Página 1 GWS 12V-76 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5RF (2023.07) O / 301 1 609 92A 5RF de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본 en Original instructions эксплуатации...
Página 2 Srpski ..........Strana 216 Slovenščina ..........Stran 225 Hrvatski ..........Stranica 233 Eesti..........Lehekülg 241 Latviešu ..........Lappuse 249 Lietuvių k..........Puslapis 259 한국어 ..........페이지 267 ‫672 الصفحة ..........عربي‬ ‫582 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 3 GWS 12V-76 (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 4 (12) (12) (11) (13) (12) (11) (13) 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 5 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 6 Nur weil Sie das Zube- oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine hör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können, garan- Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein tiert das keine sichere Verwendung. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 7 Blockierstelle. Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Einsatzwerkzeug völlig zum Stillstand gekommen ist. Ecken, scharfen Kanten usw. Verhindern Sie, dass Ein- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 8 Schutzhaube kann die erwünschte Abschir- Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene mung verfehlen und zu schweren Verletzungen führen. Versorgungsleitungen aufzuspüren, oder ziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 9 Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Be- triebsanleitung. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 10 Schleifer GWS 12V-76 Akku empfohlene Ladegeräte GAL 12... Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob GAX 18... im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten A) Bemessungs-Leerlaufdrehzahl nach EN IEC 62841-2-3 zur Aus- ist, können Sie der Verpackung entnehmen. wahl passender Einsatzwerkzeuge. Die tatsächliche Leerlauf- drehzahl darf die Bemessungs-Leerlaufdrehzahl nicht über-...
Página 11 Transport und Aufbewahrung aus dem Beachten Sie deshalb die zulässige Drehzahl bzw. Um- Elektrowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigen des fangsgeschwindigkeit auf dem Etikett des Schleifwerk- Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr. zeugs. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 12 Um das Elektrowerkzeug auszuschalten, lassen Sie den zum Trennen (10). Bei der Verwendung der Schutzhau- Ein-/Ausschalter (3) los bzw. wenn er arretiert ist, drücken be zum Schleifen (7) für Trennarbeiten mit gebundenen Trennscheiben besteht ein erhöhtes Risiko Funken und 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 13 Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 Verwenden Sie zum Trennen von Stein am besten eine Dia- E-Mail: [email protected] mant-Trennscheibe. Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Beim Trennen besonders harter Werkstoffe, z. B. Beton mit stellen oder Reparaturen anmelden. hohem Kieselgehalt, kann die Diamant-Trennscheibe über- Anwendungsberatung: hitzen und dadurch beschädigt werden.
Página 14 800 m² betragen, wobei die unentgeltliche Abholung auf Do not abuse the cord. Never use the cord for carry- Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1 (Wärmeüber- ing, pulling or unplugging the power tool. Keep cord 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 15 Any power tool that cannot be controlled Follow all charging instructions and do not charge the with the switch is dangerous and must be repaired. battery pack or tool outside the temperature range Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 16 Maintain a firm grip with both hands on the power tool minute. Damaged accessories will normally break apart and position your body and arms to allow you to resist during this test time. kickback forces. Always use auxiliary handle, if 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 17 Additional safety warnings specific for cutting-off the battery pack is removed. This prevents uncontrolled operations: restarting. Do not “jam” the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 18 Vibration total values a (triax vector sum) and uncertainty K (5) Rechargeable battery release button determined according to EN IEC 62841-2-3: (6) Battery charge indicator (7) Protective guard for grinding 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 19 Pull the power tool out of the workpiece. Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- The power tool will continue to work as soon as the blockage tery is included with the power tool by looking at the pack- is rectified.
Página 20 – Provide for good ventilation of the working place. key (13) until the washer of the bolt is flush with the grind- – It is recommended to wear a P2 filter-class respirator. ing/cutting disc (12) (see figure B3). 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 21 30° to 40°. Move the power tool back and forth with mod- erate pressure. This will ensure that the workpiece does not become too hot or discolour and that grooves are not formed. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 22 If disposed incorrectly, waste electrical and electronic The Bosch product use advice team will be happy to help you equipment may have harmful effects on the environment and with any questions about our products and their accessor- human health, due to the potential presence of hazardous ies.
Página 23 Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais aligne- masques contre les poussières, les chaussures de sécuri- ment ou de blocage des parties mobiles, des pièces té antidérapantes, les casques ou les protections audi- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 24 Suivre toutes les instructions de charge et ne pas de l'outil électrique. Les accessoires qui ne corres- charger le bloc de batteries ou l'outil fonctionnant sur pondent pas au matériel de montage de l'outil électrique 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 25 Ces types de lames créent souvent des Nettoyer régulièrement les aérations de l'outil élec- reculs et des pertes de contrôle. trique. Le ventilateur du moteur aspire les poussières à l'intérieur du boîtier et une accumulation excessive de Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 26 Ceci per- tion et l'outil électrique directement sur l'utilisateur. met d’éviter un redémarrage incontrôlé. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 27 (1) Flèche de sens de rotation sur le carter 15 dB plus élevé. L’utilisation de tapis d’isolation phonique lourds permet alors de réduire le niveau sonore. Il convient de tenir alors (2) Bouton de blocage de broche Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 28 Accu Dégagez l’outil électroportatif de la pièce. Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- L’outil électroportatif se remet en marche dès que le blocage cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non a disparu.
Página 29 Bois (avec clous), Lors de l’utilisation de disques à tronçonner diamantés, Multi Wheel plastiques, PVC, veillez à ce que la flèche de sens de rotation sur le disque et matériaux compo- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 30 à tronçonner, ne l’inclinez pas et n’effectuez pas de mouvements d’oscillation. Après avoir arrêté l’outil, ne freinez pas le disque à tronçon- ner en exerçant une pression vers le côté. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 31 à sec. France Pour tronçonner de la pierre, il est recommandé d’utiliser un Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en disque à tronçonner diamanté. moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Lors du tronçonnage de matériaux particulièrement durs,...
Página 32 Esté atento a lo que hace y emplee sentido común Guardar todas las advertencias de peligro e instruccio- cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice la nes para futuras consultas. herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni tampo- 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 33 Esta medida preventiva reduce el No exponga un paquete de baterías o una herramienta riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctri- eléctrica al fuego o a una temperatura demasiado alta. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 34 Las dimensiones del montaje del accesorio deben su herramienta. El ventilador del motor aspira polvo ha- ajustarse a las dimensiones del alojamiento de la he- rramienta eléctrica. Los útiles, que no se pueden fijar 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 35 Al alejar de su cuerpo el disco tronzador en la pieza de trabajo, el posi- ble contragolpe puede impulsar el útil en funcionamiento y la herramienta eléctrica directamente en su dirección. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 36 (3) Interruptor de conexión/desconexión Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo fijada (4) Batería con unos dispositivos de sujeción, o en un tornillo de ban- (5) Tecla de extracción de la batería 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 37 Acumulador Cargadores recomendados GAL 12... GAX 18... Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas A) Revoluciones nominales en vacío según la norma por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si EN IEC 62841-2-3 para la selección de los útiles de inserción un acumulador está...
Página 38 Observe las dimensiones de los útiles abrasivos. El diámetro Observe las indicaciones referentes a la eliminación. del orificio debe coincidir con la brida de alojamiento. No emplee adaptadores o piezas de reducción. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 39 Útil de amolar Material Expert Carbide Madera (con cla- Instrucciones para la operación Multi Wheel vos), plástico, Precaución al cortar en paredes portantes, ver aparta- PVC, materiales do "Indicaciones respecto a resistencia estática". Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 40 Al tronzar perfiles y tubos de sección cuadrada, lo mejor es nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos utilizar la sección transversal más pequeña. se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 41 10 dígitos que fi- te (ver "Transporte", Página 41). gura en la placa de características del producto. España Robert Bosch España S.L.U. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 El símbolo es solamente válido, si también se encuentra 28037 Madrid sobre la placa de características del producto/fabricado.
Página 42 Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem manuseio e controle seguros da ferramenta em situações jóias. Mantenha os cabelos e roupas afastados de inesperadas. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 43 O desrespeito das instruções proteção contra pó ou máscara respiratória devem ter apresentadas abaixo poderá resultar em choque elétrico, capacidade para filtrar as partículas geradas numa incêndio e/ou ferimentos graves. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 44 As flanges adequadas proporcionam apoio ao disco e ferramenta elétrica e pode ser evitado tomando as reduzem a possibilidade de quebras. As flanges para precauções indicadas abaixo. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 45 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 46 Temperatura ambiente °C 0 ... +35 vibrações durante o completo período de trabalho. recomendada durante o Além disso também deverão ser estipuladas medidas de carregamento segurança para proteger o operador contra o efeito de 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 47 Bateria Retire a ferramenta elétrica da peça de trabalho. Assim que o bloqueio for eliminado, a ferramenta elétrica Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem retoma o trabalho. bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta Indicações sobre o manuseio ideal da bateria...
