odległości. Czynniki rozpraszające cji wyłączonej. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 228 Niezgodne z instrukcją ładowanie lub ładowanie w nie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy na- 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 229 Wymiary montowanego osprzętu muszą pasować do kontakt narzędzia roboczego z ciałem osoby obsługują- wymiarów elementów elektronarzędzia. Narzędzia ro- cej. bocze, które nie pasują dokładnie do osprzętu montażo- Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 230 Może to stać się przyczyną utraty panowa- nia lub odrzutu. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 231 Należy zadbać o dopływ świeżego powietrza, a w druciana nie dotykały osłony. Szczotka tarczowa lub przypadku wystąpienia dolegliwości skontaktować się z druciana może podczas pracy zwiększyć swoją średnicę lekarzem. Opary mogą podrażnić drogi oddechowe. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 232: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
(9) Standardowa rękojeść dodatkowa (powierzchnia izo- sność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych lowana) znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- (10) Rękojeść dodatkowa tłumiąca drgania (powierzchnia bywa się zgodnie z umową licencyjną. izolowana) (11) Włącznik/wyłącznik (GWS 18V-15 P,...
Página 233: Dane Techniczne
ProCORE18V... ProCORE18V... ≥5,5 Ah ≥5,5 Ah ≥5,5 Ah Zalecane ładowarki GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Transmisja danych Bluetooth® Bluetooth®4.2 Bluetooth®4.2 Bluetooth®4.2 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Odstęp między sygnałami Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 234 GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Zalecane akumulatory zapewniające pełną moc ProCORE18V... ProCORE18V... ≥5,5 Ah ≥5,5 Ah Zalecane ładowarki GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Transmisja danych Bluetooth® – Bluetooth®4.2 (Low Energy) Odstęp między sygnałami – 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 235: Informacje O Emisji Hałasu I Drgań
Poziom mocy akustycznej dB(A) Niepewność pomiaru K Stosować środki ochrony słuchu! Wartości łączne drgań a (suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z EN IEC 62841-2-3: Szlifowanie powierzchni i cięcie tarczą ścierną: Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 236: Hamulec Wybiegowy
Low Energy Module GCY 42 (nie wchodzi w zakres dostawy stan- dardowej). W ustawieniach fabrycznych dostępne są trzy zaprogramowane 3 zakresy prędkości obrotowej. Za pomocą dedykowanej apli- kacji (Bosch Toolbox) można zaprogramować do 6 zakresów prędkości obrotowej. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 237 ścierny Stal szlachet- Szlifowanie Tarcza szlifierska/ 6600 5000 tarcza fibrowa Metal Szlifowanie (ściera- Tarcza szlifierska maks. maks. nie) Metal Cięcie Tarcza tnąca maks. maks. Kamień Cięcie Diamentowa tarcza maks. maks. tnąca Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 238: Ładowanie Akumulatora
Pojemność Światło ciągłe, 3 zielone diody 60–100% Akumulator Światło ciągłe, 2 zielone diody 30–60% Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w Światło ciągłe, 1 zielona dioda 5–30% wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- Światło migające, 1 zielona dioda 0–5% stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na opakowaniu.
Página 239 Osłonę (14) należy ustawić w taki sposób, aby zapew- cą. Do pokrywy odsysającej z prowadnicą saneczkową (32) nić osobie obsługującej ochronę przed padającymi można podłączyć odpowiedni odkurzacz firmy Bosch. Wło- iskrami. żyć wąż odsysający z adapterem do odsysania pyłu w prze- W kierunku, w którym obraca się...
Página 240: Montaż Narzędzi Szlifierskich
Upewnić się, czy narzędzie cych. szlifierskie nie zahacza o pokrywę ochronną lub o inny Należy stosować wyłącznie nieuszkodzone i prawidło- element elektronarzędzia. wo działające szybkozaciskowe nakrętki mocujące (21). 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 241 ściernych należy użyć specjalnej po- ustawić w dogodniejszej pozycji (np. dla osób leworęcz- krywy ochronnej do szlifowania (14). nych). W żadnym wypadku nie wolno używać tarcz tnących do szlifowania powierzchni. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 242 ściśle Podczas pracy z pokrywą odsysającą do cięcia z prowadnicą przylegała do kołnierza znajdującego się na końcu wrzecio- saneczkową (32) należy stosować odpowiedni odkurzacz, 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 243 Polski | 243 dopuszczony do usuwania pyłu kamiennego. Bosch ma w należy skonsultować się z inżynierem odpowiedzialnym za swojej ofercie odpowiednie odkurzacze. kwestie statyczne, architektem lub kierownikiem budowy. Włączyć elektronarzędzie i oprzeć je Uruchamianie przednią częścią prowadnicy sanecz- kowej o obrabiany element. Pracować...
Página 244: Konserwacja I Serwis
Rysunki munikat z prośbą o potwierdzenie. techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 245: Utylizacja Odpadów
środowiska. Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elek- oraz ich osprzętem. tryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla śro- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Página 246 Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéci zásady. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění kapalina. Nedotýkejte se jí. Při náhodném kontaktu za zlomek sekundy. opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 247 Nepoužívejte příslušenství, které vyžaduje kapalná Rozměry upínacích prvků příslušenství musí chladiva. Použití vody či jiných kapalných chladiv může odpovídat rozměrům upevňovacího mechanismu způsobit zabití nebo úraz elektrickým proudem. elektrického nářadí. Příslušenství, které neodpovídá Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 248 Nepokoušejte se provádět zaoblené řezy. Nadměrné nezakrytá část kotouče směřující k obsluze byla co namáhání kotouče zvyšuje jeho zátěž a náchylnost ke nejmenší. Kryt pomáhá chránit obsluhu před uvolněnými zkroucení nebo zaseknutí v řezu a možnost zpětného rázu 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 249: Popis Výrobku A Výkonu
Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledání ochranné známky/těchto grafických označení skrytých rozvodných vedení nebo kontaktujte místní společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje dodavatelskou společnost. Kontakt s elektrickým licence. vedením může vést k požáru a zásahu elektrickým proudem.
Página 250: Zobrazené Komponenty
Max. průměr brusného kotouče/průměr gumového brusného kotouče Závit brusného vřetena M 14 M 14 M 14 Max. délka závitu brusného vřetena Vypnutí při zpětném rázu ● ● ● Ochrana proti opětovnému zapnutí ● ● ● 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 251 – ● Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 2,4–3,8 2,5–3,8 Doporučená teplota prostředí při nabíjení °C 0 až +35 0 až +35 Dovolená teplota prostředí při provozu a při skladování °C –20 až +50 –20 až +50 Kompatibilní akumulátory GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 252 < 2,5 GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC 3 601 JH6 A.. 3 601 JH6 B.. Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN IEC 62841-2-3. Hlučnost elektrického nářadí při použití váhového filtru A činí typicky Hladina akustického tlaku dB(A) Hladina akustického výkonu dB(A) Nejistota K 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 253: Doběhová Brzda
Upozornění: Individuální přednastavení otáček až s 6 stupni otáček je k dispozici pouze při použitém modulu Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (není součástí standardní dodávky). Z výroby jsou přednastavené tři stupně otáček. Pomocí speciální aplikace (aplikace Bosch Toolbox) lze naprogramovat až 6 stupňů otáček. Když se změní počet stupňů otáček, hodnoty jednotlivých přednastavených stupňů se přizpůsobí. V tom případě svítí ukazatel stupně...
Página 254: Nabíjení Akumulátoru
Upozornění: Lithium-iontové akumulátory se na základě Akumulátor mezinárodních dopravních předpisů dodávají částečně nabité. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez prvním použitím akumulátor úplně nabijte. akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky elektrického nářadí akumulátor.
Página 255 50 °C. Nenechávejte akumulátor ležet např. v létě v autě. Odsávací kryt pro broušení Příležitostně vyčistěte větrací otvory akumulátoru měkkým, Pro bezprašné broušení barev, laků a plastů ve spojení čistým a suchým štětcem. s tvrdokovovými hrncovými kotouči (18) můžete použít Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 256: Montáž Brusných Nástrojů
Standardní přídavná rukojeť / přídavná rukojeť s tlumením vibrací broušení kovu. Přídavnou rukojeť (9)/(10) našroubujte na převodovou K odsávacímu krytu (13) lze připojit vhodný vysavač Bosch. hlavu v závislosti na způsobu práce vpravo nebo vlevo. Odsávací kryt (13) se montuje na ochranný kryt (14). Elektrické nářadí používejte pouze s přídavnou Kartáčový...
Página 257 Kontakt s prachem či vdechnutí mohou vyvolat alergické minimálně údajům v následující tabulce. reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest obsluhy nebo Zohledněte proto přípustné otáčky, resp. obvodovou v blízkosti se nacházejících osob. rychlost na etiketě brusného nástroje. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 258: Pracovní Pokyny
Při broušení s vějířovým brusným kotoučem a čtyřhranných trubek je nejlepší používejte vždy ochranný kryt pro broušení (14). nasadit nářadí v místě nejmenšího průřezu. S vějířovým brusným kotoučem (příslušenství) můžete brousit i klenuté povrchy a profily. Vějířové brusné kotouče 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 259 Při použití odsávacího krytu pro dělení s vodicími saněmi uvolněte. (32) musí být vysavač schválený pro odsávání kamenného Brusné nástroje před použitím zkontrolujte. Brusný prachu. Firma Bosch nabízí vhodné vysavače. nástroj musí být bezvadně namontovaný a musí se Zapněte elektrické nářadí a nasaďte volně otáčet. Proveďte zkušební chod po dobu ho přední...
Página 260: Údržba A Servis
Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě stisknutím tlačítkem předvolby otáček (39) na uživatelském vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové rozhraní (4). Aplikace k tomu při spojování vyzve. výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na: 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 261: Slovenčina
Slovenčina Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Bezpečnostné upozornenia Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre Tel.: +420 519 305700 elektrické náradie Fax: +420 519 305705 E-Mail: [email protected]...
Página 262 Ak sa používa nabíjačka ur- sávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie čená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebez- prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené pečenstvo požiaru. a správne používané. Používanie odsávacieho za- 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 263 Neupravujte toto elektrické náradie na prácu, na ktorú pätie a používateľ môže byť zasiahnutý elektrickým prú- nie je výslovne navrhnuté a špecifikované výrobcom dom. náradia. Takáto úprava môže mať za následok stratu kon- troly a spôsobiť vážne zranenie. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 264 Nezačínajte rezať s kotúčom v obrobku. Nechajte väčšou než 10 mm ani ozubený pílový kotúč. Takéto kotúč dosiahnuť plné otáčky a opatrne ho zaveďte na- kotúče často spôsobujú spätný ráz a stratu kontroly. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 265 Kontakt s elektrickým ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za základe licencie. následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie ply- Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 266: Opis Výrobku A Výkonu
Kompletné príslušenstvo náj- dete v našom sortimente príslušenstva. Technické údaje Uhlová brúska GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC Vecné číslo 3 601 JH6 0.. 3 601 JH6 1.. 3 601 JH6 3.. Menovité napätie Menovité voľnobežné otáčky 11 000 11 000 8 500 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 267 Max. priemer brúsneho kotúča/priemer gumeného brúsneho taniera Závit brúsneho vretena M 14 M 14 Max. dĺžka závitu brúsneho vretena Vypnutie pri spätnom ráze ● ● Ochrana pred opätovným spustením ● ● Dobehová brzda ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 268: Informácia O Hlučnosti/Vibráciách
Noste prostriedky na ochranu sluchu! Celkové hodnoty vibrácií a (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podľa EN IEC 62841-2-3: Brúsenie povrchu a rozbrusovanie: Brúsenie kotúčov: < 2,5 < 2,5 < 2,5 GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC 3 601 JH6 A.. 3 601 JH6 B.. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 269 Elektrické náradie obsahuje elektronický sys- stupu a dajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrické- tém Bosch Brake. Pri vypnutí sa brúsny nástroj ho náradia. Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií v priebehu niekoľko málo sekúnd zastaví. To a hluku.
Página 270: Predvoľba Otáčok
Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (nie je súčasťou štandardného rozsahu dodávky). Vo výrobnom nastavení sú prednastavené 3 stupne otáčok. Pomocou špeciálnej aplikácie (Bosch Toolbox App) možno naprog- ramovať až 6 stupňov otáčok. Ak sa zmení počet stupňov otáčok, hodnoty jednotlivých stupňov sa vopred upravia. V takom prípade svieti indikácia stupňa otáčok/režimu (40) nabielo.
Página 271: Vkladanie Akumulátora
Akumulátor Trvalé svietenie 3× zelená 60–100 % Trvalé svietenie 2× zelená 30–60 % Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- Trvalé svietenie 1× zelená 5–30 % kého náradia akumulátor, nájdete na obale. Blikanie 1× zelená...
Página 272 Na odsávací kryt s vodiaci- (14) podľa požiadaviek príslušnej práce. Zatlačte na odisťo- mi saňami (32) môžete pripojiť vhodný vysávač Bosch. Na- vaciu páčku (1) nahor a otočte ochranný kryt (14) do poža- saďte pritom saciu hadicu s odsávacím adaptérom na prí- dovanej polohy.
