Manuales
Marcas
Bosch Manuales
Amoladoras
GWS Professional 18V-15 P
Bosch GWS Professional 18V-15 P Manuales
Manuales y guías de usuario para Bosch GWS Professional 18V-15 P. Tenemos
2
Bosch GWS Professional 18V-15 P manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original
Bosch GWS Professional 18V-15 P Manual Original (561 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Amoladoras
| Tamaño: 20.21 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Deutsch
7
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
7
Sicherheitshinweise für Winkelschleifer
8
Produkt- und Leistungsbeschreibung
11
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
11
Abgebildete Komponenten
12
Technische Daten
12
Schleifwerkzeuge Montieren
18
Zulässige Schleifwerkzeuge
19
Wartung und Service
23
Wartung und Reinigung
23
Kundendienst und Anwendungsberatung
23
English
24
Safety Instructions
24
General Power Tool Safety Warnings
24
Safety Warnings for Angle Grinder
26
Product Description and Specifications
28
Intended Use
28
Product Features
28
Technical Data
29
Angle Grinder
29
Noise/Vibration Information
31
Kickback Stop
32
Restart Protection
32
Impact Shutdown
32
Speed Preselection
32
Rechargeable Battery
33
Inserting the Battery
33
Battery Charge Indicator
34
Recommendations for Optimal Handling of the Battery
34
Fitting Protective Equipment
34
Fitting the Abrasive Tools
35
Grinding/Cutting Disc
35
Approved Abrasive Tools
36
Dust/Chip Extraction
36
Working Advice
37
Maintenance and Service
39
Maintenance and Cleaning
39
After-Sales Service and Application Service
39
Français
40
Consignes de Sécurité
40
Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
40
Description des Prestations et du Produit
45
Utilisation Conforme
45
Éléments Constitutifs
45
Caractéristiques Techniques
46
Informations Sur le Niveau Sonore/Les Vibrations
48
Indications pour une Utilisation Optimale de la Batterie
51
Montage du Dispositif de Protection
51
Montage des Accessoires de Ponçage
53
Accessoires de Meulage Utilisables
54
Aspiration de Poussières/De Copeaux
54
Mise en Marche
54
Entretien et Service Après-Vente
57
Nettoyage et Entretien
57
Service Après-Vente et Conseil Utilisateurs
57
Élimination des Déchets
58
Español
58
Indicaciones Generales de Seguridad para Herramientas Eléctricas
58
Indicaciones de Seguridad para Amoladoras Angulares
60
Descripción del Producto y Servicio
63
Utilización Reglamentaria
63
Componentes Principales
63
Datos Técnicos
64
Amoladora Angular
64
Información sobre Ruidos y Vibraciones
66
Protección contra Rearranque
67
Acumulador
69
Montaje
69
Montar el Dispositivo Protector
69
Montar Útiles Abrasivos
71
Útiles Abrasivos Admisibles
71
Girar el Cabezal del Engranaje (Ver Figura F)
72
Aspiración de Polvo y Virutas
72
Operación
72
Puesta en Marcha
74
Mantenimiento y Servicio
75
Mantenimiento y Limpieza
75
Servicio Técnico y Atención al Cliente
75
Transporte
76
Eliminación
76
Português
76
Instruções de Segurança
76
Instruções de Segurança para Rebarbadoras
78