Página 48 – É recomendável usar uma máscara de proteção respiratória com filtro da classe P2. Observe as diretivas para os materiais a serem processados, vigentes no seu país. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 49 Nunca utilize os discos de corte para desbastar. Ao desbastar, a tampa de proteção para cortar (10) pode colidir com a peça e causar a perda de controlo. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 50 Baterias/pilhas: A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Lítio: todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Observar as indicações no capítulo Transporte (ver acessórios.
Página 51 Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e relat- riduce il rischio di infortuni. vi accessori. Verificare la presenza di un eventuale di- sallineamento o inceppamento delle parti mobili, la Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 52 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 53 L’impiego di acqua o di altri refrigeranti liquidi pos- no del bordo di sicurezza, non potrà essere adeguatamen- sono causare folgorazioni e scosse elettriche. te protetto. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 54 è rischio di fuoriuscita di vapori. La batteria può in- no del pezzo in lavorazione potrebbe provocare l’inceppa- cendiarsi o esplodere. Far entrare aria fresca nell’am- mento, la risalita o un contraccolpo del disco. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 55 I valori possono variare a seconda del prodotto ed essere soggetti a zare la cuffia di protezione corretta (vedi «Uso», Pagi- condizioni di impiego e ambientali. Per maggiori informazioni, consul- na 58). tare il sito www.bosch-professional.com/wac. Componenti illustrati Informazioni su rumorosità e vibrazioni La numerazione dei componenti raffigurati è riferita all’illu- Valori di emissione acustica rilevati conformemente a strazione dell’elettroutensile nella pagina con rappresenta-...
Página 56 Batteria Se l’indicatore a LED lampeggia con luce rossa, l’elettrou- Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. tensile è bloccato e si disattiva automaticamente. Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa Estrarre l’elettroutensile dal pezzo in lavorazione.
Página 57 (2), ruotan- Ceramic lana dura, grès do contemporaneamente sulla mola abrasiva/sulla mola da porcellanato, cera- taglio (12), per bloccare il mandrino portamola (8) (vedere mica Fig. B1). Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 58 Serrare il pezzo in lavorazione, qualora il suo peso non consenta di posizionarlo in sicurezza. L’elettroutensile andrà impiegato esclusivamente per Non sollecitare l’elettroutensile al punto tale da com- taglio a secco/levigatura a secco. portarne l’arresto. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 59 Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla...
Página 60 Houd de bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 61 Verander de bediening van dit elektrische gereed- schap niet op een manier waarvoor dit niet specifiek is Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 62 Plaats nooit uw hand in de buurt van het draaiende ac- omgeving van de werkzaamheden. cessoire. Het accessoire kan over uw hand terugslaan. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 63 Gebruik bij het gebruik van schijven die voor twee soorten bewerkingen kunnen worden gebruikt, altijd de juiste beschermkap voor de toepassing die wordt Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 64 Het niet naleven van de veiligheids- aanwijzingen en instructies kan elektrische schokken, brand en/of zware verwondingen veroorzaken. Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 65 GWS 12V-76 Accu Aanbevolen oplaadapparaten GAL 12... Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de GAX 18... levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- A) Nominaal onbelast toerental conform EN IEC 62841-2-3 voor pen is, kunt u zien op de verpakking.
Página 66 Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e.d.) en vóór 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 67 Bij gebruik van gebonden schijven die zowel voor doorslij- Ingebruikname pen als slijpen toegelaten zijn, moet de beschermkap voor doorslijpen (10) worden gebruikt. In- en uitschakelen Schuif voor de ingebruikname van het elektrische gereed- schap de aan/uit-schakelaar (3) naar voren. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 68 Explosietekeningen en informatie over vervangingson- Steen doorslijpen derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Gebruik bij het doorslijpen altijd de beschermkap Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over voor doorslijpen (10). onze producten en accessoires. Zorg bij het doorslijpen van steen voor voldoende Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- stofafzuiging.
Página 69 Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risi- korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støv- koen for elektrisk stød. mængden og dermed den fare, der er forbundet med støv. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 70 Tilbehør i for- disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mel- kert størrelse kan ikke beskyttes og styres korrekt. lem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 71 Skærmen skal fastgøres omhyggeligt til el-værktøjet og placeres, så den beskytter optimalt, dvs. så en så lille del af skiven som muligt er blottet mod brugeren. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 72 Skiven kan ramme gas- eller van- ger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og an- drør, ledninger eller objekter, der kan medføre tilbage- visningerne ikke, er der risiko for elektrisk slag. stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 73 °C –20 ... +50 organisation af arbejdsforløb. drift og ved opbevaring Anbefalede akkuer GBA 12V... Akku Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger en akku med din leverance fremgår af emballagen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 74 Brug hverken adaptere Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. eller reduktionsstykker. Opbevar kun akkuen i et temperaturområde fra −20 °C til 50 °C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 75 Lad el-værktøjet køre i tomgang i et par minutter efter stærk belastning, så indsatsværktøjet kan afkøle. Expert for Inox Specialstål, stål El-værktøjet må ikke benyttes med en skærestander. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 76 Telegrafvej 3 Sørg for tilstrækkelig støvopsugning, når der skæres i 2750 Ballerup sten. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Brug beskyttelsesmaske. ler oprettes en reparations ordre. El-værktøjet må kun anvendes til tørskæring/tørslib- Tlf. Service Center: 44898855 ning.
Página 77 Löst hängande kläder, långt hår och gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan smycken kan dras in av roterande delar. antända dammet eller gaserna. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 78 Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt och speciellt konstruerade av verktygstillverkaren. elverktyg. Används andra batterier finns risk för Bara för att tillbehöret kan fästas på ditt elverktyg, kroppsskada och brand. garanteras inte en säker drift. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 79 Använd inte elverktyg i närheten av brännbara exponeras mot operatören så lite som möjligt. material. Gnistor kan antända dessa material. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 80 Försök inte utföra kurvade kapningar. Överbelastning Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. av skivan ökar belastningen och mottagligheten för vridning eller fastkilning av skivan i snitt samt risken för kast eller skivbrott. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 81 Artikelnummer 3 601 JF2 0.. Märkspänning Batteri Uppmätt tomgångsvarvtal v/min 19 500 Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Max. slipskivediameter det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Fästets diameter på förpackningen. Vikt enligt EPTA- 0,70–0,90 Ladda batteriet Procedure 01:2014...
Página 82 Kontrollera efter montering och före start av skickas till kundtjänst. För adresser, se avsnittet "Kundtjänst slipverktyget att det monterats på rätt sätt och kan och användningsrådgivning". 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 83 Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan Kapning av metall lätt självantändas. Använd alltid skyddskåpan för kapning (10) vid kapning.Vid användning av skyddskåpan för slipning (7) Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 84 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. okontrollerat. Svenska Vid kapning av profiler och fyrkantsrör är det bäst att sätta Bosch Service Center an där diametern är som minst. Telegrafvej 3 Kapning av sten 2750 Ballerup Danmark Använd alltid skyddskåpan för kapning (10) vid...
Página 85 Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 86 Når tilbehøret er kontrollert og montert, må temperaturområdet, kan skade batteriet og øke du og eventuelle tilskuere stå utenfor tilbehørets brannfaren. rotasjonsplan og elektroverktøyet kjøres med maksimal hastighet uten belastning i ett minutt. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 87 Slipeskiven kan bevege seg brått enten mot eller fra enn flenser til slipeskiver. operatøren, avhengig av slipeskivens rotasjonsretning da tilbehøret kom i klem. Slipeskiver kan også gå i stykker i slike Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 88 Les sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og Ekstra sikkerhetsanvisninger instruksene tas til følge, kan det oppstå Bruk vernebriller. elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 89 19500 organisere arbeidsforløpene. Maks. slipeskivediameter Batteri Diameter på holder Vekt i samsvar med EPTA- 0,70–0,90 Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Procedure 01:2014 Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt elektroverktøy. Anbefalt omgivelsestemperatur °C 0 ... +35 ved lading...
Página 90 (12) for å låse slipespindelen (8) (se bilde B1). på elektroverktøyet utføres (f. eks. vedlikehold, Fjern spennskruen med skive (11) med sekskantnøkkelen verktøyskifte osv.) og før transport og oppbevaring. (13), og ta av slipe-/kappeskiven (12) (se bilde B2). 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 91 Visse typer støv som eik- eller bøkstøv gjelder som kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med Ved grovsliping oppnår du best resultat med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, innstillingsvinkel på 30° til 40°. Beveg elektroverktøyet frem Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 92 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på Ved kapping må du alltid bruke vernedekselet for produktets typeskilt. kapping (10). Norsk Sørg for tilstrekkelig støvavsug ved kapping i stein. Robert Bosch AS Bruk en støvmaske. Postboks 350 Elektroverktøyet må kun brukes til tørrkapping/ 1402 Ski tørrsliping.