Página 273: Montáž Brúsnych Nástrojov
– – – – 11 000 hodinových ručičiek. Potom sklopte strmeň na zaistenie rýchloupínacej – – – – 8 500 matice nadol. Utiahnutie posuvného – M 14 – 11 000 okraja nie je dostatočné. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 274: Odsávanie Prachu A Triesok
– Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska. Brúsenie povrchov s brúsnym tanierom – Odporúčame používať masku na ochranu dýchacích ciest Na prácu s gumeným brúsnym tanierom (24) vždy na- s filtrom triedy P2. montujte ochranu rúk (23). 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 275 Poradie montáže je viditeľné na grafickej strane. prachu z kameňa. Firma Bosch ponúka vhodné vysávače. Miskovitá kefa/kužeľová kefa/kotúčová kefa sa musí dať na- Zapnite elektrické náradie a priložte skrutkovať na brúsne vreteno natoľko, aby pevne doliehala ho prednou časťou vodiacich saní...
Página 276: Uvedenie Do Prevádzky
Indikácia teploty (43) Význam/príčina Riešenie Žltá Je dosiahnutá kritická teplota (motor, elektro- Elektrické náradie nechajte bežať na voľnobeh nika, akumulátor) a vychladnúť Červená Elektrické náradie je prehriate a vypne sa Elektrické náradie nechajte vychladnúť 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 277: Likvidácia
Dodržujte pokyny uvedené v časti Transport (pozri „Trans- uvedené na typovom štítku výrobku. port“, Stránka 277). Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 E-Mail: [email protected] www.bosch-pt.sk...
Página 278: Magyar
élektől, valamint mozgó gépalkatrészektől. A megron- Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és gálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés használata veszélyét. Ne terhelje túl a berendezést. A munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 279 Az elektromos kézi- Az elektromos kéziszerszámhoz csak az ahhoz tartozó szerszám rendeltetésétől eltérő célokra való használata akkumulátort használja. Más akkumulátorok használata veszélyes és személyi sérülésekhez vezethet. személyi sérüléseket és tüzet okozhat. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 280 Ön munkaterületétől. Min- személy megfelelő óvintézkedések megtételével uralkod- den munkaterületre belépő személynek védőfelszere- ni tud a visszarúgás és reakcióerő felett. lést kell viselnie. A munkadarab letört részei vagy a szét- 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 281 Csak megfelelő méretű csiszolópapírt használjon. A vannak méretezve. A nagyobb elektromos kéziszerszá- csiszolópapír kiválasztásakor tartsa be a gyártó javas- mokhoz előirányzott korongok a kisebb elektromos kézi- latait. A csiszolótányéron túl túlságos kilógó csiszolóla- Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 282: Rendeltetésszerű Használat
Egy gázvezeték megrongálása robbanást Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A eredményezhet. Ha egy vízvezetéket szakít meg, anyagi szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools károk keletkeznek. GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő Ne érjen hozzá a csiszoló- és darabolókorongokhoz, licencia alatt áll.
Página 283: Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
Üresjárati fordulatszám perc 9800 3400–9800 2600–7400 Max. csiszolótárcsa-átmérő/gumi csiszolótányér át- mérő A csiszolótengely menete M 14 M 14 M 14 A csiszolótengely menet max. hossza Visszarúgás elleni kikapcsolás ● ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 284 G) A hatótávolság a külső feltételektől függően, beleértve ebbe az alkalmazásra kerülő vevőkészüléket is, erősen változó lehet. Zárt helyiségek- ben és fémes akadályok (például falak, polcok, koffer stb.) a Bluetooth®-hatótávolság lényegesen alacsonyabb lehet. Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, valamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók. Sarokcsiszoló GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC Cikkszám...
Página 285 G) A hatótávolság a külső feltételektől függően, beleértve ebbe az alkalmazásra kerülő vevőkészüléket is, erősen változó lehet. Zárt helyiségek- ben és fémes akadályok (például falak, polcok, koffer stb.) a Bluetooth®-hatótávolság lényegesen alacsonyabb lehet. Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, valamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók. Zaj és vibráció értékek GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC...
Página 286: Visszarugási Kikapcsolás
érték egy szabványban rögzített mérési módszerrel került Az elektromos kéziszerszám fel van szerelve az meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok egymással elektronikus Bosch Brake System-mel (Bosch való összehasonlítására alkalmazható. Ez az érték a rezgés- fékrendszerrel). A kikapcsoláskor a csiszoló és zajkibocsátás ideiglenes becslésére is alkalmas.
Página 287: A Fordulatszám Előválasztása
Megjegyzés: Az egyéni sebességbeállítás legfeljebb 6 sebességfokozattal csak akkor érhető el, ha a Bluetooth Energy modul GCY 42 (nem része a standard szállítási terjedelemnek). A gyárban 3 fordulatszám-fokozat van előre beállítva. Egy speciális alkalmazás (Bosch Toolbox App) segítségével 6 fordulat- szám-fokozatot lehet beprogramozni.
Página 288 Akkumulátor Az akkumulátor töltési szintjét a felhasználói felület is jelzi (lásd „Állapotkijelzők”, Oldal 293). A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- Akkumulátor típus: GBA 18V... mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas-...
Página 289 A tartozék forgásirányába a védőbúrának (14) csak a től és a saját fiziológiai állapotától függően) kisülésként érzé- reteszelésfeloldó kar működtetése után (1) szabad el- kelheti. Bosch a finom porok és a száraz porok elszívásához fordulnia! Ellenkező esetben az elektromos kéziszer- általában egy antisztatikus elszívó tömlő (külön tartozék) számot semmi esetre sem szabad tovább használni,...
Página 290 és a (21) gyorsbefogó anya segítségével szerel fel ragasztott Gondoskodjon arról, hogy a csiszolószerszám ne érjen csiszoló vagy daraboló korongokat, akkor a közbenső réte- hozzá a védőbúrához vagy más alkatrészekhez. gekre nincs szükség. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 291: Munkavégzési Tanácsok
A nagyoló csiszolás során a (15) darabolásra szolgáló balkezes kezelők számára, egy előnyösebb helyzetbe lehet védőbúra vagy a (14) csiszolásra szolgáló védőbúra az hozni. arra felszerelt (16) darabolásra szolgáló fedéllel neki- Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 292 A (32) vezetőszánnal felszerelt, darabolásra szolgáló elszí- O-gyűrűs (17) befogó karimát a (22) csiszolótengelyre, csa- vóbúra alkalmazása esetén a porszívónak engedélyezve kell varja rá a (28) hengeres anyát és a húzza meg azt szorosra a lennie kőpor elszívására. Bosch erre alkalmas porszívókat kétkörmös kulccsal. tud szállítani. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 293: Üzembe Helyezés
Az akkumulátor feltöltve – sárga Az akkumulátor majdnem üres Rövid időn belül cserélje ki vagy töltse fel az akkumulátort piros Az akkumulátor üres Cserélje ki vagy töltse fel az akkumulátort Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 294: Karbantartás És Szerviz
Az elektromos kéziszerszám és az app közötti összeköttetést www.bosch-pt.com a (39) fordulatszám előválasztó gomb begnyomásával kell A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és igazolni, amely a (4) felhasználói felületen található. Az app azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt az összekapcsolásnál a felhasználót erre felszólítja.
Página 295: Русский
Русский | 295 Gyömrői út. 120. Русский A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- nek javítását. Tel.: +36 1 879 8502 Toлько для стран Евразийского Fax: +36 1 879 8505 экономического союза [email protected] www.bosch-pt.hu (Таможенного союза) További szerviz-címek itt találhatók: В состав эксплуатационных документов, предусмотрен- www.bosch-pt.com/serviceaddresses ных изготовителем для продукции, могут входить настоя- щее...
Página 296: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
электроинструмент к сети и/или к аккумулятору, производственных факторов. Оборудование предна- поднять или переносить электроинструмент, убе- значено для эксплуатации без постоянного присут- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- ствия обсуживающего персонала. ключателе при транспортировке электроинструмента 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 297 ние других аккумуляторов может привести к травмам троинструмент. С подходящим электроинструментом и пожарной опасности. Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан- не мощности. целярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, вин- Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 298 защищены от летающих в воздухе частиц, которые мо- ния. Применение электроинструмента не по назначе- гут образовываться при выполнении различных работ. нию чревато опасностями и может привести к трав- Противопылевой респиратор или защитная маска ор- мам. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 299 оператора или от него, в зависимости от направления чайного контакта со шлифовальным кругом и искра- вращения круга на месте блокирования. При этом шли- ми, от которых может воспламениться одежда. фовальный круг может поломаться. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 300 коронки, необходимо учитывать максимальную но подперты, чтобы снизить опасность обратного длину резьбы шлифовального шпинделя. Кончик шпинделя не должен касаться основания сменного удара при заклинивании отрезного круга. Большие заготовки могут прогибаться под собственным весом. инструмента. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 301: Описание Продукта И Услуг
знак (логотип) являются зарегистрированным товар- ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. Снимите фиксацию выключателя и установите его Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует в положение Выкл., если был перебой в электро- этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. снабжении, например, при извлечении аккумулято- ра.
Página 302: Технические Данные
● Тормоз выбега ● ● ● Выбор числа оборотов – ● ● Масса согласно EPTA-Procedure 01:2014 кг 2,4–3,7 2,5–3,8 2,5–3,9 Рекомендуемая температура окружающей сре- °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 ды во время зарядки 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 303 закрытых помещений и сквозь металлические препятствия (например, стены, полки, чехлы и т.д.) дальность прохождения сигнала Bluetooth® может значительно сокращаться. Значения могут варьироваться в зависимости от инструмента, способа применения и условий окружающей среды. Бо- лее подробная информация представлена на сайте www.bosch-professional.com/wac. Угловая шлифовальная машина GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC Товарный...
Página 304: Данные По Шуму И Вибрации
закрытых помещений и сквозь металлические препятствия (например, стены, полки, чехлы и т.д.) дальность прохождения сигнала Bluetooth® может значительно сокращаться. Значения могут варьироваться в зависимости от инструмента, способа применения и условий окружающей среды. Бо- лее подробная информация представлена на сайте www.bosch-professional.com/wac. Данные по шуму и вибрации GWS 18V-15 C...
Página 305: Защита От Непреднамеренного Пуска
пригодны для предварительной оценки уровня вибрации и шумовой эмиссии. Электроинструмент оснащен электронной Уровень вибрации и значение шумовой эмиссии указаны тормозной системой Bosch Brake System. для основных видов работы с электроинструментом. Од- При выключении абразивный инструмент нако если электроинструмент будет использован для вы- останавливается...
Página 306: Выбор Числа Оборотов
Low Energy GCY 42 (не входит в стандартный комплект постав- ки). В заводских настройках предустановлены 3 ступени числа оборотов. При помощи специального приложения (Bosch Toolbox App) можно запрограммировать до 6 ступеней числа оборотов. При изменении количества ступеней числа оборотов значения отдельных ступеней подгоняются под предустановлен- ные...
Página 307: Зарядка Аккумулятора
ной батареи или , чтобы отобразить степень заря- женности аккумуляторной батареи. Это возможно также В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- и при извлеченной аккумуляторной батарее. троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке Если после нажатия на кнопку индикатора заряженности указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- аккумуляторной...
Página 308: Указания По Оптимальному Обращению С Аккумулятором
До начала работ по техобслуживанию, смене К вытяжному колпаку (13) можно подключить подходя- инструмента и т. д., а также при транспортировке и щий пылесос Bosch. хранении извлекайте аккумулятор из элек- Вытяжной колпак (13) устанавливается так же, как за- троинструмента. При непреднамеренном включении...
Página 309: Монтаж Шлифовальной Оснастки
ком. К вытяжному колпаку направляющими Примите во внимание размеры шлифовальной оснастки. салазками (32) можно подключить подходящий пылесос Диаметр посадочного отверстия должен соответствовать Bosch. Для этого вставьте всасывающий шланг с пере- опорному фланцу. Не применяйте адаптеры или переход- ходником пылеотвода в предусмотренный для этого при- ники.
Página 310 Полностью выкрутите 4 винта (➊). Осторожно и без от- рыва от корпуса поверните корпус редуктора в новое К применению допускаются все виды шлифовальной положение (➋). Снова затяните 4 винта (➌). оснастки, указанные в настоящем руководстве по эксплу- атации. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 311: Удаление Пыли И Стружки
резьбы шпинделя. Затяните круглую/конусную/кольце- для резки (15) или защитным кожухом для вую щетку рожковым ключом. шлифования (14) с установленным кожухом для Для крепления кольцевой щетки с диаметром 22,22 мм насадите опорный фланец с опорной шайбой (17) на Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 312 312 | Русский шлифовальный шпиндель (22), накрутите круглую для удаления каменной пыли. Bosch предлагает подходя- щие пылесосы. гайку (28) и затяните ее ключом под два отверстия. Включите электроинструмент и при- Резка металла ставьте переднюю часть направляю- Для резки металла с помощью отрезных кругов со...