Descrição Do Produto E Do Serviço
81
Utilização Adequada
81
Componentes Ilustrados
81
Dados Técnicos
82
Rebarbadora
82
Desativação de Contragolpe
84
Travão de Funcionamento por Inércia
85
Proteção contra Rearranque Involuntário
85
Desligamento Em Caso de Queda
85
Carregar a Bateria
86
Colocar a Bateria
86
Retirar a Bateria
86
Indicações sobre O Manuseio Ideal da Bateria
87
Montar O Dispositivo de Proteção
87
Montar as Ferramentas de Lixar
88
Ferramentas de Lixar Permitidas
89
Colocação Em Funcionamento
91
Indicador Do Nível de Carga da Bateria (Interface de Utilizador)
92
Manutenção E Assistência Técnica
93
Italiano
93
Avvertenze Generali DI Sicurezza Per Elettroutensili
93
Avvertenze DI Sicurezza Per Smerigliatrici Angolari
95
Descrizione del Prodotto E Dei Servizi Forniti
98
Uso Conforme alle Norme
98
Componenti Illustrati
98
Dati Tecnici
99
Smerigliatrice Angolare
99
Trasferimento Dati
99
Informazioni Su Rumorosità E Vibrazioni
101
Disinserimento del Contraccolpo
102
Introduzione Della Batteria
103
Avvertenze Per L'impiego Ottimale Della Batteria
104
Inserimento del Bluetooth® Low Energy Module
104
Montaggio del Dispositivo DI Sicurezza
104
Montaggio Degli Accessori DI Levigatura
105
Accessori DI Levigatura Ammessi
106
Aspirazione Polvere/Aspirazione Trucioli
107
Indicazioni Operative
107
Manutenzione Ed Assistenza
110
Nederlands
110
Veiligheidsaanwijzingen Voor Haakse Slijpmachines
112
Beschrijving Van Product en Werking
115
Beoogd Gebruik
115
Afgebeelde Componenten
116
Technische Gegevens
116
Informatie over Geluid en Trillingen
118
Accu Opladen
120
Accu Verwijderen
121
Veiligheidsvoorziening Monteren
121
Slijpgereedschap Monteren
122
Toegestane Slijpgereedschappen
123
Afzuiging Van Stof en Spanen
124
Aanwijzingen Voor Werkzaamheden
124
Ingebruikname
126
Onderhoud en Service
127
Onderhoud en Reiniging
127
Klantenservice en Gebruiksadvies
127
Dansk
128
Sikkerhedsinstrukser
128
Generelle Sikkerhedsanvisninger for El-Værktøj
128
Sikkerhedsinstrukser Til Vinkelslibere
129
Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse
132
Beregnet Anvendelse
132
Illustrerede Komponenter
132
Tekniske Data
133
Forvalg Af Omdrejningstal
136
Isætning Af Akku
137
Montering Af Beskyttelsesanordning
138
Montering Af Slibeværktøj
139
Tilladte Slibeværktøjer
139
Vedligeholdelse Og Service
143
Bortskaffelse
143
Svensk
143
Säkerhetsanvisningar För Vinkelslipar
145
Produkt- Och Prestandabeskrivning
147
Ändamålsenlig Användning
147
Illustrerade Komponenter
148
Tekniska Data
148
Ladda Batteriet
152
Indikering Batteristatus
152
Borttagning Av Batteri
152
Anvisningar För Korrekt Hantering Av Batterimodulen
153
Använda Bluetooth® Low Energy Module GCY
153
Montera Skyddsanordning
153
Montera Slipverktyg
154
Tillåtna Slipverktyg
155
Underhåll Och Service
158
Kundtjänst Och Applikationsrådgivning
158
Norsk
159
Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy
159
Sikkerhetsinformasjoner for Vinkelsliper
160
Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner
163
Forskriftsmessig Bruk
163
