D D e e s s c c o o n n e e c c t t e e d d e e l l t t o o m m a a c c o o r r r r i i e e n n t t e e e e l l e e n n c c h h u u f f e e d d e e l l c c a a b b l l e e e e l l é é c c t t r r i i c c o o a a n n t t e e s s d d e e
r r e e a a l l i i z z a a r r a a j j u u s s t t e e s s d d e e m m o o n n t t a a j j e e , , c c a a m m b b i i a a r r a a c c c c e e s s o o r r i i o o s s , , y y r r e e a a l l i i z z a a r r c c u u a a l l q q u u i i e e r r p p r r o o - -
c c e e d d i i m m i i e e n n t t o o d d e e i i n n s s p p e e c c c c i i ó ó n n , , m m a a n n t t e e n n i i m m i i e e n n t t o o o o l l i i m m p p i i e e z z a a . . Tales medidas preven-
tivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramien-
ta, lo cual puede provocar lesiones personales graves.
T T e e n n g g a a m m u u c c h h o o c c u u i i d d a a d d o o a a l l c c o o r r t t a a r r e e n n a a l l t t u u r r a a s s o o e e n n l l u u g g a a r r e e s s d d e e d d i i f f í í c c i i l l a a c c c c e e s s o o . . Evite
aserrar en altura. Esté atento a alambres ocultos y a la caída de objetos.
N N o o u u t t i i l l i i c c e e l l a a s s i i e e r r r r a a c c i i r r c c u u l l a a r r s s i i s s e e h h a a d d a a ñ ñ a a d d o o , , h h a a q q u u e e d d a a d d o o e e x x p p u u e e s s t t a a a a l l a a l l l l u u - -
v v i i a a , , n n i i e e v v e e o o a a m m b b i i e e n n t t e e s s m m o o j j a a d d o o s s o o h h ú ú m m e e d d o o s s , , n n i i t t a a m m p p o o c c o o s s i i s s e e h h a a s s u u m m e e r r g g i i d d o o
e e n n l l í í q q u u i i d d o o . .
M M a a n n t t e e n n g g a a l l a a s s e e t t i i q q u u e e t t a a s s y y p p l l a a c c a a s s i i d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t o o r r i i a a s s e e n n l l a a s s i i e e r r r r a a c c i i r r c c u u l l a a r r . . Éstas
contienen información importante. Si hay alguna que falte o que sea ilegible,
comuníquese con Alltrade para restituirla.
C C A A U U S S A A S S Y Y P P R R E E V V E E N N C C I I Ó Ó N N D D E E C C O O N N T T R R A A G G O O L L P P E E S S
El contragolpe es una reacción repentina de una hoja apretada, atascada o
desalineada que hace que la sierra se levante sin control y se salga de la pieza
de trabajo en dirección al operador.
Cuando la hoja se aprieta o atasca firmemente debido al cierre del corte, la hoja
se para y la reacción del motor impulsa rápidamente la unidad hacia el oper-
ador.
Si la hoja se tuerce o desalinea al cortar, los dientes en el borde trasero de la hoja
pueden hundirse en la cara superior de la madera haciendo que la hoja se salga del
corte y salte hacia atrás en dirección del operador.
Los contragolpes son el resultado del uso indebido y/o procedimientos de operación
de la herramienta incorrectos o de condiciones que pueden evitarse si se adoptan
las precauciones apropiadas que aparecen a continuación:
M M a a n n t t e e n n g g a a f f i i r r m m e e m m e e n n t t e e t t o o m m a a d d a a l l a a s s i i e e r r r r a a y y c c o o l l o o q q u u e e s s u u c c u u e e r r p p o o y y b b r r a a z z o o d d e e m m o o d d o o
q q u u e e l l e e p p e e r r m m i i t t a a n n r r e e s s i i s s t t i i r r l l a a s s f f u u e e r r z z a a s s d d e e l l C C O O N N T T R R A A G G O O L L P P E E . . El operador puede
controlar las fuerzas de los CONTRAGOLPES si adopta las siguientes precau-
ciones.
