Advertências e direitos do consumidor
Ler atentamente antes do uso e guardar para qualquer futura
referência.
Proibição de tocar as unidades com as mãos molhadas.
Proibição da utilização de produtos de limpeza líquidos ou aerossóis.
Proibição de obstruir as aberturas de ventilação.
Proibição de alterar os dispositivos.
Proibição de remover peças de proteção dos dispositivos.
Proibição de expor a unidade a gotejamento ou respingos de água.
Proibição de instalar as unidades em proximidade de fontes de calor
/ frio.
Proibição de instalar as unidades em proximidade de gases nocivos
e pós
Proibição de fixação das unidades sobre superfícies não adequadas.
Perigo de choque eléctrico.
Risco de queda dos dispositivos, devido a desabamento da superfície
em que estão instalados ou instalação inadequada.
Tirar a alimentação elétrica antes de qualquer intervenção sobre a
instalação.
O acionamento à distância pode causar danos às pessoas ou aos bens.
Atenção: as operações de instalação, configuração, colocação em
serviço e manutenção devem ser realizadas exclusivamente por
pessoal qualificado.
Certificar-se de que a instalação de parede seja realizada
corretamente conforme as instruções de instalação.
Certificar-se de que a instalação da unidade esteja em conformidade
com as normas vigentes.
Conectar os cabos de alimentação de acordo com as prescrições.
Face a eventuais extensões de instalações utilizar exclusivamente os
artigos listados nas especificações técnicas.
Opozorila in pravice potrošnika
Pred uporabo natančno preberite in shranite za kasnejši vpogled.
Prepovedano dotikanje enot z mokrimi rokami.
Prepovedan uporaba tekočih čistil ali aerosolov.
Prepovedano blokiranje prezračevalnih odprtin.
Prepovedano spreminjanje naprav.
Prepovedano odstranjevanje zaščitnih delov z naprav.
Prepovedano izpostavljanje enote kapljanju ali curkom vode
Prepovedano nameščanje enot v bližini toplotnih virov / hladilnih naprav.
Prepovedano nameščanje enot v bližini nevarnih plinov in prahu.
Prepovedano pritrjevanje enot na neprimerne površine.
Nevarnost električnega udara.
Nevarnost padca naprav zaradi porušitve površine, na katero so
nameščene, ali neustrezne namestitve.
Pred vsakim posegom napravi prekinite napajanje.
Zagon na daljavo lahko poškoduje ljudi ali povzroči materialno škodo.
Pozor: namestitev, konfiguracijo, zagon in vzdrževalna dela lahko
izvaja le kvalificirano osebje.
Preverite, ali je bila stenska namestitev pravilno izvedena v skladu z
navodili za namestitev.
Prepričajte se, ali je namestitev enote v skladu z veljavnimi predpisi.
Priklopite napajalne žice, kot je navedeno.
Za kakršne koli razširitve sistema uporabite samo elemente, navedene
v tehničnih specifikacijah.
Avertismente și drepturile consumatorului
Citiți cu atenție acest document înainte de utilizare și păstrați-l pentru
consultări ulterioare.
Este interzis să atingeți unitățile cu mâinile ude.
Este interzis să folosiți soluții de curățare lichide sau aerosoli.
Este interzis să acoperiți orificiile de ventilație.
Este interzis să modificați dispozitivele.
Este interzis să îndepărtați componentele de protecție de pe
dispozitive.
Este interzis să expuneți unitatea la picături sau stropi de apă.
Este interzis să instalați unitățile aproape de surse de căldură/frig.
Este interzis să instalați unitățile aproape de gaze nocive sau pulberi.
Este interzis să fixați unitățile pe suprafețe neadecvate.
Pericol de electrocutare.
Risc de cădere a dispozitivelor din cauza cedării suprafețelelor pe care
sunt instalate sau din cauza instalării necorespunzătoare.
Decuplați alimentarea înainte de orice intervenție la aparat.
Acționarea de la distanță poate cauza daune asupra persoanelor sau
obiectelor.
Atenție: operațiile de instalare, configurare, punere în funcțiune și
întreținere trebuie efectuate exclusiv de personal calificat.
Asigurați-vă că instalarea pe perete este efectuată corect, în
conformitate cu instrucțiunile de instalare.
Asigurați-vă că instalarea unității este conformă cu normele în
vigoare.
Conectați cablurile de alimentare conform cu indicațiile.
Pentru eventuale expansiuni ale instalației, utilizați doar articolele
indicate în specificațiile tehnice.
Il fabbricante, BTicino S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Modulo per porta cancello box art. 3586C è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo
Internet: www.bticino.it/red
Hereby, BTicino S.p.A., declares that the radio equipment type Garage Gate Door Module item 3586C is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.
bticino.it/red
Предупреждения и права потребителя
Внимательно изучить перед применением и сохранить для
дальнейшего обращения.