Página 313 A) Модуль Bluetooth® Low Energy GCY 42 не входит в стандартный комплект поставки Индикатор температуры Значение/причина Решение (43) желтый Достигнута критическая температура (мо- Дайте электроинструменту поработать на тор, электроника, аккумулятор) холостом ходу и остыть Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 314: Техобслуживание И Сервис
также по адресу: ные прорези в чистоте. www.bosch-pt.com Заботливо храните и обращайтесь с принадлежностями. Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий Реализацию продукции разрешается производить в мага- консультации на предмет использования продукции, с зинах, отделах (секциях), павильонах и киосках, обеспе- удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- чивающих...
Página 315: Українська
портировки опасных грузов. Аккумуляторные батареи електроінструментом. Невиконання усіх поданих могут перевозиться самим пользователем автомобиль- нижче інструкцій може призвести до ураження ным транспортом без необходимости соблюдения допол- електричним струмом, пожежі і/або серйозної травми. нительных норм. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 316 З придатним електроінструментом Ви з меншим електроінструмента у вологому середовищі, ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо використовуйте пристрій захисного вимкнення. будете працювати в зазначеному діапазоні потужності. Використання пристрою захисного вимкнення зменшує ризик ураження електричним струмом. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 317 рекомендовані акумуляторні батареї. призвести до ураження електричним струмом, пожежі Використання інших акумуляторних батарей може і/або важкої травми. призводити до травм та пожежі. Цей електроінструмент не призначений для полірування. Використання електроінструмента з Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 318 час шліфування, та часточок матеріалу. Очі повинні залежності від напрямку обертання круга в місці бути захищені від відлетілих чужорідних тіл, що застрявання. При цьому шліфувальний круг може утворюються при різних видах застосувань. переламатися. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 319 випадкового контакту із шліфувальним інструментом Оброблюваний матеріал треба підпирати з обох боків, та від іскор, від яких міг би зайнятися одяг. а саме як поблизу від прорізу, так і з краю. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 320 максимальної довжини різьби шліфувального перешкоди для інших приладів і установок, літаків і шпинделя. Кінець шпинделя не повинен торкатися медичних апаратів (напр., кардіостимуляторів, нижньої частини робочого інструмента. слухових апаратів). Крім того, не можна повністю 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 321: Опис Продукту І Послуг
знаки (логотипи) є зареєстрованими товарними (9) Стандартна додаткова рукоятка (з ізольованою знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія поверхнею) Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці (10) Додаткова рукоятка з гасінням вібрацій словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. (з ізольованою поверхнею) (11) Перемикач увімкнення/вимкнення...
Página 322: Кутова Шліфувальна Машина
закритих приміщень і крізь металеві перешкоди (напр., стіни, полиці, чохли тощо) дальність проходження сигналу Bluetooth® може значно скорочуватись. Значення можуть відрізнятися залежно від виробу, умов застосування та довкілля. Детальнішу інформацію див. на www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 323: Інформація Щодо Шуму І Вібрації
GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC 3 601 JH6 0.. . 3 601 JH6 1.. 3 601 JH6 3.. Значення звукової емісії визначені відповідно до EN IEC 62841-2-3. А-зважений рівень звукового тиску від електроінструмента, як правило, становить Рівень звукового тиску дБ(А) Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 324: Вимкнення При Сіпанні
значно зрости. двигун переривається електронікою. При Для точної оцінки рівня вібрації і рівня емісії шуму цьому світиться індикатор вимкнення при потрібно також враховувати інтервали часу, коли електроінструмент вимкнений або, хоча й увімкнений, 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 325: Встановлення Кількості Обертів
Low Energy Module GCY 42 (не входить до стандартного комплекту поставки). У заводських налаштуваннях попередньо встановлені 3 ступеня кількості обертів. За допомогою спеціального додатку (Bosch Toolbox App) можна запрограмувати від до 6 ступенів кількості обертів. У разі зміни числа ступенів кількості обертів значення окремих ступенів підпасовуються під попередньо налаштовані...
Página 326: Акумуляторна Батарея
Виймання акумуляторної батареї Акумуляторна батарея Щоб витягти акумуляторну батарею, натисніть на кнопку розблокування і витягніть акумуляторну батарею. Не Bosch продає акумуляторні електроінструменти також застосовуйте при цьому силу. без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить В акумуляторі передбачено 2 ступені блокування, щоб...
Página 327: Вказівки Щодо Оптимального Поводження З Акумулятором
У напрямку обертання приладдя захисний кожух повинен (14) повертатися лише при приведенні в дію розблокувального важеля (1) ! Інакше в жодному разі не можна продовжувати роботу з електроінструментом і його необхідно здати у сервісну майстерню. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 328: Монтаж Шліфувальних Робочих Інструментів
зупиниться! В іншому разі електроінструмент може ковпаком. До витяжного ковпака з люнетним пошкодитися. супортом (32) можна підключити відповідний пилосмок Bosch. Для цього вставте всмоктувальний шланг з Шліфувальний/відрізний круг перехідником пиловідведення у передбачений для цього Зважайте на розміри шліфувальних робочих приймальний штуцер витяжного ковпака.
Página 329: Дозволені Шліфувальні Інструменти
– 11000 швидкозатискну гайку, яка сидить – 22,2 – 11000 дуже міцно, за допомогою інструмента – використовуйте – M 14 – 8500 ріжковий ключ під два отвори. – 22,2 – 8500 Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 330: Відсмоктування Пилу/Тирси/Стружки
що діють у Вашій країні. Шліфування поверхонь за допомогою віялоподібного Уникайте накопичення пилу на робочому місці. Пил шліфувального круга може легко займатися. При шліфуванні за допомогою віялоподібного шліфувального круга завжди використовуйте захисний кожух для шліфування (14). 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 331 При використанні витяжного ковпака для розрізання з Для кріплення дискової щітки діаметром 22,22 мм люнетним супортом (32) пилосмок повинен бути вставте опорний фланець з кільцем круглого допущеним для відсмоктування кам’яного пилу. Bosch перетину (17) на шліфувальний шпиндель (22), пропонує придатні пилосмоки. накрутіть круглу гайку (28) і затягніть її ключем під два...
Página 332: Початок Роботи
Замініть або зарядіть акумулятор Індикатор стану Значення/причина Рішення електроінструмента (42) Зелений Стан в нормі – Жовтий Досягнута критична температура або Дайте електроінструментові попрацювати акумулятор майже розряджений на холостому ходу й охолонути або 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 333: Технічне Обслуговування І Сервіс
запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Energy Module GCY 42 (не входить до стандартного Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо комплекту поставки) прочитайте відповідну інструкцію з запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com експлуатації. Команда співробітників Bosch з надання консультацій З'єднання електроінструмента з додатком потрібно...
Página 334: Қазақ
окремо і утилізуватися екологічно чистим способом. – өнім корпусының зақымдалуы При неправильній утилізації відпрацьовані електричні та Қызмет көрсету түрі мен жиілігі електронні прилади можуть мати шкідливий вплив на – Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 335: Қауіпсіздік Нұсқаулары
аймақтарда және қоғамдық жерлерде, зиянды және құралының айналатын бөлігінде қалған кілт немесе қауіпті өндірістік факторлар жоқ кіші электр тұтынуы сына жеке жарақаттануға алып келуі мүмкін. бар өндірістік аймақтарында жұмыс істеу үшін арналған. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 336 немесе электр құралдарын қоймаға қою алдында, жинақтарын пайдаланбаңыз. Зақымдалған немесе ашаны қуат көзінен ажыратыңыз және/немесе өзгертілген батареялар өртке, жарылуға немесе аккумуляторы алмалы-салмалы болса, оны электр жарақаттуға алып келуі мүмкін кездейсоқ әрекеттерге алып келуі мүмкін. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 337: Бұрыштық Тегістеу Машиналарын Пайдалану Кезіндегі Қауіпсіздік Техникасы
Пайдаланатын жұмыс құралының Электр·құралының·желдету·саңылауларын жиі сыртқы·диаметрі мен·қалыңдығы тазартыңыз. Қозғалтқыш желдеткіші шаңды корпус электр·құралының·өлшемдеріне сай·болуы·керек. ішінде тартып, ұнтақталған металдың көп жиналуы Дұрыс таңдалмаған керек – жарақтар электрленуге алып келі мүмкін. дұрыс·қорғалмауы жəне·бақылаудан шығуы мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 338 құралын қозғалыссыз ұстаңыз. Кескіш дөңгелек Тек электр құралыңыз үшін көрсетілген дөңгелек қозғалып тұрғанда, дөңгелекті кесіктен шығарып түрлерін және таңдалған дөңгелек үшін алуға әрекеттенбеңіз, әйтпесе кері соққы пайда жобаланған қорғағышты пайдаланыңыз. Бұл электр 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 339 Қорғаныш қаптаманы кесу үшін Жарылыс және қысқа тұйықталу қаупі пайдалануға болмайды. Жарамды туындайды. саптаманың көмегімен қорғаныш қаптаманы Абай болыңыз! Электр құралын Bluetooth® бен кесу үшін де пайдалануға болады. пайдалануда басқа құралдар мен жабдықтар, ұшақ Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 340: Өнім Және Қуат Сипаттамасы
(8) Аккумуляторды босату түймесі тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып (9) Стандартты қосымша тұтқа (беті оқшауланған) табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch (10) Діріл басқыш қосымша тұтқа (беті оқшауланған) Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы лицензия бойынша жүзеге асады.
Página 341: Техникалық Мәліметтер
G) Қол жеткізу қашықтығы сыртқы шарттарға, соның ішінде пайдаланылатын қабылдағыш құрылғыға байланысты қатты өзгешеленуі мүмкін. Жабық бөлмелердің ішінде және металл бөгеттерден (мысалы, қабырғалар, сөрелер, шабадан және т.б.) Bluetooth® қол жеткізу қашықтығы айтарлықтай қысқаруы мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 342: Шуыл Және Діріл Туралы Ақпарат
342 | Қазақ Мәндер өнімге байланысты өзгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac. Бұрыштық ажарлау машинасы GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC Өнім нөмірі 3 601 JH6 A.. 3 601 JH6 B.. Номиналды кернеу Есептелген бос жүріс күйіндегі айналу жиілігі...
Página 343 аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. дірілдеу деңгейі мен шуыл шығару мәндері өзгереді. Бұл бүкіл жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды қатты көтеруі мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 344: Жүріс Тежегіші
Low Energy Module GCY 42 (стандартты жеткізілім жиынтығына жатпайды) пайдаланылғанда ғана қолжетімді болады. Әдепкі күйде 3 айналу жиілігінің деңгейі алдын ала реттелген. Арнайы қолданба (Bosch Toolbox App) арқылы 6 айналу жиілігінің деңгейін бағдарламалауға болады. Айналу жиілігі деңгейлерінің саны өзгертілгенде, бөлек деңгейлердің мәндері алдын ала реттеледі. Бұл жағдайда айналу...
Página 345: Аккумуляторды Шығару
Аккумуляторды шығару Аккумуляторды шығару үшін аккумуляторды босату Аккумулятор түймесін басыңыз және аккумуляторды электр құралынан тартып шығарыңыз. Бұл ретте күш Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын салмаңыз. аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың Аккумуляторда, аккумуляторды босату түймесі жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын байқаусызда басылып кеткенде, оның түсіп кетуінен...
Página 346 қаптаманы (14) тек құлыптан босату иінтірегін (1) орындаңыз. пайдалану арқылы бұрауға болады! Әйтпесе электр құралды пайдалану мүмкін емес және сервистік қызметке тапсыру керек. Нұсқау: қорғағыш қаптамадағы кодтау жұдырықшалары (14) тек электр құралға жарайтын жабдықты орнатуды қамтамасыз етеді. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 347: Қол Қорғағышы
пайдалануға болады. Сорғыш қаптама (13) металды Қол қорғағышы өңдеуге арналмаған. Резеңке ажарлау тәрелкесімен (24) немесе Сорғыш қаптамаға (13) сәйкес келетін Bosch шаң тостаған тәрізді қылшақпен/конустық қылшақпен/ сорғышын жалғауға болады. алмас бұрғылау коронкасымен жұмыс істеу үшін Сорғыш қаптама (13) қорғағыш қаптама (14) сияқты...
Página 348: Жарамды Ажарлау Құралдары
саңылаулы гайка кілтін пайдаланыңыз. – – M 14 – 11000 Тірек фланеці мен ажарлағыш/ кескіш дискіні орнатқаннан кейін, ажарлау шпинделі ирек оймасының – – M 14 – 11000 ұзындығы кемінде 4 мм болуы тиіс. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 349: Шаңды Және Жоңқаларды Сору
т.б.) бастау алдында, сондай-ақ, электр құралды әрқашан қол қорғағышын (23) киіңіз. тасымалдау және сақтау кезінде шығарыңыз. Ажарлау тәрелкесімен ажарлау әрекетін қорғаныш Қосқыш/өшіргішке кездейсоқ тию жарақаттану қаупін қаптамасыз орындауға болады. тудырады. Орнату реті суреттер бар бетте көрсетілген. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 350 дискілі қылшақты айыр тәрізді кілтпен бекемдеңіз. Бағыттауыштары бар қорғаныш қаптаманы (32) пайдалану үшін тас шаңын сорып алу үшін шаңсорғышты 22,22 мм диаметрлі дискілі қылшақты бекіту үшін пайдалану керек. Bosch арнайы шаңсорғыштарды тығыздауыш сақинасы бар тірек фланецін (17) ажарлау ұсынады. шпинделіне (22) енгізіңіз, домалақ гайканы (28) бұрап...