Illustrerte Komponenter
163
Beskyttelse Mot Ny Innkobling
166
Utkobling Ved Slag
167
Lade Batteriet
168
Sette Inn Batteriet
168
Indikator for Batteriladenivå
168
Montere Verneinnretning
169
Montere Slipeverktøy
170
Tillatte Slipeverktøy
170
Informasjon Om Bruk
171
Service Og Vedlikehold
174
Suomi
174
Kulmahiomakoneen Turvallisuusohjeet
176
Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus
179
Kierrosluvun Valinta
182
Akun Asentaminen
183
Akun Irrottaminen
184
Akun Lataustilan Näyttö
184
Ohjeita Akun Optimaaliseen Käsittelyyn
184
Suojusten Asentaminen
184
Hiomatarvikkeiden Asennus
185
Sallitut Hiomatarvikkeet
186
Hoito Ja Huolto
189
Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta
189
Ελληνικά
190
Υποδείξεις Ασφαλείας
190
Ασφάλεια Προσώπων
191
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Γωνιακούς Λειαντήρες
192
Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος
195
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
195
Απεικονιζόμενα Στοιχεία
195
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
196
Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις
198
Φρένο Αδρανείας
199
Απενεργοποίηση Πρόσκρουσης
199
Προεπιλογή Αριθμού Στροφών
199
Συναρμολόγηση Των Εξαρτημάτων Λείανσης
203
Επιτρεπτά Εξαρτήματα Λείανσης
204
Θέση Σε Λειτουργία
206
Συντήρηση Και Σέρβις
207
Türkçe
208
Güvenlik Talimatı
208
Elektrikli el Aletleri Için Genel Güvenlik Uyarıları
208
Taşlama Makineleri Için Güvenlik Talimatı
210
Ürün Ve Performans Açıklaması
212
Usulüne Uygun KullanıM
212
Şekli Gösterilen Elemanlar
213
Teknik Veriler
213
Gürültü/TitreşIM Bilgisi
215
Geri Tepme Kesmesi
216
Tekrar Çalışma Emniyeti
216
Çarpma (Darbe) Kapatması
216
Akünün Şarj Edilmesi
217
Akünün Yerleştirilmesi
217
Akü Şarj Durumu Göstergesi
218
Akünün Optimum Verimle Kullanılmasına Ilişkin Açıklamalar
218
Zımpara Uçlarının Takılması
219
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
221
Metallerin Kesilmesi
221
BakıM Ve Servis
223
BakıM Ve Temizlik
223
Polski
225
Wskazówki Bezpieczeństwa
225
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
230
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
230
Przedstawione Graficznie Komponenty
230
Dane Techniczne
231
Szlifierka Kątowa
231
Informacje O Emisji Hałasu I Drgań
233
Hamulec Wybiegowy
234
Ładowanie Akumulatora
236
Wyjmowanie Akumulatora
236
Montaż Narzędzi Szlifierskich
238
Konserwacja I Serwis
242
Konserwacja I Czyszczenie
242
Obsługa Klienta Oraz Doradztwo Dotyczące Użytkowania
242
Utylizacja Odpadów
243
Čeština
243
Bezpečnostní Upozornění
243
Popis Výrobku a Výkonu
247
Zobrazené Komponenty
248
Technické Údaje
248
Úhlová Bruska
248
Doběhová Brzda
251
Předvolba Otáček
251
Nabíjení Akumulátoru
252
Vyjmutí Akumulátoru
252
Montáž Brusných Nástrojů
254
Pracovní Pokyny
256
Údržba a Servis
258
Slovenčina
259
Bezpečnostné Upozornenia
259
Opis Výrobku a Výkonu
264
Používanie V Súlade S UrčeníM
264
Informácia O Hlučnosti/VibráCIách
266
Vkladanie Akumulátora
269
Vyberanie Akumulátora
269
Pokyny Na Optimálne Zaobchádzanie S Akumulátorom
269