Запрещено прикасаться к узлам мокрыми руками.
Запрещено использовать жидкие чистящие средства или аэрозоли.
Запрещено загораживать вентиляционные отверстия.
Запрещено вносить изменения в устройства.
Запрещено извлекать защитные компоненты из устройств.
Запрещено подвергать домофон воздействию капель или брызг воды.
Запрещено устанавливать устройства вблизи источников тепла/
холода.
Запрещено устанавливать узлы вблизи вредных газо- и
порошкообразных веществ.
Запрещено закреплять узлы на непригодных поверхностях.
Опасность поражения электрическим током
Опасность падения устройств вследствие проседания поверхности, на
которой они установлены, или ненадлежащей установки.
Отключить питание перед выполнением каких-либо операций с
системой.
Дистанционный пуск может причинить ущерб людям или предметам.
Внимание: операции установки, конфигурирования, ввода в
эксплуатацию и техобслуживания должны выполняться только
квалифицированным персоналом.
Необходимо убедиться в правильном выполнении настенной
установки согласно инструкциям по монтажу.
Необходимо убедиться в соответствии установки узла действующим
нормам.
Соединить кабели питания согласно указаниям.
Для расширения системы использовать только изделия, указанные в
технических спецификациях.
Предупреждения и права на потребителя
Прочетете внимателно преди употреба и запазете за справки в бъдеще.
Забранено е модулите да се пипат с мокри ръце.
Забранено е използването на течни или аерозолни почистващи препарати.
Забранено е да се закриват вентилационните отвори.
Промяната на устройствата е забранена.
Демонтирането на предпазни части от устройствата е забранено.
Забранено е модулът да се излага на капки или пръски вода.
Забранено е модулите да се инсталират в близост до източници на топлина
/ охлаждане.
Забранено е модулите да се инсталират в близост до вредни газове и прах.
Забранено е модулите да се закрепват към неподходящи повърхности.
Опасност от токов удар.
Риск от падане на устройствата поради поддаване на повърхността, върху
която са монтирани или неправилна инсталация.
Изключвайте електрозахранването преди всякакви работи по инсталацията.
Дистанционното задействане може да причини увреждания на хора или
материални щети.
Внимание: операциите по монтажа, конфигурирането, пускането в действие и
поддръжката трябва да бъдат изпълнявани само от квалифициран персонал.
Уверете се, че стенният монтаж е изпълнен правилно съгласно инструкциите
за монтаж.
Уверете се, че монтажът на модула е в съответствие с действащите нормативни
разпоредби.
Свържете захранващите кабели съгласно указанията.
При евентуални разширения на инсталацията използвайте само изделията,
указани в техническите спецификации.
Upozorenja i prava korisnika
Prije uporabe pažljivo pročitajte i sačuvajte za buduću provjeru.
Zabranjeno je dirati jedinice vlažnim rukama.
Zabranjeno je koristiti tečna sredstva za čišćenje ili aerosol.
Zabranjeno je pokrivati otvore za ventiliranje.
Zabranjeno je prepravljati uređaje.
Zabranjeno je skidati zaštitne dijelove uređaja.
Zabranjeno je izložiti jedinicu prskanju ili mlazovima vode.
Zabranjeno je instalirati jedinice blizu izvora topolote/hladnoće.
Zabranjeno je instalirati jedinice blizu štetnih gasova i prašine.
Zabranjeno je postavljati jedinice na neodgovarajućim površinama.
Opasnost od električnog udara.
Rizik da uređaji padnu zbog oštećenja površine na kojoj su instalirani
ili neodgovarajuće instalacije.
Isključiti iz struje prije bilo kakve intervencije na uređaju.
Daljinsko puštanje u rad može izazvati povrede ljudi ili štetu na
stvarima.
Upozorenje: Postupke instaliranja, konfiguracije, puštanja u rad i
održavanja mora obavljati isključivo kvalificirano osoblje.
Obezbjediti da se instaliranje na zidu obavi ispravno prema uputama
za instaliranje.
Obezbjediti da se instaliranje na zidu obavi prema važećim propisima.
Spojiti kablove napajanja prema uputama.
Kod eventualnog proširenja uređaja koristiti samo dijelove naznačene
u tehničkim specifikacijama.
8
Shënime të rëndësishme dhe të drejtat e konsumatorit
Lexojeni me kujdes përpara përdorimit dhe ruajeni për të ardhmen.
Ndalohet prekja e njësive me duar të lagura.
Ndalohet përdorimi i pastruesve të lëngshëm ose aerosolit.
Ndalohet bllokimi i hapësirave për ajrosjen.
Ndalohet ndryshimi i pajisjeve.