Página 351 Электр құралын өшіріп қайта қосу тұр іске қосылудан қорғаныс немесе соғылу кезіндегі өшіру жүйесі іске қосылды Көк түспен жыпылықтап тұр (GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / – GWS 18V-15 PSC) Электр құралы ақырғы мобильді Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 352: Техникалық Күтім Және Қызмет
өзгерісінің), соның ішінде күн сәулелерінің әсер етуіне бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Құрамдас жол бермейтін дүкендерде, бөлімдерде (секцияларда), бөлшектер бойынша кескін мен қосалқы бөлшектер павильондар мен киоскілерде сатуға болады. туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 353: Кәдеге Жарату
қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі www.bosch-pt.com туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате береді. қолдану, қызмет көрсету немесе сақтау ережелерін...
Página 354: Română
întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de reparată. electrocutare. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 355: Instrucţiuni De Siguranţă Pentru Polizoare Unghiulare
Accesoriile cu o turaţie mai mare decât cea Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cu admisă se pot rupe şi pot fi aruncate în toate părţile. acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 356 Astfel de pânze provoacă frecvent recul şi transportaţi. În urma unui contact accidental cu pierderea controlului. accesoriul care se roteşte, acesta vă poate prinde îmbrăcămintea şi chiar pătrunde în corpul dumneavoastră. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 357 şi scula electrică direct spre pentru tăiere. Cu un adaptor adecvat, capacul dumneavoastră. de protecţie poate fi folosit şi pentru tăiere. Când discul se blochează sau dacă tăierea este întreruptă dintr-un anumit motiv, opreşte scula Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 358: Descrierea Produsului Şi A Performanţelor Acestuia
Străpungerea unei conducte de apă utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către provoacă pagube materiale. Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub Nu atingeţi discurile de şlefuire şi de tăiere înainte ca licenţă. acestea să se fi răcit. Discurile se înfierbântă puternic în timpul lucrului.
Página 359: Date Tehnice
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014 2,4–3,7 2,5–3,8 2,5–3,9 Temperatură ambiantă recomandată în timpul °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 încărcării Temperatură ambientală admisă în timpul °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 funcţionării şi pe perioada depozitării Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 360 (de exemplu, pereţi, rafturi, valize etc.), raza de acoperire Bluetooth® poate fi considerabil mai mică. Valorile pot varia în funcţie de produs şi sunt supuse condiţiilor de utilizare, precum şi condiţiilor de mediu. Pentru informaţii suplimentare, accesează www.bosch-professional.com/wac. Polizor unghiular GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC Număr de identificare...
Página 361: Informaţii Privind Zgomotul/Vibraţiile
(de exemplu, pereţi, rafturi, valize etc.), raza de acoperire Bluetooth® poate fi considerabil mai mică. Valorile pot varia în funcţie de produs şi sunt supuse condiţiilor de utilizare, precum şi condiţiilor de mediu. Pentru informaţii suplimentare, accesează www.bosch-professional.com/wac. Informaţii privind zgomotul/vibraţiile...
Página 362: Frâna De Întrerupere
Bluetooth Low Energy Module GCY 42 este montat (nu este inclus în pachetul de livrare standard). Setarea implicită constă din 3 trepte de turaţie presetate. Prin intermediul unei aplicaţii speciale (aplicaţia Bosch Toolbox) pot fi programate până la 6 trepte de turaţie.
Página 363 Turaţia admisă pentru accesoriu trebuie să fie cel Acumulator puţin egală cu turaţia maximă specificată pe scula Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi electrică. Accesoriile cu o turaţie mai mare decât cea fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale admisă...
Página 364 Aprindere continuă de 2 ori în verde 30–60% „Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi“. Aprindere continuă o dată în verde 5–30% Aprindere intermitentă o dată în verde 0–5% 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 365 Capacul de protecţie (14) trebuie să poată fi răsucit în aspirare. Un aspirator Bosch adecvat poate fi conectat la direcţia de rotaţie a accesoriului numai prin apărătoarea de aspirare cu sanie de ghidare (32). Pentru acţionarea pârghiei de deblocare (1)! În caz contrar,...
Página 366: Montarea Dispozitivelor De Şlefuire
La înşurubare, aveţi grijă ca partea inscripţionată a piuliţei cu strângere rapidă (21) să nu fie orientată Ţineţi seama de turaţia respectiv viteza periferică admisă, spre discul de şlefuire. inscripţionată pe eticheta dispozitivului de şlefuire. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 367 Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt înfierbânta prea tare, nu se va păta şi nu vor se vor forma vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, crestături pe aceasta. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 368 În cazul utilizării apărătoarei de aspirare pentru tăiere de separare, cu sanie de ghidare (32), aspiratorul trebuie să fie Peria oală/Peria conică/Peria disc cu filet M14 trebuie să autorizat pentru aspirarea pulberilor de piatră. Bosch oferă poată fi înşurubată pe arborele de polizat până când se aspiratoare adecvate.
Página 369 înlocuieşte sau încarcă cât mai curând acumulatorul Aprindere în roşu Scula electrică este supraîncălzită sau Lasă scula electrică să funcţioneze în gol şi să acumulatorul este descărcat se răcească ori înlocuieşte sau încarcă acumulatorul Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 370: Întreţinere Şi Service
– Informaţii generale şi setări www.bosch-pt.com – Gestionarea Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Pentru informaţii privind modulul Bluetooth® Low Energy pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Module GCY 42 (nu este inclus în pachetul de livrare accesoriile acestora.
Página 371: Български
вач за утечни токове. Използването на предпазен ПРЕДУПРЕЖ- ния, указания, запознайте се с прекъсвач за утечни токове намалява опасността от ДЕНИЕ фигурите и техническите харак- възникване на токов удар. теристики, приложени към електроинструмента. Про- Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 372 ройства за зареждане на неподходящи акумулаторни Не претоварвайте електроинструмента. Използ- батерии, съществува опасност от възникване на по- вайте електроинструментите само съобразно тях- жар. ното предназначение. Ще работите по‑добре и по‑безопасно, когато използвате подходящия електро- 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 373: Указания За Безопасна Работа С Ъглошлайфи
да са предпазени от дребни парченца, които могат да отхвърчат по време на различни приложения. Проти- по‑долу указания може да доведе до токов удар, по- вопраховата или дихателната маска трябва да могат да жар и/или тежки травми. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 374 са предназначени за отнемане на материал с ръба на ката на заклинване. В такива случаи абразивните дискове диска, странично натоварване може да ги счупи. могат и да се счупят. Откатът възниква като следствие от неправилно или пог- 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 375 склонността му към измятане или блокиране и с това порен по здраво и сигурно, отколкото, ако го държите опасността от откат или счупване на абразивния диск, с ръка. което може да доведе до сериозно нараняване. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 376: Описание На Продукта И Дейността
фирма Bluetooth SIG, Inc. Ползването на това наиме- (9) Стандартна спомагателна ръкохватка (изолирана нование и на графичните елементи от фирма Robert повърхност за захващане) Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. (10) Поглъщаща вибрациите спомагателна ръкохватка (изолирана повърхност за захващане) Описание на продукта и дейността...
Página 377: Технически Данни
GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Препоръчителни акумулаторни батерии за пълна ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... мощност ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah Препоръчани зарядни устройства GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Пренасяне на данни Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 378 затворени помещения и през метални прегради (напр. стени, шкафове, куфари и др.п.) обхватът на Bluetooth® сигналът може да бъ- де значително по-малък. Стойностите могат да варират според продукта и да зависят от условията на употреба и на околната среда. Допълнител- на информация на www.bosch-professional.com/wac. Ъглошлайф GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC Каталожен...
Página 379: Информация За Излъчван Шум И Вибрации
затворени помещения и през метални прегради (напр. стени, шкафове, куфари и др.п.) обхватът на Bluetooth® сигналът може да бъ- де значително по-малък. Стойностите могат да варират според продукта и да зависят от условията на употреба и на околната среда. Допълнител- на информация на www.bosch-professional.com/wac. Информация за излъчван шум и вибрации GWS 18V-15 C...
Página 380: Защита Срещу Повторно Включване
Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (не е включен в стандартния обем на доствката. Във фабричната настройка са зададени предварително 3 степени на оборотите. Чрез специално приложение (Bosch Toolbox App) могат да се програмират до 6 степени на обороти. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 381 Шлифоване Шлифовъчен диск/ 6600 5000 чествена фибродиск стомана Метал Грубо шлифоване Диск за шлифоване 3 макс макс Метал Рязане Диск за рязане макс макс Камък Рязане Диамантен режещ макс макс диск Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 382: Акумулаторна Батерия
Светодиод Капацитет Непрекъснато светене 3 × зелено 60–100 % Акумулаторна батерия Непрекъснато светене 2 × зелено 30–60 % Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- Непрекъснато светене 1 × зелено 5–30 % торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия Мигаща светлина 1 × зелено 0–5 % електрически...
Página 383 Предпазният кожух за рязане (15) се монтира като пред- електроинструментът трябва да бъде изпратен за ремонт пазния кожух за шлайфане (14). в оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch, за Капак за рязане от метал адреси вж. раздел "Сервизна служба и консултация за...
Página 384: Монтиране На Шлифоващия Инструмент
фланец (17) и бързообтяжната гайка (21) не е нужно из- След монтирането на абразивния диск, преди да ползване на междинни подложки. включите електроинструмента, се уверете, че дис- кът е монтиран правилно и може да се върти сво- 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 385: Разрешени Инструменти За Шлифоване
акумулаторната батерия. Съществува опасност от на- Не ги докосвайте, преди да са се охладили. По вре- раняване при задействане на пусковия прекъсвач по ме на работа дисковете се нагряват силно. невнимание. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 386 ран капак за рязане (16) за рязане и шлайфане в за предпазния кожух и да се счупят, ако максимал- бетон или зидария има увеличено натоварване от прах, както и увеличен риск от загуба на контрол 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 387: Пускане В Експлоатация
При използването на прахоуловителния кожух за рязане с водеща шейна (32) прахосмукачката трябва да е разре- Включване и изключване шена за изсмукване на каменния прах. Bosch предлага (GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC) подходящи прахосмукачки. За включване на електроинструмента преместете пуско- Включете...
Página 388 телен избор на оборотите (39) върху потребителския ин- струмента: терфейс (4). Приложението подтиква към това при свър- – Регистриране и персонализиране зването. – Проверка на състоянието, предаване на предупреди- телни съобщения – Обща информация и настройки – Управление 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 389: Поддържане И Сервиз
електронни уреди поради възможното наличие на опасни www.bosch-pt.com вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще та среда и човешкото здраве. Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти и техните аксесоари.
Página 390 лизгаат, шлем или заштита за уши, коишто се користат Одржување на електрични алати и дополнителна за соодветни услови, ќе доведат до намалување на опрема. Проверете го порамнувањето или лични повреди. прицврстување на подвижните делови, спојот на 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 391: Безбедносни Напомени За Аголни Брусилки
рамнотежа, заради прекумерните вибрации и може да температурниот опсег наведен во упатствата. предизвика губење на контрола. Неправилното полнење или на температура надвор од Не користете оштетена дополнителна опрема. Пред употреба проверете ја дополнителната опрема, Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 392 поголема од 10 mm или назабено сечило за пила. повлекува прав во куќиштето, а претераната Овие сечила предизвикуваат брзи одбивања и губење акумулација на метален прав може да предизвика на контрола. опасност од електричен удар. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 393 Кога дискот, во текот на операцијата, се движи дијаметар заради работното оптоварување и подалеку од вашето тело, одбивањето може да го центрифугалните сили. придвижи ротирачкиот диск и моќниот алат директно кон вас. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 394: Опис На Производот И Перформансите
Bluetooth SIG, Inc. Секое користење на оваа ознака со зборови/слики се врши со лиценца преку Robert Не ги допирајте брусните плочи и дисковите за Bosch Power Tools GmbH. сечење додека не се оладат. Плочите за време на работењето стануваат многу жешки.
Página 395: Илустрирани Компоненти
Макс. дијаметар на брусната плоча/гумениот брусен диск Навој на вретеното за брусење M 14 M 14 M 14 Макс. должина на навојот за вретеното за брусење Исклучување при повратен удар ● ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 396 затворените простории и со метални бариери (на пр. ѕидови, ормари, куфери итн.) опсегот на Bluetooth® може значително да се намали. Вредностите може да варираат во зависност од производот и зависат од примената и условите на животната средина. Повеќе информации може да најдете на www.bosch-professional.com/wac. Аголна брусилка GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC Број...
Página 397: Информации За Бучава/Вибрации
затворените простории и со метални бариери (на пр. ѕидови, ормари, куфери итн.) опсегот на Bluetooth® може значително да се намали. Вредностите може да варираат во зависност од производот и зависат од примената и условите на животната средина. Повеќе информации може да најдете на www.bosch-professional.com/wac. Информации за бучава/вибрации GWS 18V-15 C...