9
S S i i p p o o r r a a l l g g u u n n a a r r a a z z ó ó n n l l a a h h o o j j a a s s e e a a t t a a s s c c a a o o i i n n t t e e r r r r u u m m p p e e e e l l c c o o r r t t e e , , s s u u e e l l t t e e e e l l g g a a t t i i l l l l o o
y y m m a a n n t t e e n n g g a a l l a a s s i i e e r r r r a a i i n n m m ó ó v v i i l l e e n n e e l l m m a a t t e e r r i i a a l l h h a a s s t t a a q q u u e e l l a a h h o o j j a a s s e e d d e e t t e e n n g g a a
t t o o t t a a l l m m e e n n t t e e . . N N o o i i n n t t e e n n t t e e r r e e t t i i r r a a r r l l a a s s i i e e r r r r a a d d e e l l a a p p i i e e z z a a d d e e t t r r a a b b a a j j o o n n i i j j a a l l a a r r l l a a h h a a c c i i a a
a a t t r r á á s s m m i i e e n n t t r r a a s s l l a a h h o o j j a a e e s s t t é é e e n n m m o o v v i i m m i i e e n n t t o o , , y y a a q q u u e e p p o o d d r r í í a a c c a a u u s s a a r r c c o o n n - -
t t r r a a g g o o l l p p e e s s . . Investigue y adopte medidas correctivas para eliminar la causa de
atascos de la hoja.
C C u u a a n n d d o o v v u u e e l l v v a a a a a a r r r r a a n n c c a a r r l l a a s s i i e e r r r r a a e e n n e e l l l l u u g g a a r r d d e e t t r r a a b b a a j j o o , , c c e e n n t t r r e e l l a a h h o o j j a a e e n n
e e l l c c o o r r t t e e y y c c e e r r c c i i ó ó r r e e s s e e d d e e q q u u e e l l o o s s d d i i e e n n t t e e s s n n o o e e s s t t é é n n e e n n g g a a n n c c h h a a d d o o s s e e n n e e l l m m a a t t e e r r i i - -
a a l l . . Si la hoja de la sierra se atasca, podría salirse de la pieza de trabajo o causar
CONTRAGOLPES al arrancarse nuevamente la unidad.
S S u u j j e e t t e e l l o o s s p p a a n n e e l l e e s s g g r r a a n n d d e e s s p p a a r r a a m m i i n n i i m m i i z z a a r r e e l l r r i i e e s s g g o o d d e e a a p p r r i i e e t t e e s s y y C C O O N N - -
T T R R A A G G O O L L P P E E S S . . Los paneles grandes tienden a combarse bajo su propio peso.
Los soportes deben colocarse debajo del panel en ambos lados, cerca de la
línea del corte y del borde del panel.
N N o o u u s s e e h h o o j j a a s s m m e e l l l l a a d d a a s s n n i i d d a a ñ ñ a a d d a a s s . . Las hojas desafiladas o incorrectamente
instaladas realizan cortes angostos causando fricción excesiva, atascándose y
causando CONTRAGOLPES.
A A n n t t e e s s d d e e e e f f e e c c t t u u a a r r e e l l c c o o r r t t e e , , l l a a p p r r o o f f u u n n d d i i d d a a d d d d e e l l a a h h o o j j a a y y l l a a s s p p a a l l a a n n c c a a s s d d e e t t r r a a b b a a
a a j j u u s s t t a a d d o o r r a a s s d d e e l l b b i i s s e e l l a a d d o o d d e e b b e e n n e e s s t t a a r r a a p p r r e e t t a a d d a a s s y y f f i i r r m m e e s s . . Si el ajuste de la
hoja cambia durante el corte, ésta causará atascos y CONTRAGOLPES.
T T e e n n g g a a s s u u m m o o c c u u i i d d a a d d o o a a l l e e f f e e c c t t u u a a r r c c o o r r t t e e s s d d e e o o r r i i f f i i c c i i o o s s e e n n p p a a r r e e d d e e s s u u o o t t r r a a s s z z o o n n a a s s
t t a a p p a a d d a a s s . . Una hoja sobresaliente puede cortar objetos que pueden causar
CONTRAGOLPES.
10