Ndalohet heqja e pjesëve mbrojtëse nga pajisjet.
Ndalohet instalimi i njësive në afërsi të rrjedhjeve apo spërkatjeve të ujit.
Ndalohet instalimi i njësive në afërsi të burimeve të nxehtësisë/ftohjes.
Ndalohet instalimi i njësive në afërsi të gazrave të rrezikshme dhe
pluhurave.
Ndalohet fiksimi i njësive mbi sipërfaqe të papërshtatshme.
Rrezik goditjeje elektrike.
Rrezik rënieje të pajisjeve për shkak të rënies së sipërfaqes mbi të
cilën janë instaluar ose për shkak të instalimit të gabuar.
Shkëputeni pajisjen nga rryma përpara se të kryeni ndërhyrje mbi impiantin.
Ndezja në distancë mund të shkaktojë dëme në njerëz ose sende.
Kujdes: veprimet e instalimit, konfigurimit, vënies në shërbim dhe
mirëmbajtjes duhen kryer vetëm nga personel i kualifikuar.
Sigurohuni që instalimi në mur të jetë kryer me korrektësi sikurse
paraqitet në udhëzimet për instalimin.
Sigurohuni që instalimi i njësisë të jetë kryer në përputhje me
rregullat në fuqi.
Lidhini kabllot sipas udhëzimeve.
Nëse dëshironi ta zmadhoni shtrirjen e impiantit, përdorni vetëm
sendet e treguara në specifikat teknike.
Upozorenja i prava potrošača
Pažljivo pročitajte prije uporabe i čuvajte za buduću uporabu.
Zabrana dodirivanja jedinica mokrim rukama.
Zabrana korištenja tekućih sredstava za čišćenje ili aerosola.
Zabrana blokiranja ventilacijskih otvora.
Zabrana izmjene uređaja.
Zabrana uklanjanja zaštitnih dijelova s uređaja.
Zabrana izlaganja jedinica kapljicama ili prskanju vode.
Zabrana instaliranja jedinica u blizini izvora topline / hlađenja.
Zabrana instaliranja uređaja u blizini štetnih plinova i prašine.
Zabrana fiksiranja jedinica na neprikladne površine.
Opasnost od strujnog udara.
Opasnost od pada uređaja zbog popuštanja površine na koju su
instaliranii ili zbog neodgovarajuće instalacije.
Isključite napajanje prije izvođenja bilo kakvih radova na sustavu.
Daljinsko uključivanje može uzrokovati štetu ljudima ili stvarima.
Pažnja: postupke instaliranja, konfiguracije, puštanja u pogon i
održavanja mora izvesti isključivo kvalificirano osoblje.
Provjerite je li instaliranje na zid ispravno izvedeno prema uputama
za instaliranje.
Provjerite je li instaliranje jedinica izvedeno u skladu s propisima
na snazi.
Priključite kablove za napajanje prema uputama.
Za bilo kakva proširenja sustava koristite samo artikle navedene u
tehničkim specifikacijama.
تنبيهات وحقوق المستهلك
قم بقراءتها بعناية قبل االستخدام، واالحتفاظ بها للرجوع
.إليها في المستقبل
.ممنوع لمس الوحدات بأيدي م ُ بللة
.ممنوع استخدام منظفات سائلة أو آيروسول
.ممنوع س د ّ فتحات التهوية
.ممنوع إدخال تعديالت باألجهزة
.ممنوع إزالة أجزاء الحماية عن األجهزة
.ممنوع تعريض الوحدة إلى قطرات أو رذاذ المياه
/ممنوع تركيب الوحدات على مقربة من مصادر الحرارة
.ممنوع تركيب الوحدات على مقربة من غازات ضارة وأتربة
.ممنوع تثبيت الوحدات على أسطح غير مناسبة
خطر الصدمة الكهربائية
خطر سقوط األجهزة بسبب سقوط السطح الذي تم تركيبها
.عليه أو القيام بتركيب غير صحيح
.افصل التغذية قبل كل عملية تدخل بالمنظومة
يمكن أن يتسبب التشغيل عن بعد في حدوث أضرار
.لألشخاص واألشياء
تنبيه: يجب أن تتم عمليات التركيب، اإلعداد، التشغيل، والصيانة
حصري ً ا بواسطة موظفين مؤهلين
تحقق من أن التركيب بالحائط قد تم بشكل صحيح وفقً ا
.لتعليمات التركيب
.تحقق من أن تركيب الوحدة متوافق مع اللوائح السارية
.قم بتوصيل كابالت التغذية وفقً ا لإلرشادات
بالنسبة لعمليات توسع المنظومة، استخدم فقط العناصر
.الم ُ شار إليها في المواصفات الفنية
.البرودة