Montáž Brúsnych Nástrojov
270
Odsávanie Prachu a Triesok
272
Pracovné Pokyny
272
Uvedenie Do Prevádzky
273
Indikácia Stavu Elektrického Náradia
274
Indikácia Teploty
274
Funkcie Konektivity
274
Likvidácia
275
Magyar
275
Biztonsági Tájékoztató
275
Rendeltetésszerű Használat
280
Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek
280
Műszaki Adatok
281
Visszarugási Kikapcsolás
284
Az Akkumulátor Feltöltése
285
Por- És ForgácselszíVás
289
Munkavégzési Tanácsok
289
Üzembe Helyezés
291
Karbantartás És Szerviz
292
Русский
293
Toлько Для Стран Евразийского Экономического Союза (Таможенного Союза)
293
Указания По Технике Безопасности
293
Описание Продукта И Услуг
299
Технические Данные
300
Передача Данных
301
Данные По Шуму И Вибрации
302
Защита От Непреднамеренного Пуска
303
Отключение При Ударе
303
Выбор Числа Оборотов
303
Указания По Оптимальному Обращению С Аккумулятором
305
Монтаж Защитных Устройств
306
Монтаж Шлифовальной Оснастки
307
Допустимая Шлифовальная Оснастка
308
Удаление Пыли И Стружки
308
Работа С Инструментом
309
Указания По Применению
309
Техобслуживание И Сервис
312
Українська
313
Вказівки З Техніки Безпеки
313
Опис Продукту І Послуг
318
Призначення Приладу
318
Зображені Компоненти
319
Кутова Шліфувальна Машина
319
Інформація Щодо Шуму І Вібрації
321
Захист Від Повторного Пуску
322
Вимкнення У Разі Удару
322
Встановлення Кількості Обертів
323
Акумуляторна Батарея
324
Вказівки Щодо Оптимального Поводження З Акумулятором
324
Встановлення Модуля Bluetooth® Low Energy Module GCY
325
Монтаж Захисних Пристроїв
325
Монтаж Шліфувальних Робочих Інструментів
326
Дозволені Шліфувальні Інструменти
327
Відсмоктування Пилу/Тирси/Стружки
327
Вказівки Щодо Роботи
328
Початок Роботи
330
Технічне Обслуговування І Сервіс
331
Технічне Обслуговування І Очищення
331
Қазақ
332
Қауіпсіздік Нұсқаулары
332
Электр Құралдары Үшін Жалпы Қауіпсіздік Нұсқаулары
332
Бұрыштық Тегістеу Машиналарын Пайдалану Кезіндегі Қауіпсіздік Техникасы
334
Өнім Және Қуат Сипаттамасы
337
Тағайындалу Бойынша Қолдану
337
Бейнеленген Құрамды Бөлшектер
338
Техникалық Мәліметтер
338
Бұрыштық Тегістеу Машинасы
338
Шуыл Және Діріл Туралы Ақпарат
340
Қайта Қозғалу Сақтағышы
341
Қағылуда Өшу
341
Аккумуляторды Зарядтау
343
Аккумуляторды Шығару
343
Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 Модулін Орнату
344
Қорғағыш Аспапты Орнату
344
Ажарлауыш Құралдарын Орнату
345
Жарамды Ажарлау Құралдары
346
Шаңды Және Жоңқаларды Сору
346
Пайдалану Нұсқаулары
347
Техникалық Күтім Және Қызмет
350
Română
351
Instrucţiuni de Siguranţă
351
Instrucţiuni de Siguranţă Pentru Polizoare Unghiulare
353
Descrierea Produsului ŞI a Performanţelor Acestuia
356
Utilizare Conform Destinaţiei
356
Componentele Ilustrate
356
Date Tehnice
357
Polizor Unghiular
357
InformaţII Privind Zgomotul/Vibraţiile
359
Frâna de Întrerupere
360
Protecţie la Repornire
360
Preselectare a Turaţiei
360
Încărcarea Acumulatorului
361
Introducerea Acumulatorului
361
Extragerea Acumulatorului
361
IndicaţII Privind Manevrarea Optimă a Acumulatorului
362