Página 398: Сопирачка За Исфрлување Од Брзина
на бучава ги претставуваат главните примени на Електричниот алат има електронски систем електричниот алат. Доколку електричниот алат се за сопирање на Bosch. При исклучување, користи за други примени, алатот што се вметнува алатот за брусење ќе запре за неколку отстапува од нормите или недоволно се одржува, нивото...
Página 399: Одредување На Број На Вртежи
со активиран Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (не е вклучено во стандардниот обем на испорака). Во фабричката поставка претходно се поставени 3 степени на вртежи. Преку специјална апликација (Bosch Toolbox App) може да се програмираат до 6 степени на вртежи. Доколку се промени бројот на степени на вртежите, вредностите на поединечните нивоа се стандардно прилагодени.
Página 400: Полнење На Батеријата
Батерија наполнетост на батеријата не свети LED светилка, батеријата е дефектна и мора да се замени. Bosch продава батериски електрични алати и без Наполнетоста на акумулаторската батерија се прикажува батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на и на корисничкиот интерфејс (види „Прикази за...
Página 401: Монтирање На Заштитен Уред
во соодветните отвори на заштитниот капак (14) ќе всисување. На хаубата за всисување со лизгачки влезат. водилки (32) може да се поврзе соодветен Bosch- Поставете ја заштитната хауба (14) на тој начин што всисувач за прав. За таа цел, ставете го цревото за...
Página 402: Монтирање На Брусни Алати
внимавајте на тоа, стрелката за правецот на вртење на празнење (во зависност од факторите на животната дијамантската брусна плоча за сечење да се поклопува со средина и неговата физиолошка состојба). Bosch правецот на вртење на електричниот алат (погледнете ја генерално препорачува употреба на антистатичко црево...
Página 403: Всисување На Прав/Струготини
Внимавајте на важечките прописи на Вашата земја за – 22,2 – 8500 материјалот кој го обработувате. Избегнувајте собирање прав на работното место. – – M 14 – 11000 Правта лесно може да се запали. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 404: Совети При Работењето
може да обработувате заоблени површини и профили. Ламелестите брусни плочи во вид на лепеза имаат подолг рок на употреба, пониско ниво на бучава и пониски температури при брусењето отколку вообичаените брусни плочи. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 405 го прекинувачот за вклучување/исклучување (5) лизгачки водилки (32) всисувачот на прав мора да биде нанапред. дозволен за всисување на правта од каменот. Bosch ги За фиксирање на прекинувачот за вклучување/ нуди соодветните всисувачи на прав. исклучување (5) притиснете го прекинувачот за...
Página 406 Со помош на Bluetooth®-безжичната технологија може да бидат достапни дополнителни информации на поврзаниот мобилен краен уред во зависност од приказот „Статус на електричниот алат“. A) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 не е вклучено во стандардниот обем на испорака 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 407: Одржување И Сервис
националното законодавство, електричните алати што се на: www.bosch-pt.com вон употреба и дефектните или искористените батерии Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви според директивата 2006/66/EC мора одделно да се помогне доколку имате прашања за нашите производи и соберат и да се рециклираат за повторна употреба.
Página 408: Srpski
(RCD). Upotreba zaštitnog uređaja slučajnog pokretanja električnog alata. diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara. Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 409: Sigurnosna Uputstva Za Ugaone Brusilice
žičanoj četki olabavljenih ili temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima. napuklih žica. Ako dođe do ispuštanja električnog alat Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 410 Odgovarajuće prirubnice diska podupiru disk, na taj način izbacivanje točka. Točak može odskočiti bilo prema umanjujući mogućnost lomljenja. Odgovarajuće rukovaocu ili od njega, u zavisnosti od kretanja točka u tački 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 411 Veći brusni papir koji se previše širi van brusne Kod oštećenja i nestručne upotrebe akumulatora podloge predstavlja rizik od razdiranja i može izazvati može doći do isparavanja. Akumulator može da izgori kačenje, kidanje diska ili povratni udarac. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 412: Opis Proizvoda I Specifikacija
(GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC) Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/ (12) Poluga za deblokadu prekidača za uključivanje/ zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH isključivanje (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC) poseduje licencu. (13) Usisna hauba za brušenje (14) Zaštitna hauba za brušenje...
Página 413: Tehnički Podaci
GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Prenos podataka Bluetooth® Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Interval signala Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 414: Ugaona Brusilica
(npr. zidove, police, kofere i sl.) domet Bluetooth® signala može biti znatno manji. Vrednosti mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda i zavise od uslova upotrebe i uslova iz okoline. Dodatne informacije možete pogledati na adresi www.bosch-professional.com/wac. Ugaona brusilica...
Página 415: Informacije O Buci/Vibracijama
Srpski | 415 Vrednosti mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda i zavise od uslova upotrebe i uslova iz okoline. Dodatne informacije možete pogledati na adresi www.bosch-professional.com/wac. Informacije o buci/vibracijama GWS 18V-15 C GWS 18V-15 SC GWS 18V-15 SC 3 601 JH6 0..
Página 416: Povratno Isključivanje
Napomena: Individualno podešavanje broja obrtaja sa čak 6 stepena je dostupno samo sa umetnutim Bluetooth Energy modulom GCY 42 (nije u standardnom obimu isporuke). U fabričkim podešavanja su unapred podešena u 3 stepena broja obrtaja. Pomoću posebne aplikacije (Bosch Toolbox aplikacija) možete da programirate do 6 stepena broja obrtaja.
Página 417: Punjenje Akumulatora
Akumulator tastera za deblokadu akumulatora. Dokle god se akumulator nalazi u električnom alatu, opruga ga drži na mestu. Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Prikaz statusa napunjenosti akumulatora sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
Página 418: Uputstva Za Optimalno Ophodjenje Sa Akumulatorom
Obratite pažnju na uputstva za uklanjanje otpada. Na usisnu haubu (13) možete da priključite kompatibilan usisivač kompanije Bosch. Montaža Usisna hauba (13) se montira isto kao i zaštitna hauba (14). Venac sa četkicama se može promeniti.
Página 419: Montiranje Brusnih Alata
Kod primene dijamantskih ploča za sečenje, vodite računa o možete da priključite kompatibilan usisivač kompanije tome da se strelice za smer okretanja na dijamantskoj ploči i Bosch. Postavite usisno crevo sa usisnim adapterom u električnom alatu podudaraju (vidi strelicu za smer okretanja predviđeni prihvatni deo usisne haube.
Página 420: Dozvoljeni Brusni Alati
– – – – 8500 Izbegavajte sakupljanje prašine na radnom mestu. – M 14 – 11000 Prašine se mogu lako zapaliti. – M 14 – 11000 – 22,2 – 11000 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 421: Uputstva Za Rad
Prilikom presecanja u kamenu morate se pobrinuti za Brušenje sa brusnim tanjirom možete da vršite bez zaštitne dovoljno usisavanja prašine. haube. Nosite zaštitnu masku za prašinu. Redosled montaže je vidljiv na grafičkoj strani. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 422 Za fiksiranje prekidača za uključivanje/isključivanje (5) (32) mora da bude dozvoljen usisivač za usisavanje kamene pritiskajte prekidač za uključivanje/isključivanje (5) napred prašine. Bosch nudi adekvatne usisivače. nadole, dok ne ulegne. Uključite električni alat i prednjim Da biste električni alat isključili, pustite prekidač za delom vodećih šina ga stavite na radni...
Página 423: Održavanje I Servis
Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 424: Slovenščina
štetno dejstvo na životnu sredinu i zdravlje ljudi. Kadar uporabljate električno orodje zunaj, Akumulatorske baterije/baterije: uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni Li-jonska: za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 425 Vsako električno orodje, Ne uporabljajte poškodovanih ali prilagojenih ki ga ni mogoče nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je akumulatorskih baterij oz. orodij. Poškodovane ali treba popraviti. prilagojene akumulatorske baterije se lahko Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 426: Varnostna Opozorila Za Kotne Brusilnike
Zagozditev povzroči nenadno blokado vrtečega se izpod nadzora. nastavka, električno orodje, ki je ušlo izpod nadzora, pa se 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 427 Plošče za brusilnega papirja upoštevajte navodila proizvajalca. abrazivno rezanje so namenjene perifernemu brušenju, v Brusilni papir, ki sega čez brusilni krožnik, se lahko primeru stranskih obremenitev pa se te plošče lahko razletijo. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 428: Opis Izdelka In Njegovega Delovanja
Stik z električnim vodom lahko povzroči požar ali Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak električni udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v eksplozijo, vdor v vodovodno omrežje pa ima za skladu z licenco.
Página 429: Komponente Na Sliki
Navoj brusnega vretena M 14 M 14 M 14 Najv. dolžina navoja brusnega vretena Izklop pri povratnem udarcu ● ● ● Zaščita pred ponovnim zagonom ● ● ● Zavora izteka ● ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 430 (npr. stene, police, kovčki itd.) je lahko doseg signala Bluetooth® občutno manjši. Vrednosti se lahko razlikujejo glede na izdelek in so odvisne od pogojev uporabe in okoljskih pogojev. Več informacij je na voljo na spletni strani www.bosch-professional.com/wac. Kotni brusilnik GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC Kataloška številka...
Página 431: Podatki O Hrupu/Tresljajih
(npr. stene, police, kovčki itd.) je lahko doseg signala Bluetooth® občutno manjši. Vrednosti se lahko razlikujejo glede na izdelek in so odvisne od pogojev uporabe in okoljskih pogojev. Več informacij je na voljo na spletni strani www.bosch-professional.com/wac. Podatki o hrupu/tresljajih...
Página 432: Izbira Števila Vrtljajev
(GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) Opomba: nastavitev števila vrtljajev po meri z do 6 stopnjami števila vrtljajev je mogoča le, če je vstavljen modul ® Bluetooth Low Energy GCY 42 (ni del standardnega obsega dobave). 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 433 Slovenščina | 433 Tovarniško prednastavljene so 3 stopnje števila vrtljajev. S posebno aplikacijo (Bosch Toolbox App) lahko programirate do 6 stopenj števila vrtljajev. Če število stopenj števila vrtljajev spremenite, se vrednosti prednastavljenih stopenj samodejno prilagodijo. V tem primeru utripa prikaz stopnja števila vrtljajev/način (40) belo. Če posamezno vrednost števila vrtljajev ločeno programirate, sveti prikaz stopnja števila vrtljajev/način (40) pri tej stopnji števila vrtljajev modro (tj.
Página 434: Akumulatorska Baterija
Napolnjenost Akumulatorska baterija 3 zelene LED-diode neprekinjeno svetijo 60–100 % 2 zeleni LED-diodi neprekinjeno svetita 30–60 % Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave 1 zelena LED-dioda neprekinjeno sveti 5–30 % vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na 1 zelena LED-dioda utripa...
Página 435: Namestitev Brusilnih Pripomočkov
V ta namen potisnite sprostitveno odsesovalni pokrov z vodili (32) lahko priključite primeren ročico (1) navzgor in zaščitni pokrov (14) obrnite v želeni sesalnik za prah znamke Bosch. Za to namestite gibko položaj. sesalno cev z adapterjem za odsesavanje v namenski Zaščitni pokrov (14) vedno namestite tako, da se...
Página 436: Dopustni Brusilni Nastavki
– – – – 11000 navzdol. Privitje na robu plošče ne – – – – 8500 zadostuje. – M 14 – 11000 – M 14 – 11000 – 22,2 – 11000 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 437: Odsesavanje Prahu/Ostružkov
Za delo z gumijastim brusilnim krožnikom (24) je Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah treba vedno namestiti zaščito za roke (23). se lahko hitro vname. Brušenje z brusilnim krožnikom lahko izvajate brez zaščitnega pokrova. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 438 Vrstni red pri montaži je prikazan na strani z grafičnim mora biti sesalnik primeren za odsesavanje kamenega prikazom. prahu. Bosch ponuja ustrezne sesalnike. Lončasto ščetko/žično krtačo/stožčasto ščetko z navojem Vklopite električno orodje in ga s M14 je treba priviti tako globoko na brusilno vreteno, da bo...
Página 439 Utripa modro (GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / – GWS 18V-15 PSC) Električno orodje je povezano s prenosno napravo ali pa poteka prenos nastavitev A) Modul Bluetooth® Low Energy GCY 42 ni del standardnega obsega dobave Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 440: Vzdrževanje In Servisiranje
A) Modul Bluetooth® Low Energy GCY 42 ni del standardnega obsega dobave Funkcije povezljivosti Slovensko Robert Bosch d.o.o. (GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) Verovškova 55a V povezavi z modulom Bluetooth® Low Energy GCY 42 (ni 1000 Ljubljana del standardnega obsega dobave) imate za električno orodje...