Página 93 Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte- reiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Säh- köiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 94 Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pää- Asennettavien käyttötarvikkeiden kiinnitysmittojen see vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta ve- pitää vastata sähkötyökalussa olevan kiinnityskohdan dellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lää- mittoja. Sähkötyökalun kiinnityskohtaan sopimattomat 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 95 Veden tai muiden nestemäisten man pieni osuus laikan suojaamattomasta osasta jäähdytysnesteiden käyttö voi aiheuttaa hengenvaaralli- osoittaa laitteen käyttäjään päin. Suojus suojaa käyttä- sen sähköiskun. jää laikasta murtuvilta siruilta, tahattomalta laikan koske- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 96 Räjähdys- ja oi- Materiaaliin uppoava laikka saattaa leikata kaasu- tai vesi- kosulkuvaara. putkia, sähköjohtoja tai muita osia, jotka voivat aiheuttaa takapotkun. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 97 Kiinnityskohdan halkaisija Paino EPTA-Procedure 01:2014 - 0,70–0,90 Akku ohjeiden mukaan Suositeltu ympäristön lämpötila °C 0...+35 Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. latauksen aikana Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- seen. Sallittu ympäristön lämpötila käy- °C –20...+50 tössä ja säilytyksessä...
Página 98 Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoit- Kun käytät timanttikatkaisulaikkoja, varmista, että timantti- taa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen. katkaisulaikkaan merkitty kiertosuuntanuoli ja sähkötyöka- 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 99 Expert for Inox Ruostumaton te- mittamatta, jotta käyttötarvike jäähtyy. räs, teräs Älä käytä sähkötyökalua katkaisuhiontatelineessä. Expert Hard Laatat, kova pos- Ceramic liini, kaakelit, kera- miikka Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 100 Räjäytyskuvat ja varaosatiedot Sähkötyökalua täytyy aina ohjata pyörimissuunnan vastai- ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com sesti. Muuten on vaara, että laikka tempautuu hallitsematto- Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- masti ulos leikkausurasta. vikkeita koskeviin kysymyksiin. Aseta laikka profiilien ja nelikulmaputkien katkaisussa mielui- Ilmoita kaikissa kyselyissä...
Página 101 Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις προει- Χρησιμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας. δοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά. Ο κατάλληλος τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό κα- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 102 ληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν Μην χρησιμοποιείτε μπαταρία ή εργαλείο που είναι κα- αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου. τεστραμμένο ή τροποποιημένο. Οι χαλασμένες ή τροπο- ποιημένες μπαταρίες μπορεί να παρουσιάσουν μια 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 103 προτού να ακινητοποιηθεί εντελώς το εξάρτημα. Το πε- τα που κινούνται γρηγορότερα από τον ονομαστικό αριθμό ριστρεφόμενο εξάρτημα μπορεί να "αρπάξει" στην επι- στροφών τους μπορεί να σπάσουν και να εκτιναχθούν. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 104 ρα μπορεί να μην προσφέρει το επιθυμητό επίπεδο προστα- στην αντίθετη κατεύθυνση της κίνησης του δίσκου στο ση- σίας, κάτι που θα μπορούσε να οδηγήσει σε σοβαρό τραυ- μείο μαγκώματος. ματισμό. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 105 μοποιηθεί για κοπή. Με ένα κατάλληλο προ- τις οδηγίες. Η μη τήρηση των υποδείξεων σάρτημα, ο προφυλακτήρας μπορεί να χρησιμο- ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκα- ποιηθεί επίσης για κοπή. λέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 106 Οι τιμές μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το προϊόν και υπόκεινται σε Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην συνθήκες εφαρμογής καθώς και περιβάλλοντος. Περισσότερες πληρο- φορίες κάτω από www.bosch-professional.com/wac. απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών. (1) Βέλος ένδειξης της φοράς περιστροφής στο περίβλημα...
Página 107 τεύσετε την μπαταρία από υπερθέρμανση και τον κινητήρα Μπαταρία από υπερφόρτωση. Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- Όταν η ένδειξη της φωτοδιόδου (LED) ανάβει συνεχώς κόκ- ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- κινη, η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι πολύ υψηλή και το...
Página 108 ασθένειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυχόν πα- δας να ακουμπά επίπεδα στον δίσκο λείανσης/κοπής (12) ρευρισκομένων ατόμων. (βλέπε εικόνα B3). Ορισμένα είδη σκόνης, π. χ. σκόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξιάς θεωρούνται σαν καρκινογόνα, ιδιαίτερα σε συνδυασμό 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 109 στε τον διαμαντόδισκο κοπής να λειτουργεί χωρίς φορτίο με πάρα πολύ. τον υψηλότερο αριθμό στροφών για λίγο χρόνο, για να Όταν το ηλεκτρικό εργαλείο φορτιστεί ηλεκτροστατικά, το εν- κρυώσει. σωματωμένο ηλεκτρονικό σύστημα απενεργοποιεί το ηλεκτρι- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 110 σης κάτω από: Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: www.bosch‑pt.com Li-Ion: Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 110). Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Página 111 Daima kişisel koruyucu donanım kullanın. Daima Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce koruyucu gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin türü ve kullanımına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan iş Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 112 Gerektiği durumlarda toz onarımı sadece üretici veya yetkili servisler tarafından maskesi, kulaklık, eldiven ve küçük aşındırıcı ve iş yapılmalıdır. parçası kırıklarını engelleyebilecek atölye önlüğü takın. Göz koruması, çeşitli uygulamalar sırasında fırlayan 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 113 Geri tepme durumunda ve çalıştırma anındaki tork tepkisini maksimum düzeyde kontrol edebilmek için varsa Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 114 Su boruların hasar (2) Mil kilitleme düğmesi görmesi maddi zararlara yol açabilir. (3) Açma/kapama şalteri Tam olarak soğumadan önce taşlama ve kesme (4) Akü disklerini tutmayın. Diskler çalışırken çok ısınır. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 115 Maks. kesme diski çapı Yuva çapı Akü Ağırlığı EPTA-Procedure 01:2014 0,70–0,90 Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. uyarınca Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Şarj sırasında önerilen ortam °C 0 ... +35 bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz.
Página 116 Ucu takıp aleti çalıştırmadan önce, ucun kusursuz Kesme işleminde her zaman kesme için olan koruyucu biçimde takılıp takılmadığını ve serbest olarak dönüp kapağı kullanın (10). dönmediğini kontrol edin. Ucun koruyucu kapağa veya diğer parçalara temas etmediğinden emin olun. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 117 Elektrikli el aletini hafifçe Çalıştığınız yerde toz birikmemesine dikkat edin. bastırarak ileri geri hareket ettirin. Bu sayede iş parçası aşırı Tozlar kolayca alevlenebilir. ölçüde ısınmaz, rengini değiştirmez ve yüzeyde oluklar/ çizikler oluşmaz. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 118 şu sayfada da bulabilirsiniz: tehlikesi vardır. www.bosch-pt.com Profiller ve dört köşe borular kesilirken en küçük kesiti Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları kullanın. hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip Taş...
Página 119 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Página 120 Włosy i odzież należy trzy- prądem elektrycznym. mać z dala od ruchomych części. Luźna odzież, biżuteria Elektronarzędzi nie wolno narażać na kontakt z desz- czem ani wilgocią. Przedostanie się wody do wnętrza 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 121 Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny być za- cie serwisowym. wsze suche, czyste i niezabrudzone olejem ani sma- rem. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie po- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 122 ścier- sze obroty bez obciążenia, zwracając przy tym uwagę, nej lub tnącej, talerza szlifierskiego, szczotki drucianej itp. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 123 Takie tarcze są niebezpieczne. ostrożnie włożyć w naciętą szczelinę, dopiero gdy Powierzchnia szlifująca tarczy z obniżonym (wklę- osiągnie pełną prędkość obrotową. Jeżeli elektronarzę- słym) środkiem musi być zamocowana poniżej płasz- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 124 (7) Pokrywa ochronna do szlifowania W budynkach należy przechowywać narzędzia robo- cze w suchym, równomiernie ogrzewanym i chronio- (8) Wrzeciono szlifierki nym przed mrozem pomieszczeniu. (9) Rękojeść (powierzchnia izolowana) 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 125 Zalecane ładowarki GAL 12... Akumulator GAX 18... Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w A) Nominalna prędkość obrotowa bez obciążenia zgodnie z normą EN IEC 62841-2-3 stosowana do wyboru odpowiednich narzę- wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- dzi roboczych. Rzeczywista prędkość obrotowa nie może prze- stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się...
