COLOCACIÓN DE LAS PILAS DE LA UNIDAD DE VIBRACIONES
INSTALLATION DES PILES DANS L'UNITÉ DE VIBRATIONS
Locate the soother battery compartment
underneath the seat.
Loosen the screw in the battery
compartment door with a Phillips
screwdriver and remove the door.
Insert two, C (LR14) alkaline batteries into
the battery compartment.
Replace the battery compartment door and
tighten the screw.
If the soother begins to operate erratically,
you may need to reset the electronics.
Remove the batteries and reinstall them.
If battery power is low, you may notice
that the soother will not turn off when you
turn power off or there are no vibrations
when you turn power on. Remove, properly
dispose of the worn batteries and replace
with two, new C (LR14) alkaline batteries.
Localizar el compartimento de pilas de la
unidad de vibraciones abajo de la silla.
Aflojar el tornillo de la tapa del compartimento
de pilas con un desatornillador de cruz
y retirar la tapa.
SOOTHER BATTERY INSTALLATION
Insertar 2 pilas alcalinas C (LR14) x 1,5V en
el compartimento.
Cerrar la tapa del compartimento de pilas
y apretar el tornillo.
Si el producto no funciona correctamente,
restablecer el circuito electrónico. Sacar las
pilas y volver a introducirlas en
el compartimento.
Si las pilas están gastadas, la unidad
relajante no se apagará al desactivar
la unidad o quizá no emita vibraciones
al activar la unidad. Sacar y desechar
apropiadamente las pilas gastadas
y sustituirlas por 2 pilas nuevas alcalinas
C (LR14) x 1,5V.
Localiser le compartiment des piles de
l'unité de vibrations sous le siège.
Desserrer la vis du couvercle du
compartiment des piles avec un tournevis
cruciforme, et retirer le couvercle.
Insérer deux piles alcalines C (LR14) dans le
compartiment des piles.
Remettre le couvercle et serrer la vis.
Si l'unité de vibrations ne fonctionne pas
correctement, il peut être nécessaire de
réinitialiser le système électronique. Pour ce
faire, retirer les piles et les remettre
en place.
Si les piles sont faibles, il est possible
que l'unité de vibrations ne s'éteigne pas
ou qu'elle ne vibre pas lorsqu'elle est en
marche. Dans ce cas, retirer les piles et
en disposer de façon adéquate, puis les
remplacer par deux piles alcalines
C (LR14) neuves.
9