Montarea Modulului Bluetooth® Low Energy Module GCY
362
Montarea Echipamentelor de Protecţie
362
Montarea Dispozitivelor de Şlefuire
363
Dispozitivele de Şlefuire Admise
364
Aspirarea Prafului/Aşchiilor
365
Instrucţiuni de Lucru
365
Întreţinere ŞI Service
368
Български
369
Указания За Сигурност
369
Указания За Безопасна Работа С Ъглошлайфи
371
Описание На Продукта И Дейността
374
Изобразени Елементи
374
Технически Данни
375
Информация За Излъчван Шум И Вибрации
376
Изключване При Обратен Откат
377
Спирачка За Ограничаване На Въртенето По Инерция
378
Предварителен Избор На Скоростта На Въртене
378
Акумулаторна Батерия
379
Изваждане На Акумулаторната Батерия
379
Индикатор За Акумулаторната Батерия
379
Указания За Оптимална Работа С Акумулаторната Батерия
380
Монтиране На Защитно Съоръжение
380
Монтиране На Шлифоващия Инструмент
381
Система За Прахоулавяне
383
Работа С Електроинструмента
383
Пускане В Експлоатация
385
Поддържане И Сервиз
386
Поддържане И Почистване
386
Македонски
387
Безбедносни Напомени
387
Општи Предупредувања За Безбедност За Електрични Алати
387
Безбедносни Напомени За Аголни Брусилки
389
Опис На Производот И Перформансите
392
Употреба Со Соодветна Намена
392
Илустрирани Компоненти
392
Технички Податоци
393
Информации За Бучава/Вибрации
394
Исклучување При Повратен Удар
395
Сопирачка За Исфрлување Од Брзина
396
Одредување На Број На Вртежи
396
Полнење На Батеријата
397
Вадење На Батеријата
397
Напомени За Оптимално Користење На Батериите
398
Монтирање На Заштитен Уред
398
Монтирање На Брусни Алати
399
Всисување На Прав/Струготини
401
Совети При Работењето
401
Одржување И Сервис
404
Одржување И Чистење
404
Srpski
405
Bezbednosne Napomene
405
Opšte Sigurnosne Napomene Za Električne Alate
405
Sigurnosna Uputstva Za Ugaone Brusilice
406
Opis Proizvoda I Specifikacija
409
Upotreba Prema Svrsi
409
Komponente Na Slici
409
Tehnički Podaci
410
Ugaona Brusilica
410
Informacije O Buci/Vibracijama
412
Povratno Isključivanje
413
Inerciona Kočnica
413
Punjenje Akumulatora
414
Ubacivanje Akumulatora
414
Vađenje Akumulatora
414
Uputstva Za Optimalno Ophodjenje Sa Akumulatorom
415
Montiranje Zaštitnog Mehanizma
415
Montiranje Brusnih Alata
416
Dozvoljeni Brusni Alati
417
Usisavanje Prašine/Piljevine
417
Uputstva Za Rad
418
Održavanje I Servis
420
Održavanje I ČIšćenje
420
Uklanjanje Đubreta
421
Slovenščina
421
Varnostna Opozorila
421
Varnostna Opozorila Za Kotne Brusilnike
423
Opis Izdelka in Njegovega Delovanja
425
Komponente Na Sliki
426
Tehnični Podatki
426
Kotni Brusilnik
426
Podatki O Hrupu/Tresljajih
428
Izbira Števila Vrtljajev
429
Akumulatorska Baterija
430
Polnjenje Akumulatorske Baterije
431
Namestitev Akumulatorske Baterije
431
Odstranitev Akumulatorske Baterije
431
Prikaz Stanja Napolnjenosti Akumulatorske Baterije
431
Namestitev Brusilnih Pripomočkov
432
Dopustni Brusilni Nastavki
433
Odsesavanje Prahu/Ostružkov
434
Navodila Za Delo
434
Vzdrževanje in Servisiranje
437
Hrvatski
438
Sigurnosne Napomene
438
Uobičajena Sigurnosna Upozorenja Za Električne Alate
438