Página 126 Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy Stosując diamentowe tarcze tnące, należy zwracać uwagę, elektronarzędziu (np. prace konserwacyjne, wymiana aby strzałka wskazująca kierunek obrotów na tarczy była osprzętu itp.), a także na czas transportu i przechowy- 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 127 Expert Carbide Drewno (z gwoź- narzędzi szlifierskich. Uszkodzone narzędzia szlifierskie Multi Wheel dziami), tworzywa mogą się złamać i spowodować poważne obrażenia. sztuczne, PVC, ma- teriały kompozyto- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 128 Należy obchodzić się pieczołowicie z osprzętem podczas oscylacyjnych. przechowywania i podczas pracy. Nie wolno wyhamowywać biegu tarczy poprzez wywieranie bocznego nacisku. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 129 środowiska. Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elek- na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch tryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla śro- oraz ich osprzętem. dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obec- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Página 130 Volný oděv, šperky nebo dlouhé Nepoužívaný akumulátor uchovávejte v bezpečné vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. vzdálenosti od kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 131 Příslušenství používané pro vyšší Pravidelně čistěte vzduchovou ventilaci elektrického než jejich jmenovité otáčky může prasknout a rozpadnout nářadí. Ventilátor motoru vtahuje prach do krytu Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 132 Velké obrobky se prohýbají vlastní hmotností. nářadí navrženo, nemohou být dostatečně chráněny a jsou nebezpečné. Podpora musí být umístěna pod obrobkem v blízkosti linie řezu a na okrajích obrobku po obou stranách kotouče. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 133 Procedure 01:2014 může vybouchnout nebo se přehřát. Doporučená teplota prostředí při °C 0 až +35 Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce. nabíjení Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 134 Akumulátor Vytáhněte elektrické nářadí z obrobku. Jakmile zablokování odstraníte, pracuje elektrické nářadí Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez dál. akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky elektrického nářadí akumulátor. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 135 Vyčistěte brusné vřeteno (8) a všechny díly, které budete montovat. – – 19 500 Pro upnutí nebo povolení brusných nástrojů posuňte aretační tlačítko vřetena (2) dopředu a zároveň otáčejte > 0 19 500 brusným nástrojem, aby se brusné vřeteno zajistilo. α Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 136 Při dělení používejte vždy ochranný kryt pro dělení (10). nástroje. Poškozené brusné nástroje mohou prasknout a způsobit poranění. Při dělení kamene zajistěte dostatečné odsávání prachu. Noste ochrannou masku proti prachu. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 137 štítku výrobku. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 138 Keď pracujete s elektrickým náradím vonku, používaj- Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj elektrické náradie vhodné na daný druh práce. na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre- 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 139 Skrat medzi kontaktmi aku- sú jeho menovité otáčky, sa môže zlomiť a rozletieť. mulátora môže mať za následok popálenie alebo vznik Priemer otvoru kotúča a prírub musia zodpovedať požiaru. priemeru vretena elektrického náradia. Príslušenstvo Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 140 Nesprávne na- môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. montovaný kotúč presahujúci rovinu obruby krytu nemô- Nepoužívajte elektrické náradie v blízkosti horľavých že byť dostatočne chránený. materiálov. Iskry môžu zapáliť tieto materiály. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 141 žením. kotúča. Pri zanorenom reze do existujúcich stien alebo iných neprehľadných miest postupujte mimoriadne opatr- ne. Zahlbujúci sa kotúč môže prerezať plynové alebo Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 142 Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií ur- Max. priemer brúsneho kotúča čite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údrž- ba elektrického náradia a vkladacích nástrojov, udržiavanie Priemer upnutia správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov. Hmotnosť podľa EPTA-Proce- 0,70–0,90 dure 01:2014 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 143 Slovenčina | 143 Po odstránení blokovania bude elektrické náradie ďalej Akumulátor pracovať. Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Pokyny na optimálne zaobchádzanie mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- kého náradia akumulátor, nájdete na obale. s akumulátorom Chráňte akumulátor pred vlhkosťou a vodou.
Página 144 Zapínanie/vypínanie Na uvedenie elektrického náradia do prevádzky posuňte α [ot/ [m/s] vypínač (3) dopredu. min] Na zaaretovanie vypínača (3) stlačte vypínač (3) ďalej do- – – 19 500 predu tak, aby zapadol. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 145 Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte úlomkami kotúča pri zlomení kotúča. vždy v čistote, aby ste mohli pracovať dobre a bezpeč- Pri rozbrusovaní pracujte s miernym posúvaním, ktoré je prispôsobené obrábanému materiálu. Nevytvárajte žiadny Príslušenstvo skladujte a ošetrujte starostlivo. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 146 V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Magyar Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online. Biztonsági tájékoztató Tel.: +421 2 48 703 800 Fax: +421 2 48 703 801 Általános biztonsági előírások az elektromos...
Página 147 és rendel- Tartsa szárazon, tisztán valamint olaj- és zsírmentes tetésüknek megfelelően működnek. A porgyűjtő be- állapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 148 Viseljen a helyzethez szükséges, meg- Ez az elektromos kéziszerszám csiszológépként vagy felelő porvédő álarcot, zajtompító fülvédőt, védő daraboló szerszámként való használatra van előirá- kesztyűt és műhelykötényt, amely védelmet nyújt a 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 149 A visszarúgás az elektromos kéziszerszám hibás vagy helyte- dalirányú erő a korong töréséhez vezethet. len használatának következménye, amely az alábbiakban le- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 150 Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyul- gal. Az anyagba behatoló hasítókorong gáz- vagy vízveze- ladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevül- tékbe, elektromos vezetékekbe vagy más tárgyakba üt- het. közhet, amelyek visszarúgást okozhatnak. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 151 Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, va- kompozit anyagok és faanyagok darabolására és fémek na- lamint környezeti feltételektől is. További információk a gyoló csiszolására szolgál, vízhasználat nélkül. Ügyeljen a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók. megfelelő védőbúra alkalmazására (lásd „Üzemeltetés”, Ol- Zaj és vibráció értékek dal 154).
Página 152 Akkumulátor – Kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot. – Hagyja lehűlni az akkumulátort, mielőtt tovább dolgozna. A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- Ha a LED-kijelző piros színben villog, az elektromos kézi- mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön szerszám leblokkolt és automatikusan kikapcsol.
Página 153 A csiszolószerszámok felszerelése után a készülék be- A feldolgozásra kerülő anyagokkal kapcsolatban tartsa be az kapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a csiszoló- adott országban érvényes előírásokat. szerszám helyesen van felszerelve és szabadon forog. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 154 Sohase használjon hasítókorongokat nagyoló csiszo- Más anyagok darabolása láshoz. Műanyagok, kompozit anyagok stb. ragasztott dara- A nagyoló csiszolás során a darabolásra boló korongok vagy Carbide Multi Wheel daraboló ko- szolgáló (10) védőbúra hozzáütközhet a munkadarab- 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 155 és egyéb információk a következő címen találhatók: elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg ta- www.bosch-pt.com lálható veszélyes anyagok következtében káros hatással le- A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és hetnek a környezetre és az emberek egészségére. azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt Akkumulátorok/elemek: segítséget.
Página 156 – Транспортировать при температуре окружающей сре- Защищайте электроинструмент от дождя и сыро- ды от −50 °С до +50 °С. Относительная влажность воз- сти. Проникновение воды в электроинструмент повы- духа не должна превышать 100 %. шает риск поражения электротоком. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 157 одежду вдали от подвижных деталей. Широкая оде- троинструментом лицам, которые не знакомы с жда, украшения или длинные волосы могут быть за- ним или не читали настоящих инструкций. Элек- тянуты вращающимися частями. троинструменты опасны в руках неопытных лиц. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 158 измененные аккумуляторы могут повести себя не- Рабочий инструмент, вращающийся с большей, чем предсказуемо, что может привести к возгоранию, допустимо, скоростью, может разорваться и разле- взрыву или риску получения травмы. теться в пространстве. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 159 может привести к заряду открытых металлических ча- инструмент может отскочить на руку. стей электроинструмента и стать причиной поражения Держитесь в стороне от участка, куда при обратном электрическим током. ударе будет перемещаться электроинструмент. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 160 Не применяйте изношенные шлифовальные круги Дополнительные указания по технике безопасности от больших электроинструментов. Шлифовальные Используйте защитные очки. круги для больших электроинструментов непригодны для высоких скоростей вращения маленьких элек- троинструментов, их может разорвать. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 161 высоких температур, напр., от длительно- Макс. диаметр шлифовального мм го нагревания на солнце, от огня, грязи, круга воды и влаги. Существует опасность взрыва и короткого замыкания. Посадочный диаметр мм Масса согласно EPTA-Proce- кг 0,70–0,90 dure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 162 EN IEC 62841-2-3 для выбора подходящей оснастки. Факти- ческое число оборотов холостого хода не может превышать номинальное число оборотов холостого хода и поэтому ни- В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- же. троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке B) в зависимости от используемого аккумулятора (4) и исполь- указано, входит...