Página 441: Hrvatski
što alat često upotrebljavate i Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od smatrate da ste ga dobro upoznali. Samo jedan strujnog udara. trenutak nepažnje dovoljan je za nastanak ozbiljnih ozljeda. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 442: Sigurnosne Napomene Za Kutne Brusilice
Izbjegavajte kontakt s ovom tekućinom. Dimenzije nosača pribora moraju odgovarati opremi Kod slučajnog kontakta zahvaćeno mjesto treba za ugradnju električnog alata. Pribor koji ne odgovara isprati vodom. Ako vam tekućina uđe u oči, zatražite 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 443 Povratni udar iznenadna je reakcija zbog zaglavljenog ili Ploče se smiju upotrebljavati isključivo za blokiranog pribora kao što su brusne ploče, brusni tanjuri, preporučene primjene. Na primjer: nikada ne brusite s Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 444 Čuvajte radne alate u zgradama u suhoj, ravnomjerno sklonost uvijanju ili nagibanju u rezu, a time i mogućnost temperiranoj prostoriji u kojoj ne postoji opasnost od povratnog udara ili loma ploče, što može dovesti do smrzavanja. teških ozljeda. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 445: Opis Proizvoda I Radova
Slovni znak Bluetooth® kao i grafički simbol (logotipovi) (11) Prekidač za uključivanje/isključivanje su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC) SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima (12) Prekidač za uključivanje/isključivanje licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC) grafičkog simbola.
Página 446: Kutna Brusilica
≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah Preporučeni punjači GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Prijenos podataka Bluetooth® Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Razmak signala 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 447 G) Domet može jako varirati ovisno o vanjskim uvjetima, uključujući onaj korištenog prijamnika. U zatvorenim prostorijama i zbog metalnih prepreka (npr. zidovi, police, kovčeg itd.) domet Bluetooth® može biti znatno manji. Vrijednosti se mogu razlikovati ovisno o proizvodu i ovise o uvjetima primjene i okoline. Dodatne informacije na www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 448: Informacije O Buci I Vibracijama
1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 449: Inercijska Kočnica
Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (nije u standardnom opsegu isporuke). Tvornički su zadana 3 stupnja broja okretaja. Putem posebne aplikacije (Bosch Toolbox) moguće je programirati do 6 stupnjeva broja okretaja. Ako se promijeni broj stupnjeva broja okretaja, onda se vrijednosti prilagođavaju pojedinačnim stupnjevima. U tom slučaju indikator stupnja broja okretaja/načina rada (40) svijetli bijelo.
Página 450: Punjenje Aku-Baterije
Aku-baterija deblokadu aku-baterije. Čim se aku-baterija stavi u električni alat, ona će se pomoću opruge zadržati u određenom Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- položaju. baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Página 451: Napomene Za Optimalno Rukovanje Akubaterijom
Bitno skraćenje vremena rada nakon punjenja pokazuje da je obradu metala. aku-baterija istrošena i da je treba zamijeniti. Odgovarajući Bosch usisavač može se priključiti na usisni Pridržavajte se uputa za zbrinjavanje u otpad. poklopac (13). Usisni poklopac (13) montira se kao i štitnik (14). Vijenac Montaža...
Página 452: Montaža Brusnih Alata
Odgovarajući Bosch ploči i smjer rotacije električnog alata (vidjeti strelicu smjera usisavač može se priključiti na usisni poklopac s kliznom rotacije na glavi prijenosnika).
Página 453: Dopušteni Brusni Alati
Prije svih radova na električnom alatu (npr. održavanje, zamjena alata, itd.), kao i kod njegovog transporta i spremanja, aku-bateriju treba izvaditi iz električnog alata. Kod nehotičnog aktiviranja prekidača za uključivanje/isključivanje postoji opasnost od ozljeda. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 454 Za radove s lončastom četkom ili konusnom četkom kontrole nad električnim alatom što može prouzročiti uvijek montirajte štitnik za ruku (23). povratni udarac. Za rezanje kamena najbolje je koristiti dijamantnu reznu ploču. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 455 Pri uporabi usisnog poklopca za rezanje s kliznom vodilicom Puštanje u rad (32) mora se koristiti odobreni usisavač za usisavanje Uključivanje/isključivanje kamene prašine. Bosch ima u ponudi prikladne usisavače (GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC) prašine. Za puštanje električnog alata u rad pritisnite prekidač za Uključite električni alat i stavite ga na...
Página 456: Održavanje I Servisiranje
– Provjera statusa, javljanje upozorenja www.bosch-pt.com – Opće informacije i postavke Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša – Upravljanje pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Za informacije o modulu Bluetooth® Low Energy U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas...
Página 457: Eesti
Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks ohtu. kasutamiseks hoolikalt alles. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 458 Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 459: Ohutusnõuded Nurklihvmasinate Kasutamisel
Silmakaitsmed peavad suutma peatada erisugusest Vältige oma kehaga seda piirkonda, kuhu elektriline kasutusest tekkinud lendprahti. Tolmumask või tööriist tagasilöögi tekkimisel liigub. Tagasilöögijõu respiraator peab suutma filtreerida konkreetse kasutuse Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 460 Ärge seiske pöörleva ketta liikumisjoonel ega selle taga. Kui töötav ketas liigub Teie kehast eemale, võib 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 461: Nõuetekohane Kasutamine
Spindli ots ei registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth tohi puudutada vahetatava tööriista põhja. SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veetorude avastamiseks kasutage sobivaid lokaliseerimisseadmeid või pöörduge kohaliku...
Página 462: Tehnilised Andmed
ProCORE18V... ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah Soovitatavad akulaadijad GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Andmete ülekandmine Bluetooth® Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 Bluetooth® 4.2 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 463 Ühilduvad akud GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Soovitatavad akud täisvõimsuseks ProCORE18V... ProCORE18V... ≥ 5,5 Ah ≥ 5,5 Ah Soovitatavad akulaadijad GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... Andmete ülekandmine Bluetooth® – Bluetooth® 4.2 (Low Energy) Signaalide intervall – Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 464: Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta
Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt standardile EN IEC 62841-2-3. Elektritööriista A-meetodil määratud ekvivalentne müratase on tavaliselt Helirõhutase dB(A) Helivõimsustase dB(A) Mõõtemääramatus K Kandke kuulmiskaitsevahendeid! Vibratsiooni koguväärtused a (kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, määratud vastavalt standardile EN IEC 62841-2-3: Pindade lihvimine ja lõikelihvimine: Ketaslihvimine: 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 465: Väljalülitumine Tagasilöögi Korral
Suunis: pöörlemiskiiruse eelseadmine kuni 6 pöörlemiskiiruse astmega on saadaval ainult Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (ei kuulu standardsesse tarnekomplekti) kasutamise korral. Vaikeseadetes sisaldub 3 pöörlemiskiiruse astet. Spetsiaalses rakenduses Bosch Toolbox saab programmeerida kuni 6 pöörlemiskiiruse astet. Pöörlemiskiiruse astmete arvu muutmisel kohanduvad üksikute astmete väärtused vaikimisi. Sel juhul põleb pöörlemiskiiruse astme / režiimi näidik (40) valgelt.
Página 466: Aku Laadimine
Juhis: liitiumioonakud tarnitakse tehasest rahvusvaheliste transpordieeskirjade põhjal osaliselt laetutena. Selleks et Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. aku täielikku võimsust tagada, laadige aku enne esimest Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista kasutamist täielikult täis.
Página 467: Kaitseseadise Paigaldamine
Värvide, lakkide ja plastide lihvimiseks kõvasulam- aku on muutunud kasutuskõlbmatuks ja tuleb välja vahetada. kausskettaga (18) võite kasutada imikatet (13). Imikate Järgige ringlussevõtu juhiseid. (13) ei sobi metallide töötlemiseks. Imikattega (13) saab ühendada sobiva Boschi tolmuimeja. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 468: Lihvimistarvikute Paigaldamine
Lihv-/lõikeketta kinnitamiseks asetage O-rõngastihendiga (olenevalt keskkonnateguritest ja oma füsioloogilisest tugiäärik (17) lihvspindlile (22) ja kruvige seisundist) tunda.Bosch soovitab üldiselt kasutada kuivade kiirkinnitusmutter (21) peale. materjalide peentolmu imemiseks antistaatilist imivoolikut Kasutage kiirkinnitusmutrit (21) ainult lihv-/lõikeketastele (lisavarustus).
Página 469: Lubatud Lihvimistööriistad
[mm] [mm] [°] hingamisteede haigusi. Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on vähki tekitava toimega, iseäranis kombinatsioonis puidutöötlemisel α [min ] [m/s] kasutatavate lisaainetega (kromaat, puidukaitsevahendid). – 22,2 – 11 000 Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 470 Lamell-lihvkettaga (lisavarustus) saab töödelda ka kumeraid kaitsekatet (14) koos paigaldatud pindu ja profiile. Lamell-lihvketastel on tunduvalt pikem lõikamiskattega (16). eluiga, madalam müratase ja madalam lihvimistemperatuur kui tavalistel lihvketastel. Kivi lõikamisel tuleb tagada piisavalt tõhus tolmuimemine. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 471 Et lukustada sisse-väljalüliti (5), vajutage sisse-/väljalüliti kasutamisel peab tolmuimejal olema kivitolmu eemaldamise (5) esiosa alla, kuni ta fikseerub. kasutusluba. Bosch pakub sobivaid tolmuimejaid. Elektrilise tööriista väljalülitamiseks vabastage sisse-/ Lülitage elektriline tööriist sisse ja väljalüliti (5) või kui olete selle fikseerinud, suruge sisse-/ asetage see juhtkelgu esiosaga väljalüliti (5) tagaosa lühidalt alla ja vabastage seejärel.
Página 472: Hooldus Ja Korrashoid
Hooldus ja korrashoid Tel.: (+372) 6549 575 Faks: (+372) 6549 576 Hooldus ja puhastus E-posti: [email protected] Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 473: Latviešu
ķēdēm, kas aizsargātas ar noplūdes JUMS ilustrācijas un iepazīstieties ar strāvas aizsargreleju (RCD). Lietojot noplūdes strāvas specifikācijām, kas tiek piegādātas kopā ar šo aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un triecienu. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 474 ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 475 Iestiprināmā piederuma pieļaujamajam griešanās rezultātā strādājošā persona var saņemt elektrisko ātrumam jābūt ne mazākam par elektroinstrumenta triecienu. maksimālo norādīto griešanās ātrumu. Piederumi, kas Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 476 Pārslogojot griešanas disku, tas malas u.c.. Nepieļaujiet piederuma atlēkšanu no biežāk iestrēgst griezumā, līdz ar to pieaugot atsitiena vai apstrādājamā priekšmeta vai ieķeršanos tajā. diska salūšanas iespējai. Saskaroties ar stūriem vai asām malām, rotējošais 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 477 Izgarojumi var izraisīt elpošanas ceļu centrbēdzes spēka iespaidā var izplesties, palielinoties to kairinājumu. diametram. Neatveriet akumulatoru. Tas var radīt īsslēgumu. Iedarbojoties uz akumulatoru ar smailu priekšmetu, piemēram, ar naglu vai skrūvgriezi, kā arī ārēja spēka Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 478: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
Vārdiskā zīme Bluetooth®, kā arī grafiskais attēlojums (12) Ieslēdzēja/izslēdzēja atbrīvošanas svira (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta (GWS 18V-15 P, GWS 18V-15 PSC) preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power (13) Slīpēšanas nosūkšanas pārsegs Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto (14) Slīpēšanas aizsargpārsegs licencēti.
Página 479: Tehniskie Parametri
F) Mobilajām gala ierīcēm ir jābūt saderīgām ar Bluetooth® Low Energy ierīcēm (versija 4.2) un jāatbalsta profils Generic Access Profile (GAP). G) Signāla sniedzamība var ievērojami mainīties atbilstīgi ārējiem apstākļiem, arī izmantotajai uztveršanas ierīcei. Slēgtās telpās un metāla šķēršļu (piemēram, sienas, plaukti, konstrukcijas u. c.) dēļ Bluetooth® signāla sniedzamība var būtiski samazināties. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 480: Informācija Par Troksni Un Vibrāciju
480 | Latviešu Vērtības var atšķirties atkarībā no konkrētā izstrādājuma un izmantošanas vai apkārtējās vides apstākļiem. Plašāku informāciju skatiet vietnē www.bosch-professional.com/wac. Leņķa slīpmašīna GWS 18V-15 P GWS 18V-15 PSC Izstrādājuma numurs 3 601 JH6 A.. 3 601 JH6 B.. Nominālais spriegums Mērīšanas apgriezienu skaits brīvgaitā min.
Página 481: Aizsardzība Pret Atsitienu
Pie tam iedegas pretatsitiena laika posmam. aizsardzības indikators (38). Ja ir Lai precīzi izvērtētu svārstību un trokšņa radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vērā arī laiks, Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 482: Izskrējiena Bremze
Bluetooth Low Energy Module GCY 42 (nav iekļauts standarta piegādes komplektā). Griešanās ātruma priekšizvēle notiek 3 rūpnīcā ieprogrammētās pakāpēs. Izmantojot īpašu lietotni (Bosch Toolbox App), griešanās ātruma priekšizvēle ir iespējama 6 ieprogrammētās pakāpēs. Ja griešanās ātruma priekšizvēles pakāpju skaits tiek izmainīts, atsevišķām pakāpēm atbilstošās griešanās ātruma vērtības ir jāiestata.
Página 483: Akumulatora Uzlāde
Akumulators Kamēr akumulators ir ielikts elektroinstrumentā, to notur atspere. Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta Akumulatora uzlādes pakāpes indikators piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts Akumulatora uzlādes pakāpes indikatora zaļās LEDs diodes...