Sigurnosne Napomene Za Kutne Brusilice
439
Opis Proizvoda I Radova
442
Namjenska Uporaba
442
Prikazani Dijelovi Alata
442
Kutna Brusilica
443
Informacije O Buci I Vibracijama
444
Isključivanje Kod Povratnog Udarca
445
Inercijska Kočnica
445
Zaštita Od Ponovnog Pokretanja
445
Isključivanje Kod Udarca O Pod
446
Predbiranje Broja Okretaja
446
Punjenje Aku-Baterije
447
Umetanje Aku-Baterije
447
Vađenje Aku-Baterije
447
Umetanje Modula Bluetooth® Low Energy Module GCY
448
Montaža Zaštitne Naprave
448
Montaža Brusnih Alata
449
Dopušteni Brusni Alati
449
Usisavanje Prašine/Strugotina
450
Upute Za Rad
450
Održavanje I Servisiranje
453
Eesti
454
Üldised Ohutusnõuded Elektriliste Tööriistade Kasutamisel
454
Ohutusnõuded Nurklihvmasinate Kasutamisel
455
Nõuetekohane Kasutamine
458
Seadme Osad
458
Tehnilised Andmed
459
Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta
460
Väljalülitumine Tagasilöögi Korral
461
Väljalülitumine Kukkumise Korral
461
Pöörlemiskiiruse Eelvalik
462
Aku Paigaldamine
463
Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 Paigaldamine
463
Kaitseseadise Paigaldamine
463
Lihvimistarvikute Paigaldamine
464
Lubatud Lihvimistööriistad
465
Tolmu/Laastude Äratõmme
466
Hooldus Ja Korrashoid
469
Latviešu
469
Drošības Noteikumi
469
IzstrāDājuma un Tā Funkciju Apraksts
474
Attēlotās Sastāvdaļas
474
Tehniskie Parametri
475
Informācija Par Troksni un Vibrāciju
477
Izskrējiena Bremze
478
Akumulatora Uzlāde
479
Akumulatora Izņemšana
480
Slīpēšanas Darbinstrumentu Montāža
481
Izmantojamie Slīpēšanas Darbinstrumenti
482
Putekļu un Skaidu Uzsūkšana
483
NorāDījumi Darbam
483
Uzsākot Lietošanu
485
Apkalpošana un Apkope
486
Lietuvių K
487
Saugos Nuorodos
487
Bendrosios Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Elektriniais Įrankiais
487
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Kampinio Šlifavimo Mašinomis
488
Gaminio Ir Savybių Aprašas
491
Elektrinio Įrankio Paskirtis
491
Pavaizduoti Įrankio Elementai
491
Techniniai Duomenys
492
Informacija Apie TriukšMą Ir Vibraciją
494
Inercinis Stabdys
495
Nuorodos, Kaip Optimaliai Elgtis Su Akumuliatoriumi
497
Montavimas
497
Bluetooth® "Low Energy Module GCY 42" Įstatymas
497
Apsauginių Įtaisų Montavimas
497
Šlifavimo Įrankių Tvirtinimas
498
Leidžiamieji Šlifavimo Įrankiai
499
Dulkių, Pjuvenų Ir Drožlių Nusiurbimas
499
Darbo Patarimai
500
Paruošimas Naudoti
501
PriežIūra Ir Servisas
502
PriežIūra Ir Valymas
502
한국어
503
배터리 충전상태 표시기
512
올바른 배터리의 취급 방법
512
Bosch GWS Professional 18V-15 P Manual Original (565 páginas)
Marca:
Bosch
| Categoría:
Amoladoras
| Tamaño: 20.28 MB
Productos relacionados
Bosch GWS Professional 18V-15 C
Bosch GWS Professional 18V-15 SC
Bosch GWS Professional 18V-150 SC
Bosch GWS Professional 18V-15 PSC
Bosch GWS Professional 18V-10 PC
Bosch GWS Professional 18V-10 PSC
Bosch GWS Professional 18V-10 C
Bosch GWS Professional 18V-10 SC
Bosch GWS Professional 18V-100 C
Bosch GWS Professional 18V-115 C
Bosch Categorias
Sierras
Taladros
Herramientas Eléctricas
Hornos
Amoladoras
Más Bosch manuales