Página 163 Последовательность монтажа показана на странице с ил- стерскую, адреса см. раздел «Сервис и консультирова- люстрациями. ние по вопросам применения». Примечание: при монтаже шлифовальных или отрезных кругов со связанным абразивом с помощью входящего в Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 164 жет разрушиться и стать причиной травм. Expert Carbide Древесина (с Multi Wheel гвоздями), пласт- Указания по применению масса, ПВХ, композитные ма- Соблюдайте осторожность при шлицевании в несу- териалы, акрило- щих стенах, см. раздел «Указания по статике». 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 165 дание на неё атмосферных осадков и воздействие источ- контролируемого вырывания инструмента из прорези. ников повышенных температур (резкого перепада темпе- При резке профилей или четырехгранных труб начинайте ратур), в том числе солнечных лучей. рез на наименьшем поперечном сечении. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 166 также по адресу: ния, нарушение правил обслуживания или хранения; www.bosch-pt.com – неисправности, возникшие в результате перегрузки Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий электроинструмента. (К безусловным признакам пере- консультации на предмет использования продукции, с грузки инструмента относятся: появление цвета побе- удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- жалости, деформация...
Página 167 та розсудливо поводьтеся під час роботи з мається на увазі електроінструмент, що працює від електроінструментом. Не користуйтеся мережі (з електрокабелем) або від акумуляторної батареї електроінструментом, якщо Ви стомлені або (без електрокабелю). знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 168 спричинити перемикання контактів. Коротке його треба відремонтувати. замикання між контактами акумуляторної батареї Перед тим, як регулювати що-небудь в може спричиняти опіки або пожежу. електроінструменті, міняти приладдя або ховати електроінструмент, витягніть штепсель із розетки 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 169 роботи у спосіб, не передбачений і не зазначений заходить у робочу зону, повинен мати на собі виробником інструменту. Таке переобладнання засоби індивідуального захисту. Уламки може призвести до втрати контролю та спричинити оброблюваного матеріалу або зламаних робочих важкі травми. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 170 Міцно тримайте електроінструмент обома руками і зламати такий круг. розташуйте своє тіло та руки у положенні, в якому Завжди використовуйте для вибраного ви зможете протистояти сіпанню. Завжди шліфувального круга непошкоджений затискний використовуйте додаткову рукоятку (за її 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 171 внутрішнє коротке замикання, загоряння, утворення Не намагайтеся виконувати криволінійне різання. диму, вибух або перегрів акумуляторної батареї. Занадто сильне натискання на відрізний круг збільшує навантаження на нього та його схильність до перекосу Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 172 основних робіт, для яких застосовується Номінальна напруга електроінструмент. Однак у разі застосування електроінструмента для інших робіт, роботи з іншим Номінальна частота обертання об/хв 19500 приладдям або у разі недостатнього технічного холостого ходу 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 173 Червоний світлодіодний індикатор допомагає захистити акумуляторну батарею від перегрівання, а двигун — від Акумуляторна батарея перевантаження. Bosch продає акумуляторні електроінструменти також Якщо світлодіод постійно світиться червоним без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить кольором, це свідчить про перевищення температури акумулятор в комплект поставки вашого...
Página 174 інструмент відрізному крузі відповідала напрямку обертання Expert Carbide Деревина (з електроінструмента (див. стрілку напрямку обертання на Multi Wheel цвяхами), корпусі). пластмаса, ПВХ, Послідовність монтажу зображена на сторінці з композиційні малюнками. матеріали, 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 175 притисканням збоку. Вказівки щодо роботи Електроінструмент потрібно завжди використовувати проти напрямку обертання. Інакше існує небезпека Будьте обережні при прорізанні шліців у несучій неконтрольованого виривання із прорізу. стіні, див. розділ «Вказівки щодо статики». Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 176 Розрізання каменю запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Під час відрізання завжди використовуйте запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com захисний кожух (10). Команда співробітників Bosch з надання консультацій Для розрізання каменю необхідно забезпечити...
Página 177 жарамды болады. құрал атауының желіден қуат алатын электр құралдарына Iстен шығу себептерінің тізімі (желілік кабелі менен) және аккумуляторден қуат алатын – қөп үшқын шықса, пайдаланбаңыз электр құралдарына (желілік кабелі жоқ) қатысы бар. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 178 кезде пайдаланбаңыз. Электр құралын пайдалану Дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі кезінде аңсыздық ауыр жеке жарақаттануға алып келуі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар мүмкін. олардың қауіпсіздігі үшін жауапты тұлғаның бақылауында болмаса немесе электр құралын 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 179 Электр құралдарын тек арнайы тағайындалған Бұл электр құралын құрал өндірушісі арнайы батарея жинақтарымен пайдаланыңыз. Кез келген жобаланбаған және белгілемеген жолмен басқа батарея жинақтарын пайдалану жарақаттану мен түрлендірмеңіз. Мұндай түрлендіру нәтижесінде өрт қауіпіне алып келеді. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 180 жабдықтарды киюі керек. Дайындама бөлшектері Денеңізді электр құрал қайтарымда жылжитын немесе сынған керек-жарақтар ұшып, әрекет аймақта орналастырмаңыз. Қайтарым құралды аймағынан тыс жайда жақарат тигізуі мүмкін. қысылу кезінде дөңгелек айналуына қарсы бағытта апарады. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 181 қамтамасыз етілмей, ауыр жарақат алу қаупі туындауы кесу үшін де пайдалануға болады. мүмкін. Қажетті іздеу құралдарын пайдаланып жасырылған сымдарды табыңыз немесе жауапты жергілікті ұйым өкілдерін шақырыңыз. Электр сымдарына тию өрт немесе тоқ соғуына алып келуі Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 182 GBA 12V... өрт және/немесе ауыр жарақаттануларға алып келуі мүмкін. Пайдалану нұсқаулығының алғы бөлігінің суреттерін ескеріңіз. Тағайындалу бойынша қолдану Электр құралы су пайдаланбай металл, тас, пластик, композиттік материалдар мен ағашты кесуге және 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 183 Қазақ | 183 Ажарлағыш GWS 12V-76 Аккумулятор Ұсынылатын зарядтағыш GAL 12... Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын құрылғылар GAX 18... аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың A) Жарамды алмалы-салмалы аспапттарды таңдауға арналған жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын EN IEC 62841-2-3 стандарты бойынша есептелген бос жүріс...
Página 184 Тегістеу құралын орнатқаннан кейін қосу алдында Қорғаныш қаптаманы реттеу (A суретін қараңыз) орнатудың дұрыстығын және құралдың еркін Қорғаныш қаптаманы қажетті күйге бұрап, оны бекітіңіз. айналатынын тексеріңіз. Тегістеу құралы Бұл ретте ешқандай құралдар қажет болмайды. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 185 арналған қорғаныш қаптаманы (7) пайдаланыңыз. (хромат, ағашты қорғау заты) бірге канцерогендер болып Ешқашан кесу шеңберлерін сыдырып тегістеу үшін есептеледі. Асбестік материал тек қана мамандармен пайдаланбаңыз. өңделуі керек. – Жұмыс орнының жақсы желдетілуіне көз жеткізіңіз. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 186 – Идентификациялық сипаттары жоқ (жоғалған), Пластик, композиттік материалдар және т.с.с. жарамдылық мерзімі өтіп кеткен, бұзылу белгілері бар материалдарды композиттік кескіш дискілермен және пайдалану бойынша нұсқаулығы (кітапшасы), немесе Carbide Multi Wheel кескіш дискілерімен 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 187 сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін қолжетімді: қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі www.bosch-pt.com туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате береді.
Página 188 şi folosite în mod corect. Folosirea unei şi frigidere. Există un risc crescut de electrocutare instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea atunci când corpul vă este împământat sau legat la masă. poluării cu praf. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 189 Operaţiile pentru care această sculă electrică nu este destinată pot fi periculoase şi provoca vătămări corporale. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 190 Nu vă poziţionaţi corpul în zona de mişcare a sculei Ţine scula electrică numai de mânerele izolate atunci electrice în caz de recul. Reculul proiectează scula când execuţi lucrări la care accesoriul de tăiere poate 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 191 Avertismente suplimentare privind siguranţa specifice provoacă pagube materiale. pentru operaţiile de tăiere cu disc abraziv: Nu “blocaţi“ discul de tăiere sau nu exercitaţi o forţă de apăsare prea mare. Nu încercaţi să executaţi tăieri Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 192 Valorile pot varia în funcţie de produs şi sunt supuse condiţiilor de utilizare, precum şi condiţiilor de mediu. Pentru informaţii Scula electrică este destinată pentru tăierea metalului, suplimentare, accesează www.bosch-professional.com/wac. pietrei, materialului plastic, materialelor compozite, lemnului şi pentru degroşarea metalelor, fără a se folosi apă.