Página 484: Pareiza Apiešanās Ar Akumulatoru
(13). Nosūkšanas pārsegs (13) nav piemērots metāla ® Bluetooth Low Energy Module GCY 42 apstrādei. (piederums) izmantošana Pie nosūkšanas pārsega (13) var pieslēgt piemērotu Bosch putekļsūcēju. Norāde: elektroinstrumentiem GWS 18V-15 C, GWS Nosūkšanas pārsegs (13) tiek montēts kā aizsargpārsegs ® 18V-15 SC un GWS 18V-15 PSC Bluetooth Low Energy (14).
Página 485: Slīpēšanas Darbinstrumentu Montāža
Pie nosūkšanas pārsega ar elektroinstrumenta darbvārpstas griešanās virzienu (skatiet griešanas vadotni (32) var pieslēgt piemērotu Bosch griešanās virziena norādīšanas bultiņu uz reduktora galvas). vakuumsūcēju. Šim nolūkam ievietojiet uzsūkšanas šļūteni ar Montāžas darbību secība ir parādīta ilustratīvajā lappusē.
Página 486: Izmantojamie Slīpēšanas Darbinstrumenti
ātruma un aploces ātruma koksnes šķirņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi pieļaujamās vērtības. veselībai. Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt alerģiskas reakcijas vai elpošanas ceļu saslimšanu 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 487: Norādījumi Darbam
30° līdz 40°. Slīpēšanas laikā pārvietojiet kā arī disku fragmentu, kas atdalījušies diskam elektroinstrumentu turp un atpakaļ, ieturot mērenu salūztot, iedarbībai. spiedienu. Tas ļauj novērst apstrādājamā priekšmeta Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 488: Uzsākot Lietošanu
Lietojot uzsūkšanas pārsegu darbam ar griešanas izslēdzēju (5), ja ieslēdzējs/izslēdzējs ir fiksējies, nospiediet vadotni (32), jālieto arī vakuumsūcējs, kas ir piemērots to (5) aizmugurē uz leju un atlaidiet. akmens putekļu uzsūkšanai. Bosch piedāvā piemērotus Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet slīpēšanas vakuumsūcējus. darbinstrumentu. Slīpēšanas darbinstrumentam jābūt Ieslēdziet elektroinstrumentu un...
Página 489 šādu savienojamības funkciju pieejamību: (GWS 18V-15 C / GWS 18V-15 SC / GWS 18V-15 PSC) – Reģistrācija un personalizēšana Savienojumā ar Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (nav – Statusa pārbaude, brīdinājuma ziņojumu saņemšana iekļauts standarta piegādes komplektā) Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 490: Apkalpošana Un Apkope
Jūs varat atrast interneta vietnē: bīstamo vielu klātbūtnes dēļ. www.bosch-pt.com Akumulatori/baterijas: Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Litija-jonu: piederumiem. Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti...
Página 491 įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos ap- taisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra saugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 492: Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Kampinio Šlifavimo Mašinomis
įrankis pažeistas, per šį bandomąjį laiką jis turėtų su- stovas. lūžti. Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemonėmis. Ati- tinkamai pagal atliekamą darbą užsidėkite viso veido apsaugos priemones, akių apsaugos priemones ar ap- sauginius akinius. Jei nurodyta, užsidėkite apsauginį 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 493 Dirbantysis, jei imsis tinkamų saugos priemonių, gali suvaldyti reakcijos jėgas atatrankos metu. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 494 Vielinio disko arba šepečio skers- muo dėl išcentrinės jėgos dirbant gali padidėti. Akumuliatorių naudokite tik gamintojo gaminiuose. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per di- delės apkrovos. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 495: Gaminio Ir Savybių Aprašas
Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis nkenos paviršius) prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai (11) Įjungimo-išjungimo jungiklis (GWS 18V-15 P, ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power GWS 18V-15 PSC) Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- (12) Atblokavimo svirtelė įjungimo-išjungimo jungikliui doja pagal licenciją.
Página 496: Techniniai Duomenys
(pvz., sienų, lentynų, lagaminų ir kt.) Bluetooth® veikimo nuotolis gali labai sumažėti. Vertės gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos sąlygų. Daugiau informacijos rasi- te www.bosch-professional.com/wac. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 497: Informacija Apie Triukšmą Ir Vibraciją
GWS 18V-15 SC 3 601 JH6 0.. . 3 601 JH6 1.. 3 601 JH6 3.. Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN IEC 62841-2-3. Pagal A skalę išmatuotas elektrinio įrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia Garso slėgio lygis dB(A) Garso galios lygis dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 498: Apsauga Nuo Atatrankos Užstrigus Įrankiui
įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo- įrankį vėl įjunkite. jamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą darbo laiką žymiai sumažės. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 499: Inercinis Stabdys
Bluetooth „Low Energy Module“ GCY 42 (neįeina į standartinį tiekiamą komplektą). Esant gamykliniams nustatymams, yra nustatytos 3 sūkių skaičiaus pakopos. Naudojantis specialia programėle („Bosch Tool- box App“), galima užprogramuoti iki 6 sūkių skaičiaus pakopų. Jei pakeičiamas sūkių skaičiaus pakopų skaičius, atskirų pakopų vertės priderinamos pagal išankstinį nustatymą. Tokiu atveju sūkių...
Página 500 Akumuliatorius netikėtai paspaudus akumuliatoriaus atblokavimo klavišą, akumuliatorius neiškristų. Į elektrinį prietaisą įstatytą akumu- Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be liatorių tinkamoje padėtyje palaiko spyruoklė. akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės.
Página 501: Nuorodos, Kaip Optimaliai Elgtis Su Akumuliatoriumi
Laikykitės pateiktų šalinimo nurodymų. jant dažus, lakus ir plastiką beveik nekiltų dulkės, galite nau- doti nusiurbimo gaubtą (13). Nusiurbimo gaubtas (13) nėra Montavimas skirtas metalui apdoroti. Prie nusiurbimo gaubto (13) galima prijungti specialų Bosch ® dulkių siurblį. Bluetooth „Low Energy Module“ GCY 42 Nusiurbimo gaubtas (13) montuojamas ant apsauginio (papildoma įranga) įstatymas...
Página 502: Šlifavimo Įrankių Tvirtinimas
įrankio sukimosi kryptimi (žr. ant reduktoriaus gaubto su kreipiamosiomis pavažomis (32) galima prijungti korpuso pažymėtą rodyklę). specialų Bosch dulkių siurblį. Siurbimo žarną su nusiurbimo Montavimo eilės tvarka nurodyta schemoje. adapteriu įstatykite į tam skirtą nusiurbimo gaubto atvamzdį. Norėdami pritvirtinti šlifavimo/atpjovimo diską, be jokių pa- Nuoroda: trintis, kuri dėl dulkių...
Página 503: Leidžiamieji Šlifavimo Įrankiai
Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams. – – – – 11000 – Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu. – – – – 8500 – Rekomenduojama dėvėti kvėpavimo takų apsauginę kaukę su P2 klasės filtru. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 504: Darbo Patarimai
Pjaudami akmenį standžiais pjovimo diskais arba dei- įkaitina šlifuojamąjį paviršių. mantiniais pjovimo diskais, skirtais uolienoms/beto- nui, visada naudokite pjovimui skirtą nusiurbimo 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 505: Paruošimas Naudoti
Norėdami elektrinį įrankį išjungti, atleiskite įjungimo-išjungi- dulkėms siurbti. Bosch siūlo specialius pritaikytus dulkių mo jungiklį (5), o jei jis užfiksuotas, paspauskite įjungimo-iš- siurblius. jungimo jungiklio (5) užpakalinę dalį žemyn ir tada jį atleis- Elektrinį...
Página 506: Priežiūra Ir Servisas
Informacija apie Bluetooth® „Low Energy Module“ GCY 42 ir t. t.), o taip pat elektrinį įrankį transportuojant ir (neįeina į standartinį tiekiamą komplektą) pateikta jo naudo- sandėliuojant, būtina iš jo išimti akumuliatorių. Prie- jimo instrukcijoje. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 507: 한국어
(žr. „Transportavimas“, Puslapis 507). www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- 한국어 tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.
Página 508 배터리를 사용하지 않을 때는, 각 극을 자극 할 되는지 확인하십시오. 이러한 분진 추출장치를 수 있는 페이퍼 클립, 동전, 열쇠, 못, 나사 등 유 사용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있 사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시오. 배 습니다. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 509 액세서리의 정격 속도는 적어도 공구에 표시되어 초래할 수 있습니다. 있는 최고 속도와 동일해야 합니다. 정격 속도보 가연성 소재 근처에서 전동공구를 작동시키지 마 다 빠르게 작동되는 액세서리는 파손되어 분리될 십시오. 스파크로 인해 점화될 수 있습니다. 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 510 단 부위에 고착되고, 반동이 생기거나 또는 휠이 의 휠 부분이 노출됩니다. 가드는 휠 파편의 손 파손되어 심각한 부상을 입을 수 있습니다. 상, 실수로 휠과 접촉하거나, 옷에 불이 붙을 수 있는 스파크로부터 작업자를 보호해 줍니다. 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 511 단이 비트의 바닥에 닿아서는 안 됩니다. 블루투스 ® 워드마크와 그림(로고)은 Bluetooth 보이지 않는 부위에 에너지 배선 및 배관 여부를 SIG, Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch 확인하려면 적당한 탐지기를 사용하거나 담당 전 Power Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하 력 공급회사에 문의하십시오. 전선에 접하게 되...
Página 512 M 14 M 14 연삭 스핀들의 최대 나사 길이 급반동 멈춤 기능 ● ● ● 재시동 방지 기능 ● ● ● 모터 브레이크 ● ● ● 회전속도 선택 – ● ● 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 513 금속 장애물(예: 벽, 선반, 케이스 등)을 통과하는 경우 블루투스 ® 도달 범위가 현저하게 줄어들 수 있습니다. 값은 제품별로 편차가 있을 수 있으며, 진행하는 작업 및 환경 조건에 따라 달라질 수 있습니다. 보다 자세 한 정보는 www.bosch-professional.com/wac에서 확인할 수 있습니다. 앵글 그라인더...
Página 514 금속 장애물(예: 벽, 선반, 케이스 등)을 통과하는 경우 블루투스 ® 도달 범위가 현저하게 줄어들 수 있습니다. 값은 제품별로 편차가 있을 수 있으며, 진행하는 작업 및 환경 조건에 따라 달라질 수 있습니다. 보다 자세 한 정보는 www.bosch-professional.com/wac에서 확인할 수 있습니다. 급반동 멈춤 기능...
Página 515 석 액세서리의 정격 속도는 적어도 공구에 표시되어 배터리 있는 최고 속도와 동일해야 합니다. 정격 속도보 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 다 빠르게 작동되는 액세서리는 파손되어 분리될 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 수 있습니다. 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다.
Página 516 (14) 을 원하는 위치로 돌립니다. 연속등 5 × 녹색 80–100 % 항상 안전반 해제 레버 (14) 양쪽 홈 전체가 안전 반 (1) 의 해당 홈에 맞물리도록 안전반 (14) 을 연속등 4 × 녹색 60–80 % 맞춥니다. 연속등 3 × 녹색 40–60 % 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 517 때 함께 공급된 수용 플랜지 (17) 및 순간 교환 너 입 호스를 흡입 후드의 지정된 받침대에 끼우십시 트 (21) 를 이용하면 임시 보관소가 필요하지 않습 오. 니다. 지침: 흡입 중에 흡입 호스 및 액세서리에서 먼지로 인해 마찰이 발생하면, 정전기를 유발하여 사용자 Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 518 기기 조작이 수월한 위치로 움직일 수 있습니다. 예 나 다른 부위에 닿지 않도록 해야 합니다. 를 들면 왼손잡이 작업자에게 유리합니다. 4개의 나사를 돌려 완전히 푸십시오 (➊). 기어의 헤드를 조심스럽게 하우징에서 빼지 않은 상태에서 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 519 힘으로 앞으로 밀어 작업하십시오. 절단석에 무리 연마 작업 시 접근 각도를 30° 에서 40°로 하면 작 하게 힘을 가하지 말고 비스듬히 기울이거나 진동 업 결과가 아주 좋습니다. 전동공구를 적당한 힘으 해서는 안 됩니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 520 전동공구의 전원을 끄려면 전원 스위치 (11) 에서 해당 절단석 또는 Carbide Multi Wheel 절단 손을 떼면 됩니다. 석을 이용하여 플라스틱, 복합재 등의 자재를 절 단 작업할 경우, 항상 절단 작업용 안전반 (15) 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 521 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험 블루투스 ® Low Energy Module GCY 42 (기본 구 이 있습니다. 성품에 포함되지 않음) 관련 정보는 해당 사용 설명 서를 참조하십시오. 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 522 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비, 그 리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품 에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 서리에 관한 질문에 기꺼이 답변 드릴 것입니다.