Página 193 – Lasă acumulatorul să se răcească înainte de a reîncepe Acumulator lucrul. Dacă indicatorul cu LED se aprinde intermitent în roşu, Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi înseamnă că scula electrică este blocată şi aceasta se fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale deconectează automat.
Página 194 – – 19500 Pentru fixarea sau desprinderea dispozitivelor de şlefuire, împinge spre înainte tasta de blocare a axului (2) şi, simultan, roteşte dispozitivul de şlefuire pentru a fixa arborele de polizat. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 195 (3), apăsaţi comutatorului de pornire/oprire (3) spre înainte la şlefuire (7) pentru lucrări de tăiere cu discuri de tăiere şi în jos, până când se fixează în poziţie. lipite, există un risc crescut de expunere la scântei şi Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 196 Tăierea pietrei www.bosch-pt.com La tăiere, utilizează întotdeauna capacul de protecţie Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie la tăiere (10). pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi La tăierea pietrei trebuie asigurată aspirarea accesoriile acestora.
Página 197 села в контакта или да поставите батерията, както и Дръжте деца и странични лица на безопасно разсто- при пренасяне на електроинструмента, се уверя- яние, докато работите с електроинструмента. Ако вайте, че пусковият прекъсвач е позиция "изключе- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 198 Не използвайте акумулаторна батерия или електро- ли тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни инструмент, които са повредени или с изменена потребители, електроинструментите могат да бъдат из- ключително опасни. конструкция. Повредени или изменени акумулаторни 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 199 Външният диаметър и дебелината на работния инст- тен инструмент може да допре повърхността и да уско- румент трябва да бъдат в границите, за които елект- ри неконтролирано електроинструмента. роинструментът е проектиран. Работни инструменти Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 200 увеличава склонността му към измятане или блокира- не и с това опасността от откат или счупване на абра- Бъдете изключително внимателни, когато работите зивния диск. в ъгли, по остри ръбове и др.п. Избягвайте рязкото 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 201 то, напр. при изваждане на акумулаторната бате- грубо шлифоване без използване на вода на метали. При това трябва да се следи за използването на правилния рия, деблокирайте пусковия прекъсвач и го поста- Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 202 Стойностите могат да варират според продукта и да зависят от ус- (4) Акумулаторна батерия ловията на употреба и на околната среда. Допълнителна информа- ция на www.bosch-professional.com/wac. (5) Бутон за отключване на акумулаторната батерия (6) Индикатор за акумулаторната батерия Информация за излъчван шум и вибрации...
Página 203 ващане на електроинструмента или на предпазния кожух електроинструментът трябва да бъде изпратен за ремонт При ползване съобразно предназначението и инструкци- в оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch, за ите в това ръководство електроинструментът не може да бъде претоварен. При твърде силно натоварване или над- адреси...
Página 204 като съдържащи олово бои, някои видове дървесина, ми- въчния диск/диска за рязане (12) (вж. фиг. B2). нерали и метали могат да бъдат опасни за здравето. Кон- тактът до кожата или вдишването на такива прахове могат 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 205 мента да се върти на празен ход в продължение на При рязане на особено твърди материали, напр. бетон с няколко минути, за да може работният инструмент високо съдържание на чакъл, диамантеният диск може да да се охлади. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 206 При неправилно изхвърляне старите електрически и www.bosch-pt.com електронни уреди поради възможното наличие на опасни Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- та среда и човешкото здраве.
Página 207 Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно При работа со електричен алат на отворено, и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 208 предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток дополнителната опрема може да се вгради во вашиот спој на батериските извори може да предизвика електричен алат, не значи дека може да се обезбеди изгореници или пожар. безбедно работење. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 209 Држете го електричниот алат за изолираната силата на вртење или силите на одбивање, доколку се површина додека сечете со дополнителната преземат соодветни превентивни мерки. опрема, за да не дојде во контакт со скриена жица. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 210 Не употребувајте користени дискови од поголеми Дополнителни безбедносни напомени електрични алати. Диск наменет за поголеми Носете заштитни очила. електрични алати не е соодветен за големи брзини на мали алати и може да се распрсне. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 211 од долготрајно изложување на сончеви празен од зраци, оган, нечистотии, вода и влага. Макс. дијаметар на брусната Инаку, постои опасност од експлозија и плоча краток спој. Дијаметар на прифатот Тежина согласно EPTA-Proce- 0,70–0,90 dure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 212 EN IEC 62841-2-3 за избирање соодветни алати за вметнување. Вистинскиот број на вртежи во празен од не смее да го надмине номиналниот број на вртежи во празен Bosch продава батериски електрични алати и без од и затоа е помал. батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на...
Página 213 отстранете ја затезната завртка со подлошка (11) и капак за сечењето (10). извадете ја брусната плоча/дискот за сечење (12) (види При сечењето во камен погрижете се за доволно слика B2). вшмукување на правта. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 214 додека не дојде во состојба на мирување. здравјето. Допирањето или вдишувањето на таквата прав По силното оптоварување, оставете го може да предизвика алергиски реакции и/или електричниот алат уште неколку минути во празен од, за да се излади. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 215 информации за резервните делови исто така ќе најдете Сечење на камен на: www.bosch-pt.com При сечење, секогаш користете го заштитниот Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви капак за сечењето (10). помогне доколку имате прашања за нашите производи и При сечењето во камен погрижете се за доволно...
Página 216 Ako sa električnim alatom radite na otvorenom, врз животната средина и здравјето на луѓето поради upotrebljavajte samo produžne kablove koji su можното присуство на опасни материи. pogodni za upotrebu na otvorenom. Upotreba kabla 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 217 što može rezultirati požarom, eksplozijom ili povredom. Izvucite utikač iz utičnice i/ili izvadite akumulatorsku bateriju iz električnog alata, ukoliko je to moguće, pre Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 218 što dalje može dovesti prekomernog vibriranja, što može izazvati gubitak do prisilnog usmeravanja električnog alata koji je van kontrole. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 219 Na primer: ne brušite sa bočnom stranom ili lomljenja diska, što može dovesti do ozbiljne povrede. reznog diska. Abrazivni rezni diskovi su namenjeni za Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 220 Postoji opasnost od Preporučena temperatura °C 0 ... +35 eksplozije i kratkog spoja. okruženja prilikom punjenja Dozvoljena temperatura okruženja °C –20 ... +50 tokom rada i prilikom skladištenja Preporučeni akumulatori GBA 12V... 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 221 Akumulator Ukoliko LED prikaz treperi crveno, električni alat je blokiran i isključuje se automatski. Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez Izvucite električni alat iz radnog komada. akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Ukoliko je otklonjena blokada, električni alat radi dalje.
Página 222 Očistite brusno vreteno (8) i sve delove koji treba da se > 0 19500 montiraju. Za pričvršćivanje ili otpuštanje alata za brušenje gurnite α taster za blokiranje vretena (2) napred i istovremeno okrećite alat za brušenje dok se brusno vreteno ne učvrsti. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 223 Inače postoji opasnost da se nekontrolisano potisne iz reza. brusni alati mogu da se rasprsnu i da prouzrokuju povrede. Prilikom rezanja profila i četvorougaone cevi najbolje je da postavite najmanji poprečni presek. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 224 Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com (videti „Transport“, Strana 224). Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj artikla sa 10 brojčanih mesta...
Página 225 Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso tveganje električnega udara. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 226 Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite ali se je poškodoval, oziroma namestite nepoškodovan akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je nastavek. Po pregledu in namestitvi nastavka se vi in 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 227 Ne uporabljajte obrabljenih plošč z drugih, večjih V takšnem primeru se lahko brusilna plošča tudi zlomi. orodij. Plošče, ki so namenjene večjim električnim Povratni udarec je posledica napačne uporabe in/ali Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 228 (glejte „Delovanje“, lokalnem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali Stran 231). plinom. Stik z električnim vodom lahko povzroči požar ali 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 229 Premer vpenjalnega sistema Akumulatorska baterija Teža po EPTA- 0,70–0,90 Procedure 01:2014 Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi Priporočena zunanja temperatura °C 0 ... +35 brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave med polnjenjem vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na embalaži.
Página 230 Namestitev zaščitnega nastavka vrtenja električnega orodja (glejte puščico smeri vrtenja na ohišju) ujemata. Pred začetkom kakršnihkoli del na električnem orodju (na primer vzdrževanje, zamenjava orodja in 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 231 Expert for Inox Nerjavno jeklo, materiala. jeklo Če obdelovanec ni dovolj težak, da bi lahko sam od sebe nepremično stal na površini, ga vpnite. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 232 Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov Električno orodje je treba ves čas voditi proti smeri najdete na: www.bosch-pt.com delovanja. Sicer obstaja nevarnost, da ga nenadzorovano Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z potisnete iz reza.
Página 233 Nepoštivanje dolje navedenih uputa može uzrokovati električni udar, požar i/ili ozbiljne ozljede. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 234 Tako će biti zajamčen siguran rad uređaja, jesu li zaglavljeni, polomljeni ili oštećeni tako s uređajem. da to ugrožava daljnju upotrebu i rad električnog alata. Prije upotrebe oštećene dijelove treba 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 235 Ako je potrebno, stavite masku za zaštitu od moguću kontrolu nad povratnim udarom i okretnim prašine, štitnike za uši, rukavice i posebnu pregaču momentom alata. Rukovatelj može prikladnim mjerama Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 236 Ako se prekine električno napajanje, npr. zbog ne upotrebljava ispravan štitnik, možda se neće postići vađenja aku-baterije, deblokirajte prekidač za željena razina zaštite što može dovesti do teških ozljeda. uključivanje/isključivanje i prebacite ga u položaj 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 237 (3) Prekidač za uključivanje/isključivanje Ukupne vrijednosti vibracija a (vektorski zbroj tri pravca) i (4) Aku-baterija nesigurnost K utvrđene u skladu s normom EN IEC 62841-2-3: (5) Tipka za deblokadu aku-baterije Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 238 Izvucite električni alat iz izratka. Aku-baterija Čim se blokada ukloni, električni alat dalje radi. Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- Napomene za optimalno rukovanje aku- baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke baterijom vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Página 239 Prašina se može lako zapaliti. Nakon montaže brusnog alata, prije uključivanja provjerite je li brusni alat ispravno montiran i može li se slobodno okretati. Brusna ploča ne smije strugati po štitniku ili nekim drugim dijelovima. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 240 Pri uporabi vezanih ploča koje su dopuštene za rezanje i električnog alata. Kod nehotičnog aktiviranja prekidača brušenje treba upotrebljavati štitnik za rezanje (10). za uključivanje/isključivanje postoji opasnost od ozljeda. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 241 Stranica 241). www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske Eesti pločice proizvoda.
Página 242 Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla hooletuks ja ärge eirake ohutusnõudeid. Hooletus võib põletused või tulekahju. sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi. Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata; vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 243 Tagasilöögijõud ja seotud hoiatused: kontrollitud. Tagasilöök on kinnikiiluva lõikeketta, tugitalla, traatharja või Lisaseadme kinnituse mõõtmed peavad vastama muu tarviku äkiline reaktsioon. Tagasilöök tekib pöörleva elektritööriista kinnitusdetailide mõõtmetele. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 244 Kettaid tuleb kasutada üksnes soovitatud töödeks. Näiteks ärge kasutage lõikeketta serva lihvimiseks. Abrasiivsed lõikekettad on ette nähtud perifeerseks 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 245 Plahvatus- ja lühiseoht. Soovitatavad akud GBA 12V... Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 246 246 | Eesti Lihvmasin GWS 12V-76 Soovitatavad akulaadijad GAL 12... Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. GAX 18... Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista A) EN IEC 62841-2-3 kohane arvutuslik tühikäigu-pöörlemiskiirus tarnekomplekti. sobivate vahetatavate tööriistade valimiseks. Tegelik tühikäigupöörlemiskiirus ei tohi ületada arvutuslikku Aku laadimine tühikäigupöörlemiskiirust ja on seetõttu madalam.
Página 247 Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks. > 0 19500 Puhastage lihvspindel (8) ja kõik paigaldatavad osad. Lihvimistööriistade kinnitamiseks või vabastamiseks lükake α spindli lukustusnuppu (2) ettepoole ja pöörake lihvspindli kinnitamiseks samal ajal tööriista. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 248 Profiilide ja nelikanttorude lõikamist alustage väikseimast kasutage lihvimistarvikuid, mis on vigastada saanud, ristlõikest. deformeerunud või vibreerivad. Vigastada saanud Kivi lõikamine lihvimistarvikud võivad puruneda ja tekitada Kasutage lõikamisel alati lõikamiseks mõeldud kehavigastusi. kaitsekatet (10). 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 249 Faks: (+372) 6549 576 elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un E-posti: [email protected] instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest: cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam www.bosch-pt.com/serviceaddresses savainojumam. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 250 Pirms elektroinstrumenta regulēšanas, piederumu triecienu. nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 251 ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet negarantē tā drošu lietošanu. elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, Iestiprināmā piederuma pieļaujamajam griešanās ātrumam jābūt ne mazākam par elektroinstrumenta Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 252 Ievērojiet īpašu piesardzību, apstrādājot stūrus, asas malas u.c.. Nepieļaujiet piederuma atlēkšanu no 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 253 Neizdariet pārāk stipru spiedienu uz griešanas disku Nepieskarieties slīpēšanas un griešanas diskiem, un nepieļaujiet tā iestrēgšanu. Nemēģiniet veidot pirms tie nav atdzisuši. Darba laikā diski stipri sakarst. pārāk dziļus griezumus. Pārslogojot griešanas disku, tas Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 254 Vērtības var atšķirties atkarībā no konkrētā izstrādājuma un plastmasas, kompozītmateriālu, koka griešanai un metālu izmantošanas vai apkārtējās vides apstākļiem. Plašāku informāciju skatiet vietnē www.bosch-professional.com/wac. rupjai apstrādei, neizmantojot ūdeni. To veicot ir jāievēro pareiza aizsargpārsega lietošana (skatīt „Lietošana“, Informācija par troksni un vibrācijām Lappuse 257).
Página 255 Akumulators – Izslēdziet elektroinstrumentu. – Pirms atsākat darbu, nogaidiet, līdz akumulators atdziest. Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī Ja LED indikators mirgo sarkanā krāsā, elektroinstruments bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta ir bloķēts un automātiski izslēdzas.
Página 256 (2) uz priekšu un vienlaicīgi pagrieziet slīpēšanas darbinstrumentu, lai fiksētu – – 19500 darbvārpstu. Nospiediet darbvārpstas fiksēšanas taustiņu tikai > 0 19500 laikā, kad slīpmašīnas darbvārpsta negriežas. Pretējā gadījumā elektroinstruments var tikt bojāts. α 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 257 Nelietojiet bojātus, nepieļaujiet, lai tas sāktu oscilēt. neapaļus vai vibrējošus slīpēšanas darbinstrumentus. Nemēģiniet bremzēt griešanas disku, iedarbojoties uz to ar sānu spiedienu. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 258 Kopsalikuma attēlus un informāciju par Akmens griešana rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Kad griežat, vienmēr izmantojiet aizsargpārsegu (10). Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Veicot akmens griešanu, nodrošiniet pietiekošu rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to putekļu uzsūkšanu. piederumiem.
Página 259 šių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių rizika. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 260 Trumpai sujungus akumuliato- mažesnis už didžiausią sūkių skaičių, nurodytą ant riaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. elektrinio įrankio. Įrankis, kuris sukasi greičiau, nei yra leistina, gali lūžti ir nulėkti nuo prietaiso. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 261 Variklio ventiliatorius traukia dulkes į korpusą, ir su- šlifavimo diskas, kuris yra išsikišęs už apsauginio gaubto sikaupus daug metalo dulkių gali kilti elektros smūgio pa- krašto plokštumos, bus nepakankamai uždengtas. vojus. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 262 šalia pjūvio linijos ir prie ruošinio kraštų abie- Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per di- jose disko pusėse. delės apkrovos. Būkite itin atsargūs darydami įpjovas sienose ar kito- se paslėptose vietose. Panyrantis pjovimo diskas gali 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 263 žymiai sumažės. skaičius Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite Maks. šlifavimo disko skersmuo papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo Įrankio įtvaro skersmuo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- nizavimą. Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 264 264 | Lietuvių k. Ištraukite elektrinį įrankį iš ruošinio. Akumuliatorius Kai užsiblokavimo priežastis pašalinama, elektrinis įrankis Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be pradeda veikti toliau. akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės.