Página 523 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 524 ‫يجب أن يكون القطر الخارجي للملحقة‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫وسمكها في إطار المقاسات المسموح بها‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ ‫لعدتك الكهربائية. فالملحقات ذات المقاسات‬ 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 525 :‫والقطع‬ ‫احرص على تنظيف فتحات تهوية العدة‬ ‫الكهربائية بانتظام. ستسحب مروحة الموتور‬ ‫احرص على استخدام أنواع األقراص المقررة‬ ‫الغبار إلى داخل جسم العدة الكهربائية مما يتسبب‬ ‫لعدتك الكهربائية والواقية المصممة خصيصا‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 526 ‫أبدا جذب قرص القطع من قطعة الشغل أثناء‬ ‫اليدين عند العمل، واحرص على أن‬ ‫دوران القرص وإال فقد تتعرض لصدمة‬ ‫تكون في وضعية ثابتة. يتم توجيه‬ ‫ارتدادية. ابحث عن السبب وقم بإجراء تصحيحي‬ .‫إلزالة سبب تعرض القرص لإلعاقة‬ 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 527 Bluetooth ‫تجارية مسجلة، وهي ملك لشركة‬ .‫مادية‬ ‫ أي استخدام السم الماركة/شعارها‬SIG, Inc. ‫ال تمسك بأقراص التجليخ أو أقراص القطع‬ Robert Bosch Power Tools ‫من قبل شركة‬ ‫قبل أن تبرد. تطرأ على األقراص درجات حرارة‬ .‫ يتم من خالل ترخيص‬GmbH .‫عالية أثناء العمل‬...
Página 528 ● ● ‫ضبط عدد اللفات مسب ق ً ا‬ ● ● – ‫كجم‬ EPTA-Procedure 01:2014 ‫الوزن حسب‬ 3,9–2,5 3,8–2,5 3,7–2,4 ° ‫م‬ ‫درجة الحرارة المحيطة الموصى بها عند‬ 35+ ... 0 35+ ... 0 35+ ... 0 ‫الشحن‬ 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 529 ‫درجة الحرارة المحيطة المسموح به عند التشغيل‬ 50+ ... 20– 50+ ... 20– ‫المراكم المتوافقة‬ GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ‫المراكم الموصى بها للقدرة الكاملة‬ ProCORE18V... ProCORE18V... ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ ‫ساعة‬ ‫أمبير‬ 5,5 ≤ 5,5 ≤ Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 530 ‫في وضع ضبط المصنع هناك 3 مستويات لعدد اللفات مضبوطة بشكل مسبق. يمكن عن طريق التطبيق‬ .‫( برمجة ما يصل إلى 6 مستويات لعدد اللفات‬Bosch Toolbox App) ‫الخاص‬ ‫في حالة تغيير عدد درجات عدد اللفات يتم مواءمة قيم المستويات المختلفة بشكل مسبق. في هذه الحالة‬...
Página 531 ‫يجب أن تتساوي السرعة االسمية للملحق على‬ ‫مركم‬ ‫األقل مع السرعة القصوى المدونة على‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫العدة الكهربائية. الملحقات التي تدور بسرعة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫أعلى من سرعتها االسمية يمكن أن تنكسر وتطير‬...
Página 532 ‫ضوء مستمر 4× أخضر‬ ‫الوقاية إلی أن تسمع تعاشقه‬ .‫بوضوح‬ % 60–40 ‫ضوء مستمر 3× أخضر‬ ‫قم بمواءمة موضع غطاء الحماية )41( مع متطلبات‬ % 40–20 ‫ضوء مستمر 2× أخضر‬ (1) ‫التشغيل. لهذا الغرض اضغط ذراع فك اإلقفال‬ 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 533 ‫إلى أعلى، وافتل غطاء الوقاية )41( إلى الموضع‬ (32) ‫توصيل غطاء الشفط المزود بدليل توجيه‬ .‫المرغوب‬ ‫ مناسبة. للقيام بهذا قم بتوصيل‬Bosch ‫بشافطة غبار‬ ‫اضبط غطاء الحماية )41(باستمرار بحيث‬ ‫خرطوم الشفط مع مهايئ الشفط في فوهات الحضن‬ ‫تتعشق الكامتان لذراع فك اإلقفال )1( في‬...
Página 534 – – ‫التجليخ/قرص القطع يجب أن يبلغ‬ ‫طول محور دوران الجالخة‬ ‫المقلوظ الظاهر على األقل‬ .‫4 مم‬ ‫تأكد من ثبات عدة الجلخ حتى ال تخرج من محور‬ .‫الدوران عند تشغيل العدة الكهربائية‬ 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 535 ‫استبدال العدد وإلخ..( وأيضًا عند نقلها أو‬ ‫عند العمل بفرشات التجليخ احرص دائمًا على‬ ‫تخزينها. هناك خطر إصابة بجروح عند الضغط علی‬ ‫استخدام الغطاء الواقي المخصص للتجليخ‬ .‫مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 536 ‫الشغل.ادخل في قطعة الشغل بزاوية وفي حركات‬ ‫احرص على توفير تجهيزة شفط غبار كافية عند‬ ‫دائرية. وبذلك تصل إلى التبريد المثالي وفترة‬ .‫قطع المواد الحجرية‬ .‫وقوف أطول لطربوش الثقب الماسي‬ .‫قم بارتداء قناع للوقاية من الغبار‬ 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 537 ‫ ليس ضمن إطار التوريد االعتيادي‬Bluetooth ® Low Energy Module GCY 42 ‫الموديول‬ ‫الحل‬ ‫المعنى/السبب‬ (43) ‫مبين درجة الحرارة‬ ‫قم بتشغيل العدة الكهربائية على وضع‬ ‫تم الوصول إلى المستوى الحرج لدرجة‬ ‫أصفر‬ ‫دوران الالحمل واتركها حتى تبرد‬ ،‫الحرارة )المحرك، المجموعة اإللكترونية‬ (‫المركم‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 538 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Página 539 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 540 ‫نشده است، تغییر ندهید. چنین تغییری می‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫تواند باعث از دست رفتن کنترل ابزار و ایجاد‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ .‫جراحت شود‬ 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 541 ‫حاصل از پس زدن دستگاه باشید. در صورت‬ ‫تجهیزات ایمنی و پوشش محافظ شخصی‬ ‫در اختیار داشتن دسته كمكی، همواره از آن‬ ‫برخوردار باشد. امکان پرتاب شدن قطعات‬ ‫استفاده كنید تا هنگام شروع به کار‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 542 ‫سالم و بدون عیب که اندازه و فرم آنها برای‬ ‫لولههای آب، كابلهای برق و یا سایر اشیاء اصابت‬ ،‫صفحه برش انتخاب شده مناسب است‬ .‫نموده و باعث پس زدن دستگاه شود‬ 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 543 ‫استفاده نکنید. از کاربرد دستگاه به مدت‬ ‫برق گرفتگی شود. ایراد و آسیب دیدگی لوله گاز‬ ‫طوالنی در نزدیکی مستقیم بدن خودداری‬ ‫میتواند باعث انفجار شود. سوراخ شدن لوله آب‬ .‫کنید‬ .‫باعث ایجاد خسارت میشود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 544 ‫دسته کمکی استاندارد )دارای روکش‬ ‫ می باشند. هر‬Bluetooth SIG, Inc ‫متعلق به‬ (‫عایق‬ ،‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬ ‫دسته کمکی کاهنده لرزش )دارای روکش‬ (10) Robert Bosch Power Tools ‫توسط شرکت‬ (‫عایق‬ .‫ تحت لیسانس انجام میشوند‬GmbH ،GWS 18V-15 P) ‫کلید روشن/خاموش‬ (11) (GWS 18V-15 PSC ‫توضیحات...
Página 545 ‫ به طور‬Bluetooth ® ‫بسته و توسط موانع فلزی )مانند دیوارها، قفسه ها، چمدان ها و غیره( ممکن است میدان دریافت‬ .‫واضح کمتر شود‬ ‫مقادیر ممکن است بسته به محصول متفاوت باشند و بستگی به شرایط استفاده و محیطی دارند. اطالعات‬ .‫ مشاهده نمایید‬www.bosch-professional.com/wac ‫بیشتر را در سایت‬ ‫سنگ فرز‬ GWS 18V-15 PSC GWS 18V-15 P ‫شماره...
Página 546 ‫ به طور‬Bluetooth ® ‫بسته و توسط موانع فلزی )مانند دیوارها، قفسه ها، چمدان ها و غیره( ممکن است میدان دریافت‬ .‫واضح کمتر شود‬ ‫مقادیر ممکن است بسته به محصول متفاوت باشند و بستگی به شرایط استفاده و محیطی دارند. اطالعات‬ .‫ مشاهده نمایید‬www.bosch-professional.com/wac ‫بیشتر را در سایت‬ ‫ترمز متوقف كننده تدریجی‬ ‫متوقف کننده ضربه زن )سیستم‬...
Página 547 ‫نکته: پیش تنظیم سرعت فردی با حداکثر 6 درجه سرعت تنها در صورت نصب ماژول‬ .‫ )در اقالم تحویلی موجود نیست( در دسترس است‬Energy GCY 42 Bosch Toolbox) ‫در تنظیمات کارخانه، 3 درجه سرعت از پیش تنظیم شده است. از طریق اپلیکیشن مخصوص‬ .‫( تا 6 درجه سرعت قابل برنامه ریزی هستند‬App .‫هنگامی...
Página 548 ‫باتری قابل شارژ‬ ‫وضعیت شارژ فشار دهید. این کار هنگامی که‬ .‫باتری برداشته شده باشد نیز ممکن است‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫چنانچه پس از فشردن دکمه نشانگر وضعیت شارژ‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬...
Página 549 .‫برانید و قاب محافظ )41( را به حالت دلخواه برانید‬ ‫مکنده موجود در محفظه دنده، ابزار برقی محکم به‬ ‫قاب محافظ )41( را همواره طوری تنظیم‬ ‫درپوش مکنده متصل می شود. روی درپوش‬ (1) ‫کنید که هر دو بادامک اهرم آزادسازی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 550 .‫چرخش روی ابزار برقی از محور جدا نشود‬ ‫صفحه ساب/صفحه برش‬ ‫به اندازههای ابزارهای ساب توجه کنید. قطر سوراخ‬ ‫بایستی با فالنژ گیرنده متناسب باشد. از استفاده از‬ .‫قطعات الحاقی یا تبديل خودداری کنید‬ 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 551 ‫به قوانین و مقررات معتبر در کشور خود در رابطه با‬ .‫استفاده از مواد و قطعات کاری توجه کنید‬ .‫از تجمع گرد و غبار در محل کار جلوگیری کنید‬ .‫گرد و غبار می توانند به آسانی مشتعل شوند‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 552 ‫دهید. صفحه ساب پره ای نسبت به صفحات ساب‬ ‫برای برش پروفیل و لوله های‬ ‫معمولی دارای عمر بسیار طوالنی تر، سطح صوتی‬ ‫چهارگوش، بهتر است برش را از‬ .‫کمتر و دمای سایش پایین تر هستند‬ ‫کوچک ترین سطح مقطع شروع‬ .‫کنید‬ 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 553 ‫جهت تثبیت کلید قطع و وصل )5( کلید قطع و وصل‬ ‫راهنمای برش )23(، باید مکنده برای مکش گرد و‬ .‫)5( از از جلو به پایین بفشارید تا جابیافتد‬ ‫ مکنده های گرد و غبار‬Bosch .‫غبار سنگ مجاز باشد‬ ‫برایخاموش کردن ابزار برقی )5(کلید قطع و وصل‬ .‫مناسبی را عرضه می کند‬...
Página 554 ‫عملکردهای ارتباطی زیر برای ابزار برقی در دسترس‬ ،‫)4( قرار دارد، انجام شود. بدین منظور اپلیکیشن‬ :‫هستند‬ .‫درخواست اتصال را نمایش میدهد‬ ‫ثبت و شخصی سازی‬ – ‫بررسی وضعیت، اعالم پیام های هشدار‬ – ‫اطالعات عمومی و تنظیمات‬ – 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 555 ‫نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات‬ :‫یدکی را در تارنمای زیر مییابید‬ www.bosch-pt.com ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ .‫دهند‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
Página 556 556 | standard Inox Metal standard 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 557 Ø 115/125 mm 2 605 510 224 2 605 510 226 Ø 125 mm 2 608 000 756 Ø 150 mm 2 608 000 759 Ø 125 mm 2 608 000 757 Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 558 2 608 000 569 (3 m) 2 608 000 565 (5 m) Ø 35 mm: 2 608 000 570 (3 m) GAS 55 M AFC 2 608 000 566 (5 m) 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 559 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 560: Warranty Disclaimer
This product contains Open Source Software components which underly Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Licenses". 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 561 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Taşlama makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 562 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Kutna brusilica Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 563 3 601 JH6 B02 (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 28.09.2023 Bosch Power Tools 1 609 92A 8XH | (21.11.2023)
Página 564 1 609 92A 8XH | (21.11.2023) Bosch Power Tools...
Página 565 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Este manual también es adecuado para:

Gws professional 18v-15 sc Gws professional 18v-15 p Gws professional 18v-15 psc

Bosch GWS Professional 18V-15 C Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GWS Professional 18V-15 C

Resumen de contenidos para Bosch GWS Professional 18V-15 C