Página 265 Norėdami elektrinį įrankį įjungti, įjungimo-išjungimo jungiklį maks. [mm] [mm] (3) pastumkite į priekį. Norėdami užfiksuoti įjungimo-išjungimo jungiklį (3), spaus- α [min ] [m/s] kite įjungimo-išjungimo jungiklio (3) priekinę dalį žemyn, kol jis užsifiksuos. – – 19500 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 266 Papildomą įrangą tinkamai sandėliuokite ir rūpestingai pri- Pjaudami stumkite elektrinį įrankį pagal apdorojamą paviršių žiūrėkite. pritaikyta pastūma. Pjovimo disko nespauskite, neperkreip- kite ir nešvytuokite. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 267 Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- 한국어 tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- 안전...
Página 268 알맞은 전동공구를 사용하면 지정된 성능 한도 자극을 주거나 화상을 입힐 수 있습니다. 내에서 더 효율적으로 안전하게 작업할 수 있습 손상된 배터리 또는 공구를 사용하지 마십시오. 니다. 손상되었거나 개조된 배터리는 예기치 못한 특성 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 269 전에 항상 연삭 휠이 깎이거나 갈라지지 않았는 밀립니다. 지, 이면 패드가 갈라지거나 또는 찢어지거나 과 예를 들어, 연삭 휠이 가공품에 걸리거나 끼일 경 도하게 마모되지 않았는지, 와이어 브러시의 와 우, 끼인 지점으로 들어가는 휠 가장자리가 가공물 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 270 더 큰 전동공구에서 사용했던 마모된 휠을 사용 확인하려면 적당한 탐지기를 사용하거나 담당 전 하지 마십시오. 더 큰 전동공구용으로 제작된 휠 력 공급회사에 문의하십시오. 전선에 접하게 되 면 화재나 전기 충격을 야기할 수 있습니다. 가스 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 271 라스틱, 복합재, 목재를 절단하고 금속을 황삭 작업 배터리 하는 용도로 사용됩니다. 작업 시 올바른 안전반 사 용과 관련된 정보에 유의하십시오 (참조 „작동“, 페 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 이지 273). 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다.
Página 272 수용 플랜지에 정확히 맞아야 합니다. 변형 조각이 배터리를 –20 °C 에서 50 °C 온도 범위에서만 저 나 어댑터를 사용해서는 안 됩니다. 장하십시오. 예를 들면 배터리를 여름에 자동차 안 에 두지 마십시오. 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 273 플라스틱, PVC, 작업물이 자체의 중량으로 위치가 안정되어 있지 Wheel 복합재, 아크릴, 않으면 고정시켜야 합니다. 석고, 구리 전동공구에 무리하게 힘을 가하면 자동으로 작동 Expert for 스테인리스 스 이 중단됩니다. Inox 틸, 철재 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 274 잔여 회전을 하고 있는 절단석을 측면에서 압력을 에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 가해 정지해서는 안 됩니다. 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 전동공구는 항상 회전 반대 방향으로 작업해야 합 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세...
Página 275 전동공구, 배터리, 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도 록 분류하십시오. 전동공구와 충전용 배터리/배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오! 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 274). Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 276 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 277 ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ ‫لعدتك الكهربائية. فالملحقات ذات المقاسات‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫غير الصحيحة ال يمكن حمايتها أو التحكم فيها على‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ .‫نحو مناسب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 278 ‫الغبار إلى داخل جسم العدة الكهربائية مما يتسبب‬ ‫لعدتك الكهربائية والواقية المصممة خصيصا‬ ‫في تراكم كبير للمسحوق المعدني األمر الذي قد‬ ‫للقرص المختار. األقراص غير المصممة خصيصا‬ .‫يؤدي إلى مخاطر كهربائية‬ 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 279 ‫دوران القرص وإال فقد تتعرض لصدمة‬ .‫وبذلك يتم تجنب حدوث أضرار‬ ‫ارتدادية. ابحث عن السبب وقم بإجراء تصحيحي‬ ‫أقراص القطع والجلخ المرتبطة لها تاريخ انتهاء‬ .‫إلزالة سبب تعرض القرص لإلعاقة‬ .‫صالحية، وال يجوز استخدامها بعد انقضائه‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 280 ‫مركم‬ ‫والبالستيك والمواد المركبة والخشب وسحج‬ ‫المعادن دون استخدام الماء. من المهم أثناء ذلك‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫التأكد من استخدام الغطاء الواقي الصحيح )انظر‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬...
Página 281 ‫الفتحة مع فالنشة التثبيت. ال تستعمل القطع المهايئة‬ .‫استبداله‬ .‫أو قطع التصغير‬ .‫تراعی اإلرشادات عند التخلص من العدد‬ ‫احرص عند استخدام أقراص القطع الماسية على أن‬ ‫ينطبق سهم اتجاه الدوران الموجود على قرص‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 282 ‫تجليخ بها أضرار أو غير منتظمة الشكل أو تهتز‬ ‫بشكل مفرط. فقد تنكسر أدوات التجليخ التي بها‬ ‫الخامة‬ ‫أداة التجليخ‬ .‫أضرار وتتسبب في حدوث إصابات‬ ‫الخشب )مع‬ Expert ،(‫المسامير‬ Carbide Multi ‫البالستيك، بي‬ Wheel 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 283 ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ ‫عكس االتجاه. وإال فسيكون هناك خطر من اندفاعها‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ .‫بشكل خارج عن السيطرة خارج مكان القطع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ،‫عند تقطيع القضبان المضلعة والمواسير المستطيلة‬ .‫وملحقاتها‬...
Página 284 284 | ‫عربي‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫00302 الدار البيضاء‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ [email protected] : ‫البريد اإللكتروني‬...
Página 285 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 286 ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ ‫تواند باعث از دست رفتن کنترل ابزار و ایجاد‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ .‫جراحت شود‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 287 ‫حاصل از پس زدن دستگاه باشید. در صورت‬ ‫تجهیزات ایمنی و پوشش محافظ شخصی‬ ‫در اختیار داشتن دسته كمكی، همواره از آن‬ ‫برخوردار باشد. امکان پرتاب شدن قطعات‬ ‫استفاده كنید تا هنگام شروع به کار‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 288 ‫سالم و بدون عیب که اندازه و فرم آنها برای‬ ‫لولههای آب، كابلهای برق و یا سایر اشیاء اصابت‬ ،‫صفحه برش انتخاب شده مناسب است‬ .‫نموده و باعث پس زدن دستگاه شود‬ 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 289 GWS 12V-76 .‫باتری را باز نكنید. خطر اتصال كوتاه وجود دارد‬ ‫شماره فنی‬ 3 601 JF2 0.. ‫بوسیله ی اشیاء تیز مانند میخ یا پیچگوشتی یا‬ ‫ولتاژ نامی‬ ‫تأثیر نیروی خارجی ممکن است باتری آسیب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 290 – .‫قبل از ادامه کار، اجازه دهید باتری خنک شود‬ – ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ،‫ به رنگ قرمز‬LED ‫در صورت چشمک زدن نشانگر‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫ابزار برقی قفل شده و به طور خودکار خاموش می‬...
Página 291 ،‫شیشه آکریلیک‬ (‫برقی )رجوع کنید به فلش جهت چرخش روی بدنه‬ ‫گچ، مس‬ .‫مطابق باشند‬ ،‫فوالد ضد زنگ‬ Expert for .‫ترتیب نصب را می توان در صفحه مصور دید‬ ‫فوالد‬ Inox Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 292 ‫هنگام برش پروفیل ها و لوله های چهار ضلعی، بهتر‬ ‫هنگام برش مصالح ساختمانی نرم به مقررات‬ ‫است از کوچک ترین سطح مقطع برش شروع بکار‬ .‫و توصیه های تولید کننده مواد توجه کنید‬ .‫کنید‬ 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 293 ‫392 | فارسی‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫برش سنگ‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ ‫همیشه هنگام برش کاری از قاب محافظ‬ .‫دهند‬ .(10) ‫مخصوص این کار استفاده نمایید‬ ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
Página 294 294 | 1 600 A01 2FZ (L-BOXX 102) 1 600 A00 FOF 1 600 A00 2WY 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 295 2 608 000 632 Carbide Multi Wheel 2 608 901 196 2 608 601 520 Inox expert 2 608 601 705 HardCeramic 2 608 900 652 1 619 P01 598 2 608 000 633 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 296 296 | 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 297 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Zımparalama Ürün kodu ederiz. makinesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 298 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Brusilica Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 299 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 03.04.2023 Bosch Power Tools 1 609 92A 5RF | (28.07.2023)
Página 300 1 609 92A 5RF | (28.07.2023) Bosch Power Tools...
Página 301 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Este manual también es adecuado para:

3 601 jf2 0

Bosch GWS 12V-76 Professional Manual Original

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch GWS 12V-76 Professional

Resumen de contenidos para Bosch GWS 12V-76 Professional

Este manual también es adecuado